・	정치적인 억압에 대해 시민들은 오랫동안 저항해 왔습니다.
	政治的な抑圧に対して、市民は長年にわたり抵抗してきました。
・	우리는 자신들의 권리를 지키기 위해 저항해야 합니다.
	私たちは自分たちの権利を守るために抵抗しなければなりません。
・	진수식에서 배의 무사한 항해를 기원했습니다.
	進水式で、船の無事な航海を祈りました。
・	사나운 바다를 항해하는 것은 위험합니다.
	荒れ狂う海を航海するのは危険です。
・	다음 항해에서는 새로운 돛을 시험해 보고 싶습니다.
	次回の航海では新しい帆を試してみたいです。
・	돛의 팽팽한 상태가 항해의 성공을 좌우합니다.
	帆の張り具合が航海の成功を左右します。
・	요트 항해 계획을 세웠어요.
	ヨットの航海計画を立てました。
・	그는 배의 승조원으로서 항해 준비를 하고 있습니다.
	彼は船の乗組員として、航海の準備をしています。
・	이미 포위되었다. 순순히 투항해라.
	すでに包囲されている。 おとなしく投降したまえ。
・	뱃길을 알면 더 안전한 항해가 가능해집니다.
	船路を知ることで、より安全な航海が可能になります。
・	사공의 지식과 경험이 항해의 성공을 보장합니다.
	船頭の知識と経験が、航海の成功を確実にします。
・	사공의 경험이 풍부하여 무사히 항해를 마쳤습니다.
	船頭の経験が豊富で、無事に航海を終えました。
・	항해사는 엔진 상태도 감시합니다.
	航海士はエンジンの状態も監視します。
・	별자리 이름은 고대 항해자와 천문학자에 의해 지어졌습니다.
	星座の名前は、古代の航海者や天文学者によって付けられました。
・	해상의 시야가 나빠 항해가 곤란했다.
	海上の視界が悪くて航行が困難だった。
・	기류의 변화로 항해가 어려워질 수 있다.
	気流の変化で航海が難しくなることがある。
・	긴 항해를 위해 출범한 선원들이 선상에서 환호성을 질렀다.
	長い航海のために出帆した船員たちが船上で歓声を上げた。
・	해도는 항해의 필수품입니다.
	海図は航海の必需品です。
・	항해 전에 해도를 자세히 조사합니다.
	航海の前に海図を詳しく調べます。
・	항해사는 해도를 읽어내는 기술이 필요합니다.
	航海士は海図を読み解くスキルが必要です。
・	항해사는 바다에 대한 지식이 풍부합니다.
	航海士は海の知識が豊富です。
・	항해사는 통신 장비를 사용하여 육지와의 연락을 취합니다.
	航海士は通信機器を使って陸との連絡を取ります。
・	항해사는 배의 유지 보수에도 관여합니다.
	航海士は船のメンテナンスにも関与します。
・	항해사는 바다의 안전을 지키는 중요한 역할을 담당하고 있습니다.
	航海士は海の安全を守る重要な役割を担っています。
・	그녀는 유조선 항해사입니다.
	彼女はタンカーの航海士です。
・	그녀는 화물선 항해사로 일하고 있습니다.
	彼は航海士としてのキャリアを築いています。
・	항해사는 레이더를 사용하여 다른 선박을 피합니다.
	航海士はレーダーを使って他の船舶を避けます。
・	항해사는 선장의 지시에 따릅니다.
	航海士は船長の指示に従います。
・	항해사는 긴급 대응 훈련을 받고 있습니다.
	航海士は緊急時の対応訓練を受けています。
・	항해사는 최신 항해 장비를 조작합니다.
	航海士は最新の航海機器を操作します。
・	그는 해군 항해사입니다.
	彼は海軍の航海士です。
・	항해사는 배의 위치를 정확히 파악합니다.
	航海士は船の位置を正確に把握します。
・	그는 항해사로서 오랜 경험이 있습니다.
	彼は航海士として長年の経験があります。
・	항해사는 해도를 사용하여 항로를 설정합니다.
	航海士は海図を使って航路を設定します。
・	그녀는 크루즈선 항해사입니다.
	彼女はクルーズ船の航海士です。
・	항해사는 항로의 계획과 관리를 합니다.
	航海士は航路の計画と管理を行います。
・	그는 대형 화물선의 항해사입니다.
	彼は大型貨物船の航海士です。
・	항해사는 항상 날씨 변화를 감시합니다.
	航海士は天候の変化を常に監視します。
・	그는 항해사로서 전 세계 바다를 항해하고 있습니다.
	彼は航海士として世界中の海を航行しています。
・	항해사는 배의 안전 운항을 담당합니다.
	航海士は船の安全運航を担当します。
・	그는 경험이 풍부한 항해사입니다.
	彼は経験豊富な航海士です。
・	선박의 항해 일지를 쓰다.
	船舶の航海日誌をつける。
・	어선이 밤바다를 항해하고 있다.
	漁船が夜の海を航行している。
・	그는 긴 항해 끝에 상륙했다.
	彼は長い航海の末に上陸した。
・	콜럼버스는 세계가 크고 둥글다는 것을 증명하기 위해 대서양을 항해했다.
	コロンブスは世界が大きく丸いことを証明するために大西洋を航海した。
・	해류 연구는 항해술에 도움이 됩니다.
	海流の研究は航海術に役立ちます。
・	새로운 항해를 여행하는 모습을 상상했다.
	新たな航海を旅する姿を想像した。
・	16 세기 '대항해 시대'의 카리브해를 테마로 하고 있다.
	16世紀の「大航海時代」のカリブ海をテーマにしている。
・	배는 해류와 같은 방향으로 항해해야 더 빠른 속도로 달릴 수 있다.
	海は海流とおなじ方向にむかって早い速度で走ることができる。
・	그는 긴 항해를 경험하고 많은 모험을 했습니다.
	彼は長い航海を経験して、多くの冒険をしました。