・	그녀는 그의 발언을 비평하고 있습니다.
	彼女は彼の発言を批評しています。
・	그는 경제 정책을 비평하고 있습니다.
	彼は経済政策を批評しています。
・	그 책은 역사를 비평하고 있습니다.
	その本は歴史を批評しています。
・	그의 기사는 정치적인 문제를 비평하고 있습니다.
	彼の記事は政治的な問題を批評しています。
・	그의 평가는 주관적인 기준에 근거하고 있어요.
	彼の評価は主観的な基準に基づいています。
・	이 의견은 주관적인 사고방식에 근거하고 있습니다.
	この意見は主観的な考え方に基づいています。
・	이 논의는 주관적인 의견과 객관적인 데이터를 모두 고려하고 있습니다.
	この議論は主観的な意見と客観的なデータの両方を考慮しています。
・	그의 코멘트는 주관적인 감정에 근거하고 있습니다.
	彼のコメントは主観的な感情に基づいています。
・	그의 주장은 주관적인 견해에 근거하고 있습니다.
	彼の主張は主観的な見解に基づいています。
・	이 리뷰는 주관적인 평가를 포함하고 있습니다.
	このレビューは主観的な評価を含んでいます。
・	과학적 방법은 객관적인 관찰과 실험에 기초하고 있습니다.
	科学的方法は客観的な観察と実験に基づいています。
・	현재 직면하고 있는 상황에 대해서 객관적으로 분석하다.
	現在直面している状況について客観的に分析する。
・	진보적인 미디어는 공정하고 객관적인 정보를 제공합니다.
	進歩的なメディアは、公正で客観的な情報を提供します。
・	진보적인 정치인들은 사회의 불평등에 맞서기 위해 분투하고 있습니다.
	進歩的な政治家は、社会の不平等に立ち向かうために奮闘しています。
・	보수파는 법과 질서의 유지를 중시하고 있습니다.
	保守派は、法と秩序の維持を重視しています。
・	보수적인 정치인들은 전통적인 가족 가치와 종교적 신조를 지지하고 있습니다.
	保守的な政治家は、伝統的な家族価値や宗教的信条を支持しています。
・	보수적인 정당은 전통적인 가치관이나 제도를 지키는 것을 중시하고 있습니다.
	保守的な政党は、伝統的な価値観や制度を守ることを重視しています。
・	과학기술의 진보는 인류의 미래를 개척하고 있습니다.
	科学技術の進歩は人類の未来を切り開いています。
・	과학기술 발전은 시대의 진보를 상징하고 있습니다.
	科学技術の発展は時代の進歩を象徴しています。
・	사회의 진보는 평등과 공정을 추구하고 있습니다.
	社会の進歩は平等と公正を追求しています。
・	진보파는 환경 문제에 적극적으로 대처할 것을 주장하고 있습니다.
	進歩派は、環境問題に積極的に取り組むことを主張しています。
・	진보주의자들은 사회의 불평등과 차별에 대처하기 위한 정책을 요구하고 있습니다.
	進歩主義者は、社会の不平等や差別に対処するための政策を求めています。
・	진보적인 정당은 교육이나 건강 등의 사회 서비스 확충을 제안하고 있습니다.
	進歩的な政党は、教育や健康などの社会サービスの拡充を提案しています。
・	과도한 식사 제한을 반복하고 다이어트 하는 것에 몰두하고 있습니다.
	過度の食事制限を繰り返し、痩せることに没頭します。
・	그 나라는 외교적인 대립을 회피하려고 노력하고 있어요.
	その国は外交的な対立を避けるように努力しています。
・	그의 제안은 흥미로운 관점을 제공하고 있습니다.
	彼の提案は興味深い視点を提供しています。
・	그 사건에 대한 기사는 흥미로운 분석을 제공하고 있습니다.
	その事件についての記事は興味深い分析を提供しています。
・	그 행사는 다채롭고 흥미로운 프로그램을 제공하고 있습니다.
	そのイベントは多彩で興味深いプログラムを提供しています。
・	그 전시회는 많은 흥미로운 예술 작품을 전시하고 있습니다.
	その展示会は多くの興味深いアート作品を展示しています。
・	최근의 연구 결과는 흥미로운 통찰을 제공하고 있습니다.
	最近の研究結果は興味深い洞察を提供しています。
・	그의 연기는 감정을 적당히 표현하고 있었다.
	彼の演技は感情をほどよく表現していた。
・	요즘 적당히 일하고 돈만 벌려는 사람들이 많아요.
	この頃適当に仕事してお金だけ稼ぐ人たちが多いです。
・	그녀는 기밀 문서를 엄중히 관리하고 있습니다.
	彼女は機密文書を厳重に管理しています。
・	그 회사는 기밀 정보를 지키기 위한 대책을 강구하고 있습니다.
	その会社は機密情報を守るための対策を講じています。
・	이 법안은 개인의 기밀 정보를 보호하는 것을 목적으로 하고 있습니다.
	この法案は個人の機密情報を保護することを目的としています。
・	그 서류는 기밀 정보를 포함하고 있습니다.
	その書類は機密情報を含んでいます。
・	우리는 법률로 인권을 보호하고 존중합니다.
	私たちは法律で人権を保護し、尊重します。
・	우리는 생태계를 보호하고 생물 다양성을 유지하기 위해 노력하고 있습니다.
	私たちは生態系を保護し、生物多様性を維持するために取り組んでいます。
・	우리는 멸종 위기종을 보호하기 위한 프로그램을 실시하고 있습니다.
	私たちは絶滅危惧種を保護するためのプログラムを実施しています。
・	우리는 해양 생물을 보호하기 위해 해양 보호 구역을 설정하고 있습니다.
	私たちは海洋生物を保護するために海洋保護区を設定しています。
・	가족은 서로를 사랑하고 보호합니다.
	家族はお互いを愛し、保護し合います。
・	우리는 문화유산을 보호하기 위해 노력하고 있습니다.
	私たちは文化遺産を保護するために努力しています。
・	자연보호단체는 환경을 보호하기 위해 활동하고 있습니다.
	自然保護団体は環境を保護するために活動しています。
・	보호 시설은 학대받은 동물을 보호하고 있습니다.
	保護施設は虐待された動物を保護しています。
・	동물 애호 단체는 야생 동물을 보호하는 활동을 하고 있습니다.
	動物愛護団体は野生動物を保護する活動を行っています。
・	그들은 다정하게 어깨를 나란히 하고 공원을 산책했다.
	彼らは親しげに肩を並べて公園を散歩した。
・	아주 다정하고 성실한 사람입니다.
	とても優しく誠実な人です。
・	그는 강해 보이지만 사실은 굉장히 따뜻하고 정이 많다.
	彼は強そうだが、実はすごく温かくて情が深い。
・	힘들어하고 있는 사람에게 다정한 말 한마디는 희망이 되곤 합니다.
	辛くしている人に優しい言葉一つは、希望になったりします。
・	서글서글하고 다정한 성격이다.
	器が大きく情に厚い性格だ。