|
「幸い」は韓国語で「다행」という。
|
 |
|
：다행、ta-haeng、タヘン
：多幸
|
「幸い」は韓国語で「다행」という。
|
| ・ | 다행이네요. |
| 良かったね。 | |
| ・ | 비가 그쳐서 다행이에요. |
| 雨が止んでよかったです。 | |
| ・ | 그만하기 대행이다. |
| これぐらいで幸いだった。 | |
| ・ | 다소나마 완쾌의 기미가 있다니 다행이다. |
| 多少だが、全快への兆しがあるとは幸いだ。 | |
| ・ | 와, 정말 다행이네요. |
| わぁ、本当に良かったですね。 | |
| ・ | 아빠는 아무 일 없어 다행이라며 내 손을 꼭 잡아 주었습니다. |
| パパは、何もなくて本当に何よりだと言って、私の手をしっかり握ってくれました。 | |
| ・ | 본전치기로 끝나서 다행이에요. |
| とんとんで終わって良かったです。 | |
| ・ | 예약이 다 찼었는데, 자리가 났다고 연락이 와서 다행히 예약할 수 있었어요. |
| 予約が全て埋まっていたのに、席が空いたと連絡が来て幸いに予約することができました。 | |
| ・ | 시험을 봤더니 다행히 붙었다. |
| 試験を受けたら幸いに受かった。 | |
| ・ | 빌딩 옥상에서 전락했지만 다행히 타박상만으로 끝났다. |
| ビルの屋上から転落したが、幸いにも打撲しただけで済んだ。 | |
| ・ | 지갑을 잃어버렸지만 불행 중 다행으로 신용카드는 사용되지 않았다. |
| 財布をなくしたけど、不幸中の幸いでクレジットカードは使われていなかった。 | |
| ・ | 태풍으로 집이 망가졌지만 불행 중 다행으로 부상자는 없었다. |
| 台風で家が壊れたが、不幸中の幸いでけが人は出なかった。 | |
| ・ | 불행 중 다행으로 최소한의 손실로 끝났다. |
| 不幸中の幸いで最小限の損失で済んだ。 | |
| ・ | 시험에 떨어졌지만 불행 중 다행으로 재시험이 있다. |
| 試験に落ちたけど、不幸中の幸いで再試験がある。 | |
| ・ | 사고를 당했지만 불행 중 다행으로 가벼운 부상으로 끝났다. |
| 事故には遭ったけど、不幸中の幸いで軽傷ですんだ。 | |
| ・ | 불행 중 다행이네요. 힘내세요. |
| 不幸中の幸いですね。元気を出してください。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 다행이다（タヘンイダ） | よかった、幸いだ |
| 다행하다（タヘンハダ） | 幸運だ |
| 천만다행（チョンマンダヘン） | 非常に幸運なこと |
| 다행스럽다（タヘンスロプッタ） | 幸いだ |
| 불행 중 다행（プレンジュンダヘン） | 不幸中の幸い |
| 굴（カキ） > |
| 고고학자（考古学者） > |
| 배심원（陪審員） > |
| 유도 질문（誘導質問） > |
| 소속팀（所属チーム） > |
| 선풍기（扇風機） > |
| 믹스커피（ミックスコーヒー） > |
| 학회（学会） > |
| 미술사（美術史） > |
| 여물통（飼い葉桶） > |
| 단내（焦げ臭いにおい） > |
| 후세（後世） > |
| 판자（板） > |
| 번식（繁殖） > |
| 정기（定期） > |
| 절（お辞儀） > |
| 창조력（創造力） > |
| 농가（農家） > |
| 잔불（残り火） > |
| 수배（手配） > |
| 소꿉장난（ままごと） > |
| 용모（顔立ち） > |
| 복수（複数） > |
| 선정（扇情） > |
| 좌판（坐板） > |
| 지하실（地下室） > |
| 신령（神） > |
| 실점（失点） > |
| 물류（物流） > |
| 선언문（宣言文） > |