・	그는 자신의 컴퓨터 기술을 연마하기 위해 온라인 코스를 수강하고 있습니다.
	彼は自分のコンピューターのスキルを磨くためにオンラインコースを受講しています。
・	그의 팀은 경기를 위해 전술을 연마하고 있습니다.
	彼は料理の技術を磨くために新しいレシピを試しています。
・	그는 자신의 영어 기술을 연마하기 위해 매일 공부하고 있습니다.
	彼は自分の英語のスキルを磨くために毎日勉強しています。
・	그는 요리 기술을 연마하기 위해 새로운 레시피를 시도하고 있습니다.
	彼は料理の技術を磨くために新しいレシピを試しています。
・	세부 디테일까지 세심하고 집중적으로 연마시킨다.
	細部のディテールまできめ細かく集中的に研磨させる。
・	그녀는 아직 바이올린 입문자이지만 열심히 연습하고 있어요.
	彼女はまだバイオリンの入門者ですが、頑張って練習しています。
・	그는 아직 기타 입문자이지만 연습하고 있어요.
	彼はまだギターの入門者ですが、練習しています。
・	그 책은 심리학의 초보를 해설하고 있어요.
	その本は心理学の初歩を解説しています。
・	그의 사고방식은 철학의 초보에 근거하고 있습니다.
	彼の考え方は哲学の初歩に基づいています。
・	이 책은 경제학의 초보를 설명하고 있습니다.
	この本は経済学の初歩を説明しています。
・	그녀는 아직 기타 연주 초보를 연습하고 있어요.
	彼女はまだギターの演奏の初歩を練習しています。
・	그는 아직 기타 연주가 초보이지만 연습하고 있어요.
	彼はまだギターの演奏が初心者ですが、練習しています。
・	초보자를 위한 레슨을 제공하고 있습니다.
	初心者向けのレッスンを提供しています。
・	그녀는 요리 초보자이지만 열심히 하고 있습니다.
	彼女は料理の初心者ですが、頑張っています。
・	관용적인 표현은 그 문화나 역사를 반영하고 있습니다.
	慣用的な表現は、その文化や歴史を反映しています。
・	관용적인 표현을 적절히 사용하면 편리하고 효과적이다.
	慣用的な表現を適切に用いれば便利で効果的である。
・	자존감은 스스로를 소중하고 능력을 가지고 있는 존재라고 믿는 마음이다.
	自尊心は、自分自身を大切で能力を持っていると信じている心だ。
・	건전한 기업 활동을 통해서 사회로부터 신뢰받는 기업을 지향하고 있습니다.
	健全な企業活動を通じて社会から信頼される企業を目指します。
・	신제품의 투입으로 급속히 시장을 석권하고 있습니다.
	新製品の投入が急速に市場を席巻しています。
・	에너지 사용량이 급속히 증가하고 있습니다.
	エネルギーの使用量が急速に増加しています。
・	신제품의 매출은 급속히 성장하고 있습니다.
	新製品の売上は急速に伸びています。
・	저기압이 급속히 발달하고 있습니다.
	低気圧が急速に発達しています。
・	수요의 급속한 증가에 대응하기 위해 생산을 확대하고 있습니다.
	需要の急速な増加に対応するために、生産を拡大しています。
・	클라우드 컴퓨팅 시장은 급성장하고 있습니다.
	クラウドコンピューティング市場は急成長しています。
・	온라인 소매업계는 급성장을 계속하고 있습니다.
	オンライン小売業界は急成長を続けています。
・	그 업계는 급성장하고 있지만 경쟁도 심화되고 있습니다.
	その業界は急成長を遂げていますが、競争も激化しています。
・	그 서비스업은 급성장하고 있습니다.
	そのサービス業は急成長しています。
・	그 신기술은 급성장하고 있습니다.
	その新技術は急成長しています。
・	디지털 마케팅은 급성장하고 있습니다.
	デジタルマーケティングは急成長しています。
・	그 지역의 경제는 급성장하고 있습니다.
	その地域の経済は急成長しています。
・	새로운 트렌드로 인해 업계가 급성장하고 있습니다.
	新しいトレンドによって業界が急成長しています。
・	그 기업은 계속해서 급성장하고 있습니다.
	その企業は急成長を続けています。
・	최근 급성장하고 있는 업계에 뛰어들었습니다.
	最近、急成長している業界に参入しました。
・	테크놀로지 업계는 급성장하고 있습니다.
	テクノロジー業界は急成長しています。
・	그 신흥 기업은 급성장하고 있습니다.
	その新興企業は急成長しています。
・	대표팀은 16강 진출을 목표로 하고 있다.
	代表チームはベスト１６入りを目指す。
・	비전을 실현하기 위해, 날마다 노력을 거듭하고 있습니다.
	ビジョンを実現するために、日々努力を重ねています。
・	상층부는 조직의 목표를 달성하기 위해 노력하고 있습니다.
	上層部は組織の目標を達成するために努力しています。
・	상층부는 혁신적인 아이디어를 제안하고 있습니다.
	上層部は革新的なアイデアを提案しています。
・	상층부는 조직의 성장을 견인하고 있습니다.
	上層部は組織の成長を牽引しています。
・	상층부는 새로운 전략을 검토하고 있습니다.
	上層部は新しい戦略を検討しています。
・	그는 자신의 신념에 충실하게 행동하고 있다.
	彼は自分の信念に忠実に行動している。
・	가르치는 일을 하고 싶어요.
	教える仕事がしたいです。
・	그는 단체의 일익으로 힘써 성공을 위해 노력하고 있습니다.
	彼は団体の一翼として尽力し、成功に向けて努力しています。
・	그는 팀의 일익으로서 서로 협력하고 목표 달성을 위해 노력하고 있습니다.
	彼はチームの一翼として協力し合い、目標達成に向けて努力しています。
・	그녀는 팀의 일익으로 훌륭한 일을 하고 있습니다.
	彼女はチームの一翼として素晴らしい仕事をしています。
・	그는 의료팀의 일익으로 공헌하고 있습니다.
	彼は医療チームの一翼として貢献しています。
・	그는 팀의 일익으로 항상 최선을 다하고 있습니다.
	彼はチームの一翼として常に最善を尽くしています。
・	그는 경영진의 일익으로 기업의 발전에 기여하고 있습니다.
	彼は経営陣の一翼として企業の発展に寄与しています。
・	그는 팀의 일익으로 뛰어난 리더십을 발휘하고 있습니다.
	彼はチームの一翼として優れたリーダーシップを発揮しています。