・	주지사가 기자회견에서 중요한 발표를 했습니다.
	州知事が記者会見で重要な発表をしました。
・	지사의 회견을 봤어요.
	知事の会見を拝見しました。
・	대통령 관저 입구에서 긴급 회견을 열었다.
	大統領官邸の入口で緊急会見を開いた。
・	하차 발표는 기자회견에서 이루어졌습니다.
	降板の発表は、記者会見で行われました。
・	기자회견에서 그의 발언을 규탄했습니다.
	記者会見で彼の発言を糾弾しました。
・	신인왕의 발표 회견에는 많은 보도진이 몰려들었습니다.
	新人王の発表会見には多くの報道陣が詰めかけました。
・	신인왕의 발표 회견이 성대하게 열렸습니다.
	新人王の発表会見が盛大に行われました。
・	불상사에 관한 회견이 열렸어요.
	不祥事に関する会見が開かれました。
・	국방장관이 기자회견을 열었습니다.
	国防大臣が記者会見を行いました。
・	오늘 기자 회견에서 신제품이 공개된다.
	本日の記者会見で新製品が公開される。
・	시상식 후 그는 기자 회견을 열었다.
	授賞式の後、彼は記者会見を開いた。
・	기자 회견을 열고 정식으로 발표할 예정이다.
	記者会見を開いて正式に発表する予定だ。
・	기자 회견에서는 혹독한 질문이 이어져, 시장은 침통한 표정으로 사죄했다.
	記者会見では厳しい質問が相次ぎ、市長は沈痛な表情で謝罪した。
・	기자 회견장 모습을 인터넷으로 볼 수 있습니다.
	記者会見の様子をインターネットで見られます。
・	인기 가수인 만큼 기자 회견장이 많은 미디어로 꽉 찼다.
	人気歌手だけに記者会見会場は多くのメディアでいっぱいだった。
・	수상이 기자 회견에서 발언했다.
	首相が記者会見で発言した。
・	수상이 회견을 열었다.
	首相が会見を開いた。
・	기자회견을 통해 일부 우려를 불식시키고자 했다.
	記者会見を通じて一部の懸念を払拭させようとした。
・	정치인은 기자회견에서 성명을 발표했다.
	政治家は記者会見で声明を発表した。
・	오보를 정정하기 위해 기자회견이 열렸다.
	誤報を訂正するために記者会見が開かれた。
・	기자회견은 모호한 대답으로 끝났다.
	記者会見は歯切れの悪い返事で終わった。
・	기자회견을 열고 약혼을 발표했다.
	記者会見を開き、婚約を発表した。
・	회견을 통해 진두지회하는 모습을 국민에게 어필하다.
	会見を通して陣頭指揮する姿を国民にアピールする。
・	일본에서는 보통 기자회견을 통해 사과한다.
	日本では普通、記者会見を通じて謝罪する。
・	가석방 반대 기자회견을 전국 10개 도시에서 동시다발로 열었다.
	仮釈放反対の記者会見を、全国10都市で同時多発的に開いた。
・	기자회견에서 뜻밖의 질문이 쏟아지자 달변인 대변인도 즉답을 하지 못한 채 멈칫거렸다.
	記者会見で想定外の質問が相次ぐと、口達者の報道官も即答できず思わず口ごもった。
・	박씨는 입장문만 읽고 질의응답 없이 바로 회견장을 나갔다.
	パク氏は立場文を読み上げてから、質疑応答もなく、会見場を後にした。
・	공동 회견을 열어 입장을 밝혔다.
	共同会見を開いて立場を明らかにした。
・	기자회견에는 많은 보도 관계자가 모였습니다.
	記者会見にはたくさんの報道関係者が集まります。
・	집행부의 독재를 기자회견을 통해 폭로했다.
	執行部の独裁を記者会見で暴露した。
・	기자회견을 통해 결혼을 전격 발표했다.
	記者会見を通して結婚を電撃発表した
・	그는 기자회견을 열어 이번 선거에 불출마하겠다고 밝혔다.
	彼は記者会見を行い、今度の選挙に出馬しないことを明らかにした。