・	아이들은 뜻밖의 선물로 기뻐하고 있었어요.
	子供たちは思いがけない贈り物で有頂天になっていました。
・	친구들은 나를 좋아하고 나와 함께 있는 것을 기뻐한다.
	友達は、私を好きで、私と共にいることを喜んでくれる。
・	그녀는 자신의 새로운 취미를 자랑하고 있어요.
	彼女は自分の新しい趣味を自慢しています。
・	그는 자신의 마라톤 기록을 자랑하고 있습니다.
	彼は自分のマラソンの記録を自慢しています。
・	그녀는 자신의 아름다운 정원을 자랑하고 있어요.
	彼女は自分の美しい庭園を自慢しています。
・	그는 최근의 투자 성공을 자랑하고 있습니다.
	彼は最近の投資の成功を自慢しています。
・	그들은 자신의 새로운 사업을 자랑하고 있습니다.
	彼らは自分の新しいビジネスを自慢しています。
・	그는 자신의 인맥을 자랑하고 있습니다.
	彼は自分の人脈を自慢しています。
・	그들은 자신의 새로운 가구를 자랑하고 있습니다.
	彼らは自分の新しい家具を自慢しています。
・	그녀는 친구들과의 즐거운 시간을 자랑하고 있어요.
	彼女は友達との楽しい時間を自慢しています。
・	그는 자기 일의 성과를 자랑하고 있어요.
	彼は自分の仕事の成果を自慢しています。
・	그녀는 생일 선물을 자랑하고 있어요.
	彼女は誕生日プレゼントを自慢しています。
・	그녀는 승진을 자랑하고 있어요.
	彼女は昇進を自慢しています。
・	그는 새 차를 산 것을 자랑하고 있습니다.
	彼は新しい車を買ったことを自慢しています。
・	하루 종일 일한 후, 그는 집에서 소파에서 휴식을 취하고 있습니다.
	一日中働いた後、彼は家でソファで休憩しています。
・	하이킹 도중에 그들은 강둑에서 휴식을 취하고 있습니다.
	ハイキングの途中、彼らは川岸で休憩しています。
・	그들은 하이킹 도중에 경치를 즐기며 휴식을 취하고 있습니다.
	彼らはハイキングの途中で景色を楽しみながら休憩しています。
・	점심 식사 후, 무실 소파에서 휴식을 취하고 있습니다.
	ランチの後、オフィスのソファで休憩しています。
・	긴 여행 후, 호텔 로비에서 휴식을 취하고 있습니다.
	長い旅行の後、ホテルのロビーで休憩しています。
・	이런 날에는 무엇을 하고 싶나요?
	このような日には何をするのが好きですか？
・	일을 하고 보수를 받았어요.
	働いて報酬を得ました。
・	만일의 화재에 대비하여 집에는 소화기를 상비하고 있습니다.
	万が一の火災に備えて、家には消火器を常備しています。
・	그는 정기적으로 자선 활동을 하고 있습니다.
	彼は定期的に慈善活動を行っています。
・	잡지를 정기적으로 발간하고 있습니다.
	雑誌を定期的に発刊しています。
・	건강을 위해 정기적으로 운동을 하고 있습니다.
	健康のために定期的に運動をしています。
・	정기적으로 헌혈하고 있습니다.
	定期的に献血しています。
・	정기적으로 모임에 참석하고 있습니다.
	定期的に集まりに参加しています。
・	저녁을 먹은 어린이가 발열과 구토 증상을 호소하고 있다.
	夕食を食べた子供が、発熱や嘔吐の症状を訴えている
・	그는 매일 정기적으로 약을 복용하고 있어.
	彼は毎日定期的に薬を服用しています。
・	제약회사는 환자의 요구에 부응하는 새로운 약을 개발하고 있습니다.
	製薬会社は患者のニーズに応える新しい薬を開発しています。
・	그 제약회사는 연구에 적극적으로 투자하고 있습니다.
	その製薬会社は研究に積極的に投資しています。
・	그 제약회사는 허브를 이용한 자연요법 연구를 하고 있습니다.
	その製薬会社はハーブを用いた自然療法の研究を行っています。
・	제약회사는 약의 부작용을 조사하고 있습니다.
	製薬会社は薬の副作用を調査しています。
・	그 제약회사는 임상시험을 하고 있습니다.
	その製薬会社は臨床試験を行っています。
・	그 제약회사는 암 치료의 혁신적인 방법을 제안하고 있습니다.
	その製薬会社はがん治療の革新的な方法を提案しています。
・	그녀는 제약회사에서 연구개발 일을 하고 있습니다.
	彼女は製薬会社で研究開発の仕事をしています。
・	제약 기업은 새로운 치료법을 연구하고 있습니다.
	製薬企業は新しい治療法を研究しています。
・	그 제약 기업은 독감 예방약을 제조하고 있습니다.
	その製薬企業はインフルエンザの予防薬を製造しています。
・	제약 업계는 전 세계 사람들의 건강에 공헌하고 있습니다.
	製薬業界は世界中の人々の健康に貢献しています。
・	그 기계는 가혹한 환경에서 혹사당하고 있다.
	その機械は過酷な環境下で酷使されている。
・	그의 뇌는 장시간의 공부로 혹사당하고 있다.
	彼の脳は長時間の勉強で酷使されている。
・	그의 차는 장거리 드라이브로 혹사당하고 있다.
	彼の車は長距離ドライブで酷使されている。
・	그의 정신력은 가혹한 환경에서 혹사당하고 있다.
	彼の精神は過酷な状況で酷使されている。
・	그녀의 다리는 장시간의 서서 하는 일로 혹사당하고 있다.
	彼女の足は長時間の立ち仕事で酷使されている。
・	그는 자신의 몸을 혹사하며 일하고 있다.
	彼は自分の体を酷使して働いている。
・	자기 몸을 너무 혹사하고 있지는 않나요?
	自分の体をあまり酷使していませんか？
・	그는 부동산 개발 프로젝트에 참여하고 있습니다.
	彼は不動産開発プロジェクトに参加しています。
・	프로그래머는 개발을 위해 다양한 노력을 매일 실시하고 있습니다.
	プログラマーは開発のため、さまざまな努力を日々行っています。
・	그는 부동산 자산 포트폴리오를 다양화하고 있습니다.
	彼は不動産の資産ポートフォリオを多様化しています。
・	부동산 업계는 신흥 시장과 성장 산업에도 주목하고 있습니다.
	不動産業界は、新興市場や成長産業にも注目しています。