 |
|
アッパ（아빠）とはお父さん、パパという意味。主に子どもが父親に対して親しみを持って呼ぶときに使う表現。若い世代もよく使うが、大人になってからは人前で「アッパ（아빠）」とは呼ばず、「アボジ（아버지）」と呼ぶのがよい。
|
読み方
|
： | 아빠、a-ppa、アッパ |
| 類義語 | ： |
| ・ | 아빠, 주말에 가족끼리 온천여행 어때요? |
| お父さん、週末に家族だけの温泉旅行どう? | |
| ・ | 아기가 아빠를 많이 닮았네요. |
| 赤ちゃんがお父さんにとても似ていますね。 | |
| ・ | 아빠 말 안 들으면 야단 맞아! |
| パパの言う事を聞かないと叱られるよ。 | |
| ・ | 아빠는 도박에 빠졌 있습니다. |
| 父はギャンブルにはまっています。 | |
| ・ | 아빠랑 엄마랑 싸우면, 나는 항상 엄마 편을 들어요. |
| 父と母とけんかすると、私はいつも母の肩を持ちます。 | |
| ・ | 그의 막내딸은 아빠가 출근할때 항상 볼에다 뽀뽀를 해준다. |
| 彼の一番下の娘はお父さんが出勤するとき、いつも頬にキスしてあげる。 | |
| ・ | 뚱뚱한 아빠를 닮았으니까 내가 날씬할 턱이 없지요. |
| 太っている父に似たから、私がスリムなわけがないでしょう。 | |
| ・ | 아빠는 아기를 안아다가 침대에 눕혔다. |
| お父さんは赤ちゃんを抱いて行って、ベッドに寝かせた。 | |
| ・ | 아빠는 자꾸 짜증을 낸다. |
| お父さんはしょっちゅうかんしゃくを起こす | |
| ・ | 눈과 코는 아빠를 닮은 반면 입은 엄마를 닮았다. |
| 目と鼻は父に似ている反面、口は母に似ている。 | |
| ・ | 아빠 사랑해요. |
| パパ愛してます。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 낡아빠지다（ナルガッパジダ） | 古臭い |
| 애기 아빠（） | 子供のお父さん、旦那 |
| 약아빠지다（ヤガッパジダ） | ずる賢い |
| 갈매기 아빠（カルメギアッパ） | 単身赴任する父 |
| 기러기 아빠（キロギアッパ） | キロギアッパ |
| 친척（親戚） > |
| 부인（夫人） > |
| 자매（姉妹） > |
| 양친（両親） > |
| 외증조모（母方の曾祖母） > |
| 시누이（小姑） > |
| 가족애（家族愛） > |