・	인천역에 가 보니 열차는 이미 떠났더군요.
	仁川駅に行って見たら列車はもう去ってしまっていたんですね。
・	교통사고를 당했군요. 안쓰럽네요.
	交通事故にあったんですね。お気の毒です。
・	드디어 한여름이군요.
	いよいよ夏本番ですね。
・	노력가이시군요.
	努力家ですね。
・	먹어 보니 역시 소문대로 맛있군요.
	食べて見たらやっぱり噂のように美味しいですね。
・	그 식당 음식이 먹을 만하더군요.
	その食堂は結構いけましたよ。
・	중국 사람처럼 중국어를 잘하시는군요.
	中国人みたいに中国語を話されるんですね。
・	또 사고를 치고 말았군요.
	またへまをしてしまいましたね。
・	돈을 잃어버리셨나 보군요.
	お金を失くされたようですね。
・	그게 그녀와의 첫 만남이었군요.
	それが彼女との初めての出会いでしたね。
・	듣자 하니 곤경에 빠지신 것 같군요.
	聞いたところによると、困っているようですね。
・	아들은 제법 마음을 잡은 것 같더군요.
	息子は、だいぶ心を入れかえたようでした。
・	보자 하니 길을 잃은 거 같군요.
	見たところによると、道に迷ったようですね。
・	어제 경복궁에 가 봤는데 사람이 굉장히 많더군요.
	昨日慶福京へ行って見たけれど、人がかなり多かったですよ。
・	진수성찬이군요.
	すごいご馳走ですね。
・	행락철에는 어딜 가나 붐비는군요.
	行楽シーズンはどこに行っても混んでいるんですね。
・	그렇군요.
	そうなんですね。
・	이 박물관은 정말 오래된 것이군요!
	この博物館は本当に古いものですね。
・	오후 2시쯤 되니 전화가 오더군요.
	午後2時頃になると電話がきたのです。
・	한국은 꽃이 많은 나라이군요.
	韓国は花が多い国ですね。
・	내일은 비군요.
	明日は雨でしょうね
・	서울의 야경은 아름답군요.
	ソウルの夜景は美しいですね。
・	일본은 미국의 약 25분의 1 정도의 크기라는군요.
	日本はアメリカのおよそ25分の1の大きさだそうです。
・	그런 말씀은 감히 못 드리겠군요.
	そのような話はとうてい申し上げられません。
・	아주 열심이시군요.
	ずいぶんご熱心ですね。
・	믿기 어려운 이야기군요. 저도 깜짝 놀랐습니다.
	信じがたい話ですね。私もびっくりしました。
・	일본의 서브 컬처 인기는 대단하군요.
	日本のサブカルチャーの人気はすごいですね。