|
「謙虚さ」は韓国語で「겸손함」という。겸손하다の名詞形。「겸손」も名詞。
|
 |
|
| ・ | 겸손함이 부족해서 금방 우쭐해진다. |
| 謙虚さが欠如しており、すぐに調子に乗ってしまう | |
| ・ | 그의 겸손함을 칭찬하고 싶습니다. |
| 彼の謙虚さを褒め称えたいと思います。 | |
| ・ | 그는 성공해도 겸손함을 잊지 않는다. 정말로 "벼는 익을수록 고개를 숙인다"라는 말이 딱 맞다. |
| 彼は成功しても謙遜を忘れない。まさに「脳あるたかはつめを隠す」だ。 | |
| ・ | 어깨에 힘을 주지 말고 더 겸손해져요. |
| 威張らずに、もっと謙虚になりなさい。 | |
| ・ | 화무십일홍임을 잊지 말고 항상 겸손한 자세를 유지해야 한다. |
| 花は十日と続かないことを忘れず、常に謙虚な姿勢を保つべきだ。 | |
| ・ | 화무십일홍임을 알기에 그는 겸손함을 잃지 않았다. |
| 花は十日と続かないことを知り、彼は謙虚さを失わなかった。 | |
| ・ | 교만하지 않고 겸손한 마음을 유지하고 싶다. |
| 傲ることなく、謙虚な心を持ち続けたい。 | |
| ・ | 그는 겸손한 사람이라 항상 다른 사람에게 공을 돌린다. |
| 彼は謙虚な人なので、常に他人に花を持たせる。 | |
| ・ | 윗사람에게는 겸손한 태도를 잊지 않도록 합시다. |
| 目上の人に対しては、謙虚な態度を忘れないようにしましょう。 | |
| ・ | 미소년 같은 외모를 가지고 있지만, 그의 성격은 매우 겸손합니다. |
| 美少年のような外見をしているけれど、彼の性格は非常に謙虚です。 | |
| ・ | 그녀는 됨됨이가 겸손해서, 모두에게 존경받고 있어요. |
| 彼女は人となりが謙虚で、みんなから尊敬されています。 | |
| ・ | 주연상을 수상한 것에 대해 그는 겸손하게 감사의 말을 전했어요. |
| 主演賞を受賞したことに対して、彼は謙虚に感謝の言葉を述べました。 | |
| 모기장（蚊帳） > |
| 징벌（懲罰） > |
| 코딱지（鼻くそ） > |
| 소화전（消火栓） > |
| 신도（信徒） > |
| 원양（遠洋） > |
| 환송식（送行会） > |
| 반죽（生地） > |
| 탄수화물（炭水化物） > |
| 부양책（浮揚策） > |
| 염분（塩分） > |
| 선풍기（扇風機） > |
| 위탁（委託） > |
| 결식아동（欠食児童） > |
| 견습（見習い） > |
| 정수장（浄水場） > |
| 폭우（激しい雨） > |
| 두부（頭部） > |
| 박람회（博覧会） > |
| 격차（格差） > |
| 본시（もともと） > |
| 광고지（チラシ） > |
| 장관（壮観） > |
| 실거래（実取引） > |
| 지향하다（志向する） > |
| 눈길（雪道） > |
| 순회（巡回） > |
| 식이요법（食餌療法） > |
| 증후군（症候群） > |
| 일원화（一元化） > |