・	그는 예술의 세계에서 명성을 얻는 것을 동경하고 있습니다.
	彼は芸術の世界で名声を得ることに憧れています。
・	그녀는 자연 속에서의 생활을 동경하고 있어요.
	彼女は自然の中での生活に憧れています。
・	그는 이국의 문화를 동경하고 있습니다.
	彼は異国の文化に憧れています。
・	그는 조용한 시골 생활을 동경하고 있어요.
	彼は静かな田舎暮らしに憧れています。
・	그는 높은 지위를 얻는 것을 동경하고 있습니다.
	彼は高い地位を得ることに憧れています。
・	그녀는 파리에서의 생활을 동경하고 있어요.
	彼女はパリでの生活に憧れています。
・	그는 서비스업에서 일하고 있으며, 팁이 수입의 일부입니다.
	彼はサービス業で働いており、チップが収入の一部です。
・	그녀의 건물 디자인은 미적 접근 방식을 취하고 있습니다.
	その建物のデザインは美的なアプローチを取っています。
・	배관공이 배수 펌프의 배관을 정비하고 있습니다.
	配管工が排水ポンプの配管を整備しています。
・	배관공이 배관 누수를 검출하고 있습니다.
	配管工が配管の水漏れを検出しています。
・	배관공이 파이프 절단 작업을 하고 있습니다.
	配管工がパイプの切断作業を行っています。
・	배관공이 배관의 결합부를 용접하고 있습니다.
	配管工が配管の結合部を溶接しています。
・	배관공이 급탕기의 배관을 점검하고 있습니다.
	配管工が給湯器の配管を点検しています。
・	배관공이 배수구의 배관을 분리하고 있습니다.
	配管工が排水溝の配管を取り外しています。
・	배관공이 배관 교체 작업을 진행하고 있습니다.
	配管工が配管の交換作業を進めています。
・	배관공이 가스 배관을 점검하고 있습니다.
	配管工がガス配管の点検を行っています。
・	배관공이 배관의 단열을 보수하고 있습니다.
	配管工が配管の断熱を補修しています。
・	배관공이 배관 청소를 하고 있습니다.
	配管工が配管の清掃を行っています。
・	배관공이 화장실 배관을 수리하고 있습니다.
	配管工がトイレの配管を修理しています。
・	배관공이 보일러 배관을 교체하고 있습니다.
	配管工がボイラーの配管を交換しています。
・	배관공이 배수관을 수리하고 있습니다.
	配管工が排水管を修理しています。
・	배관공이 배관을 점검하고 있습니다.
	配管工は配管の点検を行っています。
・	새 집의 배관 설계를 검토하고 있습니다.
	新しい家の配管設計を検討しています。
・	그들은 지역 환경 보호에 적극적으로 공헌하고 있습니다.
	彼らは地域の環境保護に積極的に貢献しています。
・	그 단체는 지역 경제에 공헌하고 있습니다.
	その団体は地元の経済に貢献しています。
・	그는 지역사회에 공헌하기 위해 매주 봉사활동을 하고 있습니다.
	彼は地域社会に貢献するために毎週ボランティア活動をしています。
・	그녀의 봉사활동은 지역사회에 공헌하고 있습니다.
	彼女のボランティア活動は地域社会への貢献となっています。
・	지역 사회 발전에 공헌하기 위해 적극적으로 지역 활동에 참가하고 있습니다.
	地域社会の発展に貢献するため、積極的に地域の活動に参加しております。
・	사람에게 감동을 주는 사업을 전개해서 지역 사회에 공헌하고 있다.
	人に感動を与える事業を展開し、地域社会に貢献している。
・	경기에 출전해 팀의 우승에 공헌하고 싶어요.
	試合に出場してチームの優勝に貢献したいです。
・	그의 겸손함을 칭찬하고 싶습니다.
	彼の謙虚さを褒め称えたいと思います。
・	저 회사는 형제끼리 공동 경영하고 있다.
	あの会社は兄弟で共同経営している。
・	공동으로 이 저수지의 물을 이용하고 있습니다.
	共同でこの貯水池の水を利用しています。
・	그와 공동으로 사업을 하고 있다.
	彼と共同で事業をやっている。
・	환청은 그의 일상생활에서의 집중력을 방해하고 있습니다.
	幻聴は彼の日常生活における集中力を妨げています。
・	그의 망상은 그의 독자적인 철학을 형성하고 있다.
	彼の妄想は彼の独自の哲学を形成している。
・	그의 망상은 항상 풍부하고 기상천외하다.
	彼の妄想は常に豊かで奇想天外だ。
・	그는 망상의 세계에 몰두하고 있는 것 같았다.
	彼は妄想の世界に没頭しているようだった。
・	조직의 구조를 합리화하고 커뮤니케이션을 개선했습니다.
	組織の構造を合理化し、コミュニケーションを改善しました。
・	문서 관리를 합리화하고 정보 공유를 용이하게 했습니다.
	文書管理を合理化し、情報の共有を容易にしました。
・	이 프로그램은 업무 프로세스를 합리화하고 효율을 향상시킵니다.
	このプログラムは業務プロセスを合理化し、効率を向上させます。
・	그는 시간 관리를 합리화하고 효과적인 스케줄을 세웠습니다.
	彼は時間管理を合理化し、効果的なスケジュールを立てました。
・	회사는 재고 관리를 합리화하고 생산 비용을 절감했습니다.
	彼は作業環境を合理化し、生産性を向上させました。
・	그는 작업 환경을 합리화하고 생산성을 향상시켰습니다.
	彼は作業環境を合理化し、生産性を向上させました。
・	휴일에는 동생하고 수다를 떨거나 혼자서 조용히 음악을 듣거나 합니다.
	休日には妹とおやべりしたり一人で静かに音楽を聞いたりします。
・	오존층은 지구의 대기를 보호하는 중요한 역할을 하고 있습니다.
	オゾン層は地球の大気を保護する重要な役割を果たしています。
・	살아있는 숲은 이산화탄소를 흡수하고 산소를 발생한다.
	生きている森は二酸化炭素を吸収し、酸素を発生する。
・	인간의 활동에 의해 대기중의 기체의 농도가 변화하고 있습니다.
	人間の活動により大気中の気体の濃度が変化しています。
・	그 회사는 혁신적인 제품으로 시장에서의 지위를 강화하고 성장 궤도에 올랐습니다.
	その会社は革新的な製品によって市場での地位を強化し、成長軌道に乗りました。
・	그 팀은 어려운 시기를 극복하고 다시 상승 궤도에 진입했습니다.
	そのチームは困難な時期を乗り越え、再び上昇軌道に入りました。