・	인물화는 아름다운 빛과 그림자의 대비를 표현하고 있다.
	人物画は美しい光と影の対比を表現している。
・	그의 인물화는 색채가 풍부하고 매력적이다.
	彼の人物画は色彩豊かで魅力的だ。
・	인물화는 때로 역사적인 순간을 포착하고 있다.
	人物画は時に歴史的な瞬間を捉えている。
・	그녀는 자신의 인물화를 갤러리에서 전시하고 있다.
	彼女は自分の人物画をギャラリーで展示している。
・	현관 앞에 풍경을 장식하고 있습니다.
	玄関先に風鈴を飾っています。
・	저수지 주위에는 많은 야생 동물이 서식하고 있다.
	貯水池の周りには多くの野生動物が生息している。
・	자신의 어리숙한 행위를 실감하고 후회하고 있다.
	自分の愚かな行為を実感し悔やんでいる。
・	회사에 말단으로 입사해서 몇 년째 허드렛일 전담하고 있다.
	会社に末端として入社して、何年も雑役を担当している。
・	노상에 노선 버스가 정차하고 있었다.
	路上で路線バスが停車していた。
・	남편이 모르는 여성과 노상에서 키스를 하고 있었다.
	夫が知らない女性と路上でキスをしていた。
・	길거리 표지판을 따라 운전하고 있었다.
	路上の標識に従って運転していた。
・	길거리 횡단보도에서 신호대기를 하고 있었다.
	路上の横断歩道で信号待ちをしていた。
・	그는 실업 위기에 직면해 미래에 대한 불안감에 방황하고 있었다.
	彼は失業の危機に直面し、未来に対する不安に彷徨っていた。
・	길 잃은 아기 고양이가 빗속을 방황하고 있었다.
	迷子の子猫が雨の中を彷徨っていた。
・	고민에 빠진 청년이 밤길을 방황하고 있었다.
	悩み事を抱えた青年が夜道を彷徨っていた。
・	길고양이가 근처를 방황하고 있었다.
	野良猫が近所を彷徨っていた。
・	안개가 자욱한 숲속에서 길 잃은 여행자가 방황하고 있었다.
	霧が立ち込める森の中で、迷子の旅行者が彷徨っていた。
・	외로운 나그네가 길을 잃으며 방황하고 있었다.
	孤独な旅人が道に迷いながら彷徨っていた。
・	방황하는 청소년을 위한 위탁 시설을 운영하고 있습니다.
	さまよう青少年のための委託施設を運営しています。
・	매일 샤워를 하고 자요.
	毎日シャワーをして寝ます。
・	운동을 하고 샤워를 했다.
	運動をして、シャワーを浴びた。
・	심야까지 공부하고 했기에 그녀는 시험 전에 지쳐 있었다.
	深夜まで勉強していたので、彼女は試験前にくたびれていた。
・	지친 얼굴을 하고 있다.
	疲れた顔をしている。
・	심야까지 공부하고 있었기 때문에 그녀는 시험 전에 피로해 있었다.
	深夜まで勉強していたので、彼女は試験前にくたびれていた。
・	그 정치인은 유권자들을 기만하고 재선에 성공했다.
	その政治家は有権者たちを欺いて再選を果たした。
・	부주의를 깊이 반성하고 있습니다.
	不注意を深く反省いたしております。
・	그는 늘 어린 아이처럼 자기중심적으로 생각하고 제멋대로 행동한다.
	彼はいつも小さな子供のように自己中心的に考え、自分勝手に行動する。
・	그의 경기를 망친 것을 후회하고 있다.
	彼の試合をつぶしてしまったことを後悔している。
・	전사들은 평화를 지키기 위해 항상 준비하고 있었다.
	戦士たちは平和を守るために常に用意していた。
・	위중한 환자의 상태가 회복되기를 기원하고 있습니다.
	危篤の患者の状態が回復に向かうことを祈っています。
・	위중한 상태가 계속되는 가운데 의사는 최선의 치료법을 모색하고 있습니다.
	危篤の状態が続く中、医師は最善の治療法を模索しています。
・	위독한 아버지를 위해 가족들이 기도하고 있다.
	危篤の父のために、家族が祈りを捧げている。
・	휴식을 취하고 싶을 때는 심호흡하면 좋다.
	リラックスしたいときは、深呼吸をするといい。
・	뭔가에 짜증이 났을 때는 심호흡하고 냉정해지자.
	何かにイライラしたときは、深呼吸して冷静になろう。
・	사진전에는 전문 사진가뿐만 아니라 아마추어 사진가도 참가하고 있습니다.
	写真展には、プロの写真家だけでなく、アマチュアの写真家も参加しています。
・	사진전에 출전하는 작품은 아티스트의 개성을 반영하고 있습니다.
	写真展に出展される作品は、アーティストの個性を反映しています。
・	사진전 주최자는 예술가들의 재능을 칭찬하고 있습니다.
	写真展の主催者は芸術家たちの才能を称賛しています。
・	그녀는 사진전에서 훌륭한 작품을 전시하고 있다.
	彼女は写真展で素晴らしい作品を展示している。
・	그 다큐멘터리는 짙은 현실을 묘사하고 있다.
	そのドキュメンタリーは深い現実を描写している。
・	기내 승객이 마스크를 착용하고 있습니다.
	機内の乗客がマスクを着用しています。
・	비행기가 비구름을 통과하고 있습니다.
	飛行機が雨雲を通過しています。
・	비행기가 고도를 유지하고 있습니다.
	飛行機が高度を維持しています。
・	비행기가 착륙 준비를 하고 있습니다.
	飛行機が着陸の準備をしています。
・	비행기가 공중에서 선회하고 있습니다.
	飛行機が空中で旋回しています。
・	항공사는 환경에 미치는 영향을 최소화하기 위해 노력하고 있습니다.
	航空会社は、環境への影響を最小限に抑えるために取り組んでいます。
・	항공사는 지연이나 취소 시 적절한 보상을 제공하고 있습니다.
	航空会社は、遅延やキャンセルの際に適切な補償を提供しています。
・	그 항공사는 매년 안전 점검을 실시하고 있습니다.
	その航空会社は、毎年の安全点検を実施しています。
・	항공사는 비행기의 정기적인 유지 보수를 실시하고 있습니다.
	航空会社は、飛行機の定期的なメンテナンスを行っています。
・	항공사는 높은 안전 기준을 가지고 운항하고 있습니다.
	航空会社は、高い安全基準を持って運航しています。
・	그 항공사는 VIP 라운지를 제공하고 있습니다.
	その航空会社は、VIPラウンジを提供しています。