・	혼란 속에서 그는 냉정함을 유지하고 문제 해결에 임했습니다.
	混乱の中で、彼は冷静さを保ち、問題の解決に取り組みました。
・	어떠한 혼란도 피하고 싶어요.
	どんな混乱も避けたいです。
・	창고 관리자는 재고 관리에 전념하고 있습니다.
	倉庫の管理者は在庫の管理に専念しています。
・	이 프로젝트는 경험자를 위한 훈련 프로그램을 제공하고 있습니다.
	このプロジェクトは経験者向けのトレーニングプログラムを提供しています。
・	이 회사에서는 경험자와 신인 모두를 채용하고 있습니다.
	この会社では、経験者と新人の両方を採用しています。
・	송아지의 경매 가격이 급등하고 있어요.
	子牛のセリ価格が高騰しています。
・	열기구 여행은 평온하고 편안한 시간을 보낼 수 있습니다.
	熱気球の旅は穏やかで、リラックスした時間を過ごせます。
・	심부전 환자 수가 매년 증가하고 있다.
	心不全患者数は年々増加しています。
・	산 정상에서 매가 사냥을 하고 있었다.
	山の頂上でタカが狩りをしていた。
・	그 상인은 비양심적인 거래를 하고 있었습니다.
	その商人は非良心的な取引を行っていました。
・	그 회사는 비양심적인 광고를 하고 있었습니다.
	その会社は非良心的な広告を行っていました。
・	이 책은 인간의 심리에 관한 흥미로운 연구 결과를 소개하고 있습니다.
	この本は、人間の心理に関する興味深い研究結果を紹介しています。
・	그의 지식은 예리하고 항상 최신 정보를 가지고 있다.
	彼の知識は鋭く、常に最新の情報を持っている。
・	그의 감각은 예리하고 상황을 정확히 파악하는 것 같다.
	彼の感覚は鋭く、状況を正確に把握しているようだ。
・	이중 잣대를 배제하고 공정한 룰을 적용하는 것이 조직의 신뢰를 높이는 방법 중 하나다.
	ダブルスタンダードを排除し、公正なルールを適用することが組織の信頼を高める方法の一つだ。
・	상승기 동안에는 투자자는 위험을 감수하고 큰 이익을 얻을 수 있습니다.
	上昇期の間には、投資家はリスクを取って大きな利益を得ることができます。
・	이 회사는 상승기에 접어들면서 빠르게 성장하고 있습니다.
	この会社は上昇期に入り、急速に成長しています。
・	기술의 진보로 인해 오래된 제품의 수요가 하락하고 있습니다.
	テクノロジーの進歩により、古い製品の需要が下落しています。
・	산업의 수요가 침체되어 제품의 가격이 하락하고 있습니다.
	産業の需要が低迷し、製品の価格が下落しています。
・	대통령의 지지율은 점점 하락하고 있다.
	大統領の支持率はますます下落している。
・	기술 기업의 주가가 최근 폭등하고 있습니다.
	テクノロジー企業の株価が、最近暴騰しています。
・	그 기업의 주가가 호조를 보이면서 시장은 폭등하고 있습니다.
	その企業の株価が好調で、市場は暴騰しています。
・	지역 부동산 시장이 활황으로 부동산 가격이 폭등하고 있습니다.
	地域の不動産市場が活況で、不動産価格が暴騰しています。
・	수산물 생산량이 증가하고 있습니다.
	水産物の生産量が増加しています。
・	수산물 수요가 증가하고 있는 지역도 있습니다.
	水産物の需要が伸びている地域もあります。
・	현지 어부가 신선한 수산물을 공급하고 있습니다.
	地元の漁師が新鮮な水産物を供給しています。
・	한국에서도 외국산 수산물이 급증하고 있어요.
	韓国でも外国産の水産物が急増しています。
・	농수산물 가공업체는 새로운 제품을 개발하고 있습니다.
	農水産物の加工業者は新しい製品を開発しています。
・	농수산물의 수요가 급속히 증가하고 있습니다.
	農水産物の需要が急速に増加しています。
・	농수산물 수출이 국내 경제에 중요한 역할을 하고 있습니다.
	農水産物の輸出が国内経済に重要な役割を果たしています。
・	농수산물의 품질을 향상시키기 위해 기술이 진화하고 있습니다.
	農水産物の品質を向上させるために技術が進化しています。
・	그들은 소상공인 협동조합에 참여하고 있습니다.
	彼らは小商工人の協同組合に参加しています。
・	소상공인은 지역 특산품을 생산하고 있습니다.
	小商工人は地元の特産品を生産しています。
・	소상공인은 지역 경제에 공헌하고 있습니다.
	小商工人は地域の経済に貢献しています。
・	산업계 리더들은 새로운 비즈니스 모델을 모색하고 있습니다.
	産業界のリーダーたちは新しいビジネスモデルを模索しています。
・	그녀는 산업계의 중요한 행사에 참석하고 있습니다.
	彼女は産業界の重要なイベントに出席しています。
・	산업계는 기술의 진보에 따라 크게 변화하고 있습니다.
	産業界は技術の進歩によって大きく変化しています。
・	산업계와의 연대를 중시한 실천적 교육 프로그램 개발에 매진하고 있다.
	産業界との連携を重視した実践的教育プログラムの開発に取り組んでいます。
・	산업계의 요구에 대응하는 인재 육성에 관련된 교육을 도입하고 있습니다.
	産業界のニーズに対応した人材の育成にかかわる教育を取り入れています。
・	산업계나 지역의 요구에 한층 더 입각한 직업 훈련을 실시하고 있습니다.
	産業界や地域のニーズをより一層踏まえた職業訓練を実施しています。
・	이 지역은 급속한 산업화를 경험하고 있습니다.
	この地域は急速な産業化を経験しています。
・	광공업은 지역 경제에서 중요한 역할을 하고 있습니다.
	鉱工業は、地域経済において重要な役割を果たしています。
・	광공업은 지하 자원을 채굴하고 가공하여 제품을 생산합니다.
	鉱工業は、地下の資源を採掘し、加工して製品を生産します。
・	경공업은 지역의 경제 발전에 중요한 역할을 하고 있으며, 그 중요성은 점점 높아지고 있습니다.
	軽工業は、地域の経済発展において重要な役割を果たしており、その重要性はますます高まっています。
・	경공업은, 소재의 선택이나 가공 기술의 개선에 의해, 제품의 품질 향상을 도모하고 있습니다.
	軽工業は、素材の選択や加工技術の改善により、製品の品質向上を図っています。
・	이 지역에서는 경공업이 지역 경제의 중심 역할을 하고 있습니다.
	この地域では、軽工業が地域経済の中心的な役割を果たしています。
・	중공업 기업은 기술 혁신에 적극적으로 임하고 있습니다.
	重工業企業は技術革新に積極的に取り組んでいます。
・	중공업 부문은 노동 시장에 많은 고용 기회를 제공하고 있습니다.
	重工業セクターは労働市場に多くの雇用機会を提供しています。
・	정부는 새로운 중공업 프로젝트를 촉진하고 있습니다.
	政府は新たな重工業プロジェクトを促進しています。
・	상공업의 발전으로 지역의 경제가 안정되고 성장하고 있습니다.
	商工業の発展により、地域の経済が安定し成長しています。