・	신제품이 최대 30% 할인된다.
	新製品が最大30％割引される。
・	소매상은 경쟁사와의 가격 경쟁에서 이기기 위해 할인 세일을 실시하고 있습니다.
	小売商は競合他社との価格競争に勝つため、割引セールを実施しています。
・	백화점에서 할인 행사를 한다기에 갔다 왔어요.
	デパートで割引イベントをするというので行ってきました。
・	한복을 입고 공연장에 가면 할인 혜택을 받을 수 있습니다.
	韓服を着て会場に行けば割引を受けることができます。
・	30프로 할인하고 있어요.
	30%引きになっています。
・	할인해 주실 수 있어요?
	割引してもらえませんか。
・	가격을 할인해 주실 수 있나요?
	価格を下げていただくことは可能ですか？
・	회원 등록을 하면 5% 할인됩니다.
	会員登録すると5％割引可能です。
・	현금으로 지불을 하시면 10퍼센트 할인을 해 드립니다.
	現金で支払ってくだされば、10%の割引を致します。
・	직원과 그 가족에 한해서 20% 할인됩니다.
	社員とその家族に限り20%割引になります。
・	같은 구간을 왕복으로 이용하시는 경우의 할인 승차권입니다.
	同じ区間を往復でご利用いただく場合の割引乗車券です。
・	여행 보험을 단체로 신청하면 할인됩니다.
	旅行保険を団体で申し込むと、割引になります。
・	비수기 할인은 없나요?
	オフシーズン割引はありませんか？
・	반값 할인 매장
	半額割引売り場
・	할인마트 일하는 나는 야간 근무를 하고 있습니다.
	ディスカウントスーパーで働く私は、夜間勤務をしています。
・	카드를 쓰면 할인 혜택도 있고 할부도 됩니다.
	カードを使ったら割引サービスもあるし、分割払いもできます。
・	이번 기회에 에어콘을 50% 할인된 가격으로 구매하세요.
	この機会にエアコンを5０％割引された価格で購入してください。
・	이 가격은 할인된 가격이에요?
	この価格は割引された価格ですか？
・	할인되나요?
	値引きできますか？
・	내일에 한해서 할인을 합니다.
	明日に限って、割引します。
・	60세 이상의 손님은 20% 할인입니다.
	60歳以上のお客様は20%割引です。
・	단체 할인이 적용되어 일인당 천 원 할인되었다.
	団体割引が適用され、1人あたり1000ウォンの割引となった。
・	20명 이상의 단체손님만 단체 할인이 적용된다.
	20人以上のグループ客のみ、団体割引が適用される。
・	은행 계좌에서 자동이체하는 방식으로 결제할 경우 요금을 ２% 할인해 준다.
	銀行口座から自動引き落としする式で決済する場合、料金が２％割引される。
・	커피숍에 텀블러를 지참하면 할인 받을 수 있다.
	コーヒーショップにタンブラーを持参すると、割引を受けられる。
・	할인액이 커지는 경우 판매자 측이 손해를 입는 경우도 있습니다.
	割引額が大きくなる場合、売り手側が損害を被ることもあります。
・	와이셔츠 10장을 세탁소에 맡기면 20% 할인해준다.
	ワイシャツ10枚をクリーニング店に預けれると、20％の割引になります。
・	할인 기간이라 백화점에 사람들이 넘친다.
	バーゲン期間のため、百貨店に人があふれる。
・	대형 할인 매장은 다양한 물건을 한 곳에서 비교해서 살 수 있어요.
	大型スーパーは、多様な物を一箇所で比較して買う事ができます。
・	어음을 할인해 주시지 않겠습니까?
	手形を割っていただけませんか。
・	독실에는 특별 요금이 적용되지만, 오늘은 20% 할인입니다.
	個室には特別料金が適用されますが、きょうは2割引です。
・	단체석을 이용할 때는 요금이 30프로 할인됩니다.
	団体席を利用するときは、料金が3割引きになります。
・	겨울이 끝날 즈음이 되면 백화점에서 겨울상품 할인판매가 시작된다.
	冬が終わるころになれば、百貨店で冬の商品の割引販売が始まる。