・	그는 부동산 자산 포트폴리오를 다양화하고 있습니다.
	彼は不動産の資産ポートフォリオを多様化しています。
・	부동산 업계는 신흥 시장과 성장 산업에도 주목하고 있습니다.
	不動産業界は、新興市場や成長産業にも注目しています。
・	부동산 업계는 법적 규제와 세금 변경에 민감하게 대응하고 있습니다.
	不動産業界は、法的規制や税金の変更に敏感に対応しています。
・	부동산 업계는 부동산 시장의 동향을 분석하고 있습니다.
	不動産業界は、不動産市場の動向を分析しています。
・	그는 부동산 매각을 검토하고 있습니다.
	彼は不動産の売却を検討しています。
・	소유하고 있던 부동산을 전부 매각했다.
	所有していた不動産をすべて売却した。
・	최근에는 장래를 위해 투자를 하고 있다.
	最近は将来のために投資をしている。
・	부동산 수요가 급속히 증가하고 있습니다.
	不動産の需要が急速に増加しています。
・	그녀는 부동산 임대 관리를 담당하고 있습니다.
	彼女は不動産の賃貸管理を担当しています。
・	부동산 시장은 급속히 변화하고 있습니다.
	不動産市場は急速に変化しています。
・	그녀는 부동산 중개업자로 일하고 있습니다.
	彼女は不動産仲介業者として働いています。
・	부동산 가격이 이 지역에서 상승하고 있습니다.
	不動産価格がこの地域で上昇しています。
・	아파트, 단독 주택, 토지 등의 부동산을 취급하고 있습니다.
	マンション・一戸建て・土地などの不動産を取り扱っています。
・	부동산 가격이 추락하고 가계 빚 부담이 늘었다.
	不動産価格が墜落し家計負債負担が増えた。
・	부동산업 전문가들은 지역 경제와 부동산 시장의 동향을 이해하고 있습니다.
	不動産業のプロフェッショナルは、地域経済と不動産市場の動向を理解しています。
・	서비스업의 서비스는 고객의 라이프 스타일이나 요구에 적응하고 있습니다.
	サービス業のサービスは、顧客のライフスタイルやニーズに適応しています。
・	서비스업의 서비스는 고객의 기대를 넘어서는 것을 목표로 하고 있습니다.
	サービス業のサービスは、顧客の期待を超えることを目指しています。
・	서비스업 혁신은 새로운 비즈니스 모델을 창출하고 있습니다.
	サービス業のイノベーションは、新しいビジネスモデルを生み出しています。
・	서비스업은 경제의 다양화와 성장에 공헌하고 있습니다.
	サービス業は、経済の多様化と成長に貢献しています。
・	서비스업 기업은 경쟁력을 유지하기 위해 고객 경험을 중시하고 있습니다.
	サービス業の企業は、競争力を維持するために顧客体験を重視しています。
・	서비스업은 경제 성장과 일자리 창출에 크게 기여하고 있습니다.
	サービス業は、経済の成長と雇用創出に大きく貢献しています。
・	서비스업은 고객 만족도를 최우선으로 생각하고 있습니다.
	サービス業は、顧客満足度を最優先に考えています。
・	서비스업은 새로운 기술과 디지털화의 진전에 따라 변화하고 있습니다.
	サービス業は、新しいテクノロジーやデジタル化の進展によって変化しています。
・	서비스업은 고용 기회를 제공하고 경제 성장에 기여합니다.
	サービス業は、雇用の機会を提供し、経済成長に貢献します。
・	서비스업은 사람들의 생활이나 비즈니스에서 중요한 역할을 하고 있습니다.
	サービス業は、人々の生活やビジネスにおいて重要な役割を果たしています。
・	그녀는 서비스업에서 일하고 있습니다.
	彼女はサービス業で働いています。
・	제조업 기업은 사회공헌과 책임을 중시하고 있습니다.
	製造業の企業は、社会貢献と責任を重視しています。
・	결혼을 생각하고 있는 여성이 중시하는 포인트는 남성의 경제력이라고 일컬어지고 있습니다.
	結婚を意識した女性が重視するポイントは男性の経済力と言われています。
・	제조업 공급업체는 고품질의 부품과 소재를 제공하고 있습니다.
	製造業のサプライヤーは、高品質な部品と素材を提供しています。
・	제조업 제품은 최신 기술과 재료를 활용하고 있습니다.
	製造業の製品は、最新の技術と材料を活用しています。
・	제조업의 글로벌 공급망은 전 세계 기업과 협력하고 있습니다.
	製造業のグローバルなサプライチェーンは、世界中の企業と協力しています。
・	제조업 기업은 품질 관리와 효율성을 추구하고 있습니다.
	製造業の企業は、品質管理と効率性を追求しています。
・	제조업 기업은 제품의 품질과 효율성을 추구하고 있습니다.
	製造業の企業は、製品の品質と効率性を追求しています。
・	한국의 제조업 취업자는 2016년 이후 줄곧 감소하고 있다.
	韓国の製造業就業者は2016年以降減少し続けている。
・	글로벌화가 진행되는 가운데, 제조업은 해외기업과 치열한 경쟁을 하고 있다.
	グローバル化の進行の中、製造業は海外企業と熾烈な競争をしている
・	제조업을 둘러싼 글로벌 환경은 격변하고 있다.
	製造業をめぐるグローバルな環境は激変している。
・	금융업은 기업과 개인의 투자 및 리스크 관리를 지원하고 있습니다.
	金融業は、企業と個人の投資やリスク管理をサポートしています。
・	금융업 기업은 고객과의 신뢰 관계를 구축하는 것을 중시하고 있습니다.
	金融業の企業は、顧客との信頼関係を構築することを重視しています。
・	금융업 서비스는 개인이나 기업의 자금 조달을 지원하고 있습니다.
	金融業のサービスは、個人や企業の資金調達を支援しています。
・	금융업계는 항상 변화하고 있으며, 최신 트렌드에 신속하게 대응해야 합니다.
	新しい金融商品が市場に導入され、金融業界に注目が集まっています。
・	금융업은 경제 활동의 중심 역할을 하고 있습니다.
	金融業は経済活動の中心的な役割を果たしています。
・	건설업 기술자는 항상 최신 업계 트렌드를 추구하고 있습니다.
	建設業の技術者は、常に最新の業界トレンドを追求しています。
・	건설업은 경제의 기둥으로서 중요한 위치를 차지하고 있습니다.
	建設業は経済の柱として重要な位置を占めています。
・	건설업 프로젝트는 환경에 미치는 영향을 최소화하는 것을 목표로 하고 있습니다.
	建設業のプロジェクトは、環境への影響を最小限に抑えることを目指しています。
・	건설업은 사회 기반 정비에 공헌하고 있습니다.
	建設業は社会基盤の整備に貢献しています。
・	건설업은 지속 가능한 개발을 추진하는 중요한 역할을 하고 있습니다.
	建設業は持続可能な開発を推進する重要な役割を果たしています。
・	집에서 아이들이 스마트폰을 쓸 수 있는 시간을 통제하고 있다.
	家で子供たちがスマートフォンを使える時間をコントロールしている。
・	안개가 배의 항해를 방해하고 있습니다.
	霧が船の航行を妨げています。
・	이슬이 채소밭에 물을 공급하고 있습니다.
	露が野菜畑に水を供給しています。
・	이슬 방울이 태양빛을 반사하고 있습니다.
	露の水滴が太陽の光を反射しています。