・	그 기획은 그의 독자적인 발상에 근거하고 있습니다.
	その企画は彼の独自的な発想に基づいています。
・	그 발명은 그의 독자적인 아이디어에 기초하고 있습니다.
	その発明は彼の独自的なアイデアに基づいています。
・	이 요리는 그녀의 독자적인 레시피에 근거하고 있어요.
	この料理は彼女の独自的なレシピに基づいています。
・	그의 사고방식은 매우 독자적이며 새로운 시각을 제공하고 있다.
	彼の考え方は非常に独自的であり、新しい視点を提供している。
・	그는 기념품을 집에 장식하고 있습니다.
	彼は記念品を自宅に飾っています。
・	기념품을 수집하고 있습니다.
	記念品をコレクションしています。
・	초밥 재료는 신선하고 맛있어요.
	寿司のネタは新鮮で美味しいです。
・	초밥집에서 일하고 있습니다.
	寿司屋で働いています。
・	그녀는 일본어를 공부하고 있습니다.
	彼女は日本語を勉強しています。
・	일본어 발음을 잘하고 싶어요.
	日本語の発音が上手になりたいです。
・	저는 일본어를 공부하고 있습니다.
	私は日本語を勉強しています。
・	사람과 이야기하고 있을 때, "내 이야기가 재미없지 않을까"하고 불안을 느낀다.
	人と話をしているときに、自分の話はつまらないのではないかと不安に感じる。
・	따뜻한 물로 목욕하고 잠을 청했다.
	温かいお風呂に入り眠ろうとした。
・	목욕을 하고 저녁을 먹었습니다.
	お風呂に入って夕食を食べました。
・	축적된 경험을 바탕으로 순조롭게 개발하고 있다.
	これまで蓄積された経験をもとに、順調に開発している。
・	저금을 위해 지금은 절약하고 있다.
	貯金のために今は節約している。
・	절약하고 있는데도 좀처럼 돈이 모이지 않는다.
	節約してるのになかなかお金が貯まらない。
・	현명한 투자자는 재산을 꾸준히 저축하고 있습니다.
	賢明な投資家は、財産を着実に蓄えています。
・	그는 경험을 축적하고 그것을 다른 사람과 공유함으로써 전문 지식을 높였습니다.
	彼は経験を蓄積し、それを他の人と共有することで、専門知識を高めました。
・	귀중한 경험을 축적하고 그것들로부터 배움으로써 사람은 자기 성장을 달성합니다.
	貴重な経験を蓄え、それらから学ぶことで、人は自己成長を達成します。
・	그는 항상 지식을 축적하고 항상 배우는 것을 중요하게 생각합니다.
	彼は常に知識を蓄え、常に学び続けることを大切にしています。
・	경험이 풍부한 사람은 많은 지식을 축적하고 있습니다.
	経験豊富な人は多くの知識を蓄えています。
・	경험이 풍부한 사람은 많은 지식을 축적하고 있습니다.
	経験豊富な人は多くの知識を蓄えています。
・	부침가루를 사용한 부침개는 바삭하고 맛있습니다.
	チヂミ粉を使ったチヂミは、サクサクで美味しいです。
・	튀김가루를 사용하여 튀기면 겉은 바삭하고 속은 촉촉한 식감이 됩니다.
	天ぷら粉を使って揚げると、外側はカリッと中はふんわりとした食感になります。
・	빵가루를 입힌 닭날개는 고소하고 맛있습니다.
	パン粉をまぶした鶏手羽先は、香ばしくて美味しいです。
・	타코를 냉동하고 나중에 다시 데워서 먹습니다.
	タコスを冷凍して、後で温め直して食べます。
・	파이 반죽을 냉동하고 필요할 때 굽습니다.
	パイ生地を冷凍して、必要なときに焼きます。
・	수프를 냉동하고 나중에 다시 데워요.
	スープを冷凍して、後で温め直します。
・	집을 사기 위해 지금 엄청 저축하고 있다.
	家を買うために、今とても貯蓄をしている
・	매일 열심히 일하고 부지런히 저축하고 있다.
	毎日頑張って働き、コツコツと貯蓄している。
・	집을 사기 위해 열심히 저축하고 있다.
	家を買うために、頑張って貯蓄をしている。
・	관료가 행정의 효율화를 도모하기 위한 시책을 검토하고 있습니다.
	官僚が行政の効率化を図るための施策を検討しています。
・	관료들은 지방자치단체의 시책을 감시하고 있습니다.
	官僚は地方自治体の施策を監視しています。
・	시민들은 시의 시책에 협력하고 있다.
	市民は市の施策に協力している。
・	관료들이 재정적자 감축책을 제안하고 있습니다.
	官僚が財政赤字削減を提案しています。
・	관료가 시민의 요망을 반영한 정책을 입안하고 있습니다.
	官僚が市民の要望を反映した政策を立案しています。
・	관료들은 빈곤층 지원책의 확충을 검토하고 있습니다.
	官僚は貧困層支援策の拡充を検討しています。
・	정부는 공적 지원 확충을 계획하고 있다.
	政府は、公的支援の拡充を計画している。
・	회사는 설비 확충을 계획하고 있다.
	会社は設備拡充を計画している。
・	정부 관료가 법률 개정을 제안하고 있습니다.
	政府の官僚が法律の改正を提案しています。
・	관료들이 시민의 안전을 확보하기 위한 대책을 실시하고 있습니다.
	官僚が市民の安全を確保するための対策を実施しています。
・	정부 관료가 외교 교섭에 임하고 있습니다.
	政府の官僚が外交交渉にあたっています。
・	경영진은 책임 회피에 급급해 하고 있습니다.
	経営陣は責任逃れにきゅうきゅうとしています。
・	정부 관료가 법률 개정을 제안하고 있습니다.
	政府の官僚が法律の改正を提案しています。
・	관료들은 지방자치단체의 재정 지원을 검토하고 있습니다.
	官僚は地方自治体の財政支援を検討しています。
・	관료들이 지역 발전 계획을 수립하고 있습니다.
	官僚が地域の発展計画を策定しています。
・	관료들은 행정 절차의 간소화를 목표로 하고 있습니다.
	官僚は行政手続きの簡素化を目指しています。
・	정부 관료가 국제 협상에 참여하고 있습니다.
	政府の官僚が国際交渉に参加しています。
・	관료들은 국가 예산의 배분을 결정하고 있습니다.
	官僚は国家予算の配分を決定しています。