・	그녀는 대학에서 새로운 지식을 획득하고 있습니다.
	彼女は大学で新しい知識を獲得しています。
・	그 영화는 실제 사건을 바탕으로 하고 있습니다.
	その映画は実際の事件を元にしています。
・	그 법안은 시민의 요망을 바탕으로 하고 있습니다.
	その法案は市民の要望を元にしています。
・	그의 예술 작품은 자연의 풍경을 바탕으로 하고 있습니다.
	彼のアートワークは自然の風景を元にしています。
・	그 논문은 최신 연구를 바탕으로 하고 있습니다.
	その論文は最新の研究を元にしています。
・	그의 발언은 그의 오해를 바탕으로 하고 있습니다.
	彼の発言は彼の誤解を元にしています。
・	그 건물은 고대 양식을 바탕으로 하고 있습니다.
	その建物は古代の様式を元にしています。
・	그의 행동은 그의 신념을 바탕으로 하고 있어요.
	彼の行動は彼の信念を元にしています。
・	지구 온난화의 진행으로 과학자들은 지구의 미래에 대해 비관하고 있다.
	地球温暖化の進行により、科学者は地球の将来について悲観している。
・	기업들의 도산이 잇따르면서 경제 전문가들은 경기침체에 대해 비관하고 있다.
	企業の倒産が相次ぐ中、経済専門家たちは景気後退について悲観している。
・	그는 현실을 받아들이지 못하고 비관했다.
	彼は現実を受け入れられず、悲観した。
・	도전에 실패하고 그는 비관적이 되었다.
	挑戦に失敗し、彼は悲観的になった。
・	그의 비관적인 예측은 최악의 사태를 상정하고 있다.
	彼の悲観的な予測は最悪の事態を想定している。
・	그는 허심탄회한 태도로 사람들과 대하고 있어요.
	彼は虚心坦懐な態度で人々と接しています。
・	그 조직은 일사불란하게 효율적으로 기능하고 있었어요.
	その組織は一糸乱れずに効率的に機能していました。
・	그 지역에서는 인지상정을 존중하고 지역의 조화를 중요하게 여기고 있다.
	その地域では、人情の常を尊重し、地域の調和を大切にしている。
・	그 방침은 애매모호하고 구체적인 방향성이 제시되지 않았습니다.
	その方針はあいまいで、具体的な方向性が示されていません。
・	그 보고서는 애매모호하고 상세한 정보가 부족합니다.
	その報告書はあいまいで、詳細な情報が不足しています。
・	그 지침은 애매모호하고 실제 실시 방법이 불확실합니다.
	その指針はあいまいで、実際の実施方法が不確かです。
・	그의 제안은 애매모호하고 실현 가능성이 의심받고 있습니다.
	彼の提案はあいまいで、実現可能性が疑われています。
・	그 계약서의 조항은 애매모호하고 계약 조건이 명확하지 않습니다.
	その契約書の条項はあいまいで、契約の条件がはっきりしていません。
・	그 계획은 애매모호하고 실행 가능성이 의문시되고 있습니다.
	その計画はあいまいで、実行可能性が疑問視されています。
・	경제 정책은 유동성 유지 및 개선을 목표로 하고 있습니다.
	経済政策は、流動性の維持や改善を目指しています。
・	중앙은행은 금융 시스템에 유동성을 공급하는 역할을 하고 있습니다.
	中央銀行は、金融システムに流動性を供給する役割を果たしています。
・	그 기업은 디지털화 투자를 통해 기사회생을 시도하고 있다.
	その企業は、デジタル化への投資を通じて起死回生を試みている。
・	최근 3년 정도 경영난에 빠져, 현재는 기사회생을 꾀하고 있다.
	ここ3年ほどで経営難に陥り、現在は起死回生を図っている。
・	미래에 대한 불확실성이 사람들을 전전긍긍하게 하고 있었다.
	未来についての不確実性が人々を戦々恐々とさせていた。
・	투자자는 투자금을 돌려받지 못할까 전전긍긍하고 있다.
	投資家は投資資金を返してもらえないことを懸念して戦々恐々している。
・	자유무역협정(FTA)이 개정 국면을 맞으면서 자동차 업계는 전전긍긍하고 있다.
	自由貿易協定が改定の局面を迎えたことで、自動車業界は戦々恐々としている。
・	페이스북이 발행을 예정하고 있는 암호화폐 리브라에 세계 금융기관이 전전긍긍하고 있다.
	Facebookが発行を予定している暗号通貨リブラに世界の金融機関が戦々恐々としている。
・	언제 폭발이 일어날지 전전긍긍하고 있다.
	いつ爆発が起きるかと戦々恐々としている。
・	그녀는 자신이 없어서 항상 전전긍긍하고 있다.
	彼女は自身がなく、いつも戦々恐々としている。
・	사장에게 언제 혼날지 전전긍긍하고 있다.
	社長にいつしかられるかと戦々恐々とする。
・	그녀의 경력은 그 분야에서의 전문성과 경험을 증명하고 있어요.
	彼女の経歴はその分野での専門性と経験を証明しています。
・	그의 경력은 풍부하고 다방면에 걸쳐 있습니다.
	彼の経歴は豊富で多岐にわたります。
・	그는 새로운 경력에 대한 도전을 기대하고 있습니다.
	彼は新しいキャリアへの挑戦を楽しみにしています。
・	그녀의 지원은 착실히 효과를 발휘하고 있습니다.
	彼女の支援は着実に効果を発揮しています。
・	그녀의 지원은 착실히 효과를 발휘하고 있습니다.
	彼女の支援は着実に効果を発揮しています。
・	팀은 착실히 성장하고 있습니다.
	チームは着実に成長しています。
・	학생들의 성적은 꾸준히 상승하고 있습니다.
	学生の成績は着実に上昇しています。
・	회사의 이익은 꾸준히 증가하고 있습니다.
	会社の利益は着実に増加しています。
・	그의 경력은 꾸준히 성장하고 있습니다.
	彼のキャリアは着実に成長しています。
・	목적을 달성하기 위해 꾸준히 노력하고 있다.
	目的を達成するために絶え間なく努力している。
・	자신의 실수에 대해서는 솔직하게 반성하고 정정할 용기를 갖는다.
	自分の間違いに対しては率直に反省し、訂正する勇気を持つ。
・	그녀는 과거의 결정에 대해 반성하고 그로부터 배웠다.
	彼女は過去の決定について反省し、それから学んだ。
・	자신이 한 것을 마음으로부터 반성하고 있다.
	自分がしたことを心から反省している。
・	이번 실수에 대해 깊이 반성하고 있어요.
	今回のミスについて深く反省しています。
・	잘못 살아온 것에 대해 반성하고 있다.
	間違って生きてきたことについて反省している。
・	그는 항상 남을 탓하고 도망치는 경향이 있다.
	彼は常に他人をせいにして逃げる傾向がある。
・	그녀는 항상 남을 탓하고 자신을 감싸려고 한다.
	彼は失敗を他の人の行動の結果にせいにして、自分を責めない。