・	그녀는 대량의 사진을 정리하고 있다.
	彼女は大量の写真を整理している。
・	그들은 대량의 자료를 준비하고 있다.
	彼らは大量の資料を準備している。
・	그들은 대량의 휘발유를 소비하고 있다.
	彼らは大量のガソリンを消費している。
・	그 공장은 대량의 제품을 생산하고 있다.
	その工場は大量の製品を生産している。
・	그는 대량의 데이터를 분석하고 있다.
	彼は大量のデータを分析している。
・	그들은 대량의 식료품을 저장하고 있다.
	彼らは大量の食料品を貯蔵している。
・	필요한 재료의 양을 계량하고 나서 요리를 시작하세요.
	必要な材料の量を計量してから料理を始めてください。
・	필요한 재료의 양을 확인하고 요리를 시작하세요.
	必要な材料の量を確認してから料理を始めてください。
・	물의 양이 급속히 감소하고 있습니다.
	水の量が急速に減少しています。
・	그녀는 아무것도 얻지 못하고 허망한 마음으로 가득 차 있었다.
	彼女は何も得られずに、むなしい気持ちでいっぱいだった。
・	그녀의 애정은 배신당하고 허망한 감정으로 바뀌었다.
	彼女の愛情は裏切られ、むなしい感情に変わった。
・	벨기에의 수도 브뤼셀은 벨기에의 중심에 위치하고 있는 최고의 관광명소이다.
	ベルギーの首都ブリュッセルは、ベルギーの中心に位置し、一番の観光名所である。
・	싱가포르는 아시아에서 가장 광범위하고 포괄적인 무역협정 네트워크를 가진 나라이다.
	シンガポールは、アジアで最も広範かつ包括的な貿易協定ネットワークを持つ国である。
・	노르웨이는 동쪽은 러시아, 핀란드, 스웨덴과 국경을 접하고, 서쪽으로는 대서양과 면하고 있다.
	ノルウェーは東はロシア、フィンランド、スウェーデンと国境を接し、西は大西洋に面している。
・	인도는 13억 명을 넘는 세계 제 2위의 인구를 지닌 대국이며, 경제 규모는 세계 제 5위에 달하고 있습니다.
	インドは、13億人を超える世界第2位の人口を抱える大国で、経済規模は世界第5位に達しています。
・	중국 경제는 급속히 성장하고 있습니다.
	中国の経済は急速に成長しています。
・	이탈리아에는 로마나 밀라노를 비롯한 유명 도시에 인기 관광 명소가 다수 존재하고 있습니다.
	イタリアにはローマやミラノをはじめとする有名都市に、人気観光スポットが多数存在しています。
・	영국의 역사는 풍부하고 다양한 문화를 가지고 있습니다.
	イギリスの歴史は豊かで多様な文化を持っています。
・	일에 집중을 하고 있을 때에도 땀이 흐르는 경우가 있습니다.
	仕事に集中しているときでも汗が流れることがあります。
・	땀은 거의 수분으로 냄새의 원인이 되는 물질을 포함하고 있지 않습니다.
	汗はほとんどが水分で、においの原因である物質を含まれていません。
・	이번 달 매출 데이터를 분석하고 싶습니다.
	今月の売上データを分析したいです。
・	시장 동향에 관한 최신 연구를 분석하고 있습니다.
	市場動向に関する最新の研究を分析しています。
・	제조업 기업은 시장 동향을 분석하고 신속한 대응을 하고 있습니다.
	製造業の企業は、市場動向を分析し、迅速な対応を行っています。
・	시범 운영 기간이 끝나면 장점과 단점을 분석하고 보완하여 정식으로 도입할 예정이다.
	試験運用期間が終われば、長所と短所を分析して補完し、正式に導入する予定である。
・	고객의 요구를 조사하고 철저히 분석했다.
	顧客の要求を調査して徹底的に分析した。
・	그 대학은 우수한 학생을 선발하기 위한 장학금을 제공하고 있다.
	その大学は、優秀な生徒を選抜するための奨学金を提供している。
・	그 팀은 수비가 견실하고 병살을 자주 완성한다.
	そのチームは守備が堅実で、併殺を頻繁に完成させる。
・	투수는 속구를 투구하고 삼진을 잡았습니다.
	ピッチャーは速球を投球し、三振を取りました。
・	이 투수는 체인지업을 무기로 하고 있다.
	このピッチャーは、チェンジアップを武器にしている。
・	그 투수는 커브를 구사하고 있어요.
	その投手はカーブを駆使しています。
・	몇 년 동안 히트 상품을 내지 못하고 몇 번이나 위기를 맞았다.
	数年間、ヒット商品を出せず、何度も危機を迎えた。
・	그 팀은 올 시즌 우승을 목표로 하고 있어요.
	そのチームは今季優勝を目指しています。
・	공격을 중단하고 화합의 메시지를 던졌다.
	攻撃を止め、和合のメッセージを投じた。
・	타자가 타자 박스 안에서 조용히 집중하고 있습니다.
	バッターがバッターボックス内で静かに集中しています。
・	호밀빵은 건강하고 영양가가 높습니다.
	ライ麦パンはヘルシーで栄養価が高いです。
・	제빵사는 새로운 빵 레시피를 개발하고 있습니다.
	パン職人は新しいパンのレシピを開発しています。
・	프랑스 빵은 바삭하고 맛있어요.
	フランスパンはクリスピーで美味しいです。
・	실수를 했다면 왜 그랬을까를 생각하고 실수를 반복하지 않습니다.
	ミスをしたら、なぜそうなったかを考え、失敗を繰り返しません。
・	현재 일부 좌석을 추가 판매하고 있습니다.
	現在、一部の座席を追加販売しています。
・	그는 계획 변경을 제안하고 상사로부터 승인을 받았습니다.
	彼は計画の変更を提案し、上司から承認を得ました。
・	그녀는 새로운 아이디어가 승인되기를 기대하고 있습니다.
	彼女は新しいアイデアが承認されるのを期待しています。
・	아이들은 부모로부터 승인을 받기 위해 노력하고 있습니다.
	子供たちは親からの承認を求めて頑張っています。
・	제안서를 제출하고 승인을 기다리고 있습니다.
	提案書を提出して承認を待っています。
・	어려운 부탁 좀 하고 싶은데요.
	難しいお願いをしたいと思いますが。
・	관공서에서 공무원으로 일하고 있어요.
	役所で公務員として働いています。
・	부친은 지방 관공서에 근무하고 있다.
	父親は地方の役所に勤めている。
・	그녀는 자신의 이름을 체크하고 올바른 철자인지 확인했습니다.
	彼女は自分の名前をチェックして、正しいスペルかどうか確認しました。
・	그는 비행기 도착 시각을 체크하고 지연이 없는지 확인했습니다.
	彼は飛行機の到着時刻をチェックして、遅延がないか確認しました。
・	그녀는 시계를 체크하고 시간을 파악했습니다.
	彼女は時計をチェックして、時間を把握しました。
・	그는 요금을 체크하고 청구액이 맞는지 확인했어요.
	彼は料金をチェックして、請求額が正しいか確認しました。