パパ、お父ちゃん、お父さん
![]() |
類義語 | : |
・ | 아빠, 주말에 가족끼리 온천 여행 어때요? |
お父さん、週末に家族だけの温泉旅行どう? | |
・ | 축하해요! 이제 아빠가 되었네요. |
おめでとうございます。パパになりましたね。 | |
・ | 엄마 아빠가 된 것을 축하해요. |
ママとパパになったことおめでとうございます。 | |
・ | 이심전심이라고 아빠 마음 알아 주는 건 아들뿐이네. |
以心伝心だというけど、父の気持ちをわかってくれるのは息子だけね。 | |
・ | 남편이 기러기 아빠라 독수공방하고 있다. |
夫が単身赴任で独り寝を強いられている。 | |
・ | 양아빠와 여행을 다녀왔다. |
義理の父と旅行に行ってきた。 | |
・ | 양아빠가 요리를 잘 하신다. |
義理の父は料理が上手だ。 | |
・ | 양아빠와 가족 모임에 갔다. |
義理の父と家族の集まりに行った。 | |
・ | 양아빠가 생일 선물을 주셨다. |
義理の父が誕生日プレゼントをくれた。 | |
・ | 양아빠와 사이가 좋다. |
義理の父と仲が良い。 | |
・ | 양아빠에게 감사의 말을 전했다. |
義理の父に感謝の言葉を伝えた。 | |
・ | 양아빠가 나를 많이 도와주신다. |
義理の父が私をよく助けてくれる。 | |
・ | 양아빠와 함께 시간을 보냈다. |
義理の父と一緒に時間を過ごした。 | |
韓国語(発音) | 日本語 |
---|---|
양아빠(ヤンアッパ) | 養父、義理の父 |
친아빠(チナッパ) | 実父 |
새아빠(セアッパ) | 継父、新しいお父さん |
의붓아빠(ウィブダッパ) | 継父 |
낡아빠지다(ナルガッパジダ) | 古臭い |
약아빠지다(ヤガッパジダ) | ずる賢い |
애기 아빠() | 子供のお父さん、旦那 |
기러기 아빠(キロギアッパ) | 雁のお父さん、キロギアッパ |
갈매기 아빠(カルメギアッパ) | 単身赴任する父 |
화목한 가정(仲むつまじい家庭) > |
모녀지간(母親と娘の間) > |
양자(養子) > |
의붓아빠(継父) > |
친형제(実の兄弟) > |
막내(末っ子) > |
갓난아기(赤ん坊) > |