|
「幸い」は韓国語で「다행」という。
|
 |
|
：다행、ta-haeng、タヘン
：多幸
|
「幸い」は韓国語で「다행」という。
|
| ・ | 다행이네요. |
| 良かったね。 | |
| ・ | 비가 그쳐서 다행이에요. |
| 雨が止んでよかったです。 | |
| ・ | 그만하기 대행이다. |
| これぐらいで幸いだった。 | |
| ・ | 다소나마 완쾌의 기미가 있다니 다행이다. |
| 多少だが、全快への兆しがあるとは幸いだ。 | |
| ・ | 와, 정말 다행이네요. |
| わぁ、本当に良かったですね。 | |
| ・ | 아빠는 아무 일 없어 다행이라며 내 손을 꼭 잡아 주었습니다. |
| パパは、何もなくて本当に何よりだと言って、私の手をしっかり握ってくれました。 | |
| ・ | 본전치기로 끝나서 다행이에요. |
| とんとんで終わって良かったです。 | |
| ・ | 예약이 다 찼었는데, 자리가 났다고 연락이 와서 다행히 예약할 수 있었어요. |
| 予約が全て埋まっていたのに、席が空いたと連絡が来て幸いに予約することができました。 | |
| ・ | 시험을 봤더니 다행히 붙었다. |
| 試験を受けたら幸いに受かった。 | |
| ・ | 빌딩 옥상에서 전락했지만 다행히 타박상만으로 끝났다. |
| ビルの屋上から転落したが、幸いにも打撲しただけで済んだ。 | |
| ・ | 지갑을 잃어버렸지만 불행 중 다행으로 신용카드는 사용되지 않았다. |
| 財布をなくしたけど、不幸中の幸いでクレジットカードは使われていなかった。 | |
| ・ | 태풍으로 집이 망가졌지만 불행 중 다행으로 부상자는 없었다. |
| 台風で家が壊れたが、不幸中の幸いでけが人は出なかった。 | |
| ・ | 불행 중 다행으로 최소한의 손실로 끝났다. |
| 不幸中の幸いで最小限の損失で済んだ。 | |
| ・ | 시험에 떨어졌지만 불행 중 다행으로 재시험이 있다. |
| 試験に落ちたけど、不幸中の幸いで再試験がある。 | |
| ・ | 사고를 당했지만 불행 중 다행으로 가벼운 부상으로 끝났다. |
| 事故には遭ったけど、不幸中の幸いで軽傷ですんだ。 | |
| ・ | 불행 중 다행이네요. 힘내세요. |
| 不幸中の幸いですね。元気を出してください。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 다행이다（タヘンイダ） | よかった、幸いだ |
| 다행하다（タヘンハダ） | 幸運だ |
| 천만다행（チョンマンダヘン） | 非常に幸運なこと |
| 다행스럽다（タヘンスロプッタ） | 幸いだ |
| 불행 중 다행（プレンジュンダヘン） | 不幸中の幸い |
| 시장 가격（市場価格） > |
| 경유（軽油） > |
| 턱（顎） > |
| 바탕（基礎） > |
| 침략 전쟁（侵略戦争） > |
| 방역（防疫） > |
| 쇠퇴（衰退） > |
| 유동부채（流動負債） > |
| 골（谷） > |
| 눈사람（雪だるま） > |
| 만차（満車） > |
| 낙관（楽観） > |
| 출고가（出庫価格） > |
| 구성원（構成員） > |
| 영공（領空） > |
| 수감（収監） > |
| 생선회（刺身） > |
| 전사（戦士） > |
| 축구화（サッカーシューズ） > |
| 방청（傍聴） > |
| 마을회관（公民館） > |
| 올빼미（フクロウ） > |
| 올림（拝） > |
| 전생（前世） > |
| 척도（尺度） > |
| 트림（げっぷ） > |
| 고급주택（高級住宅） > |
| 급감（急減） > |
| 공문서（公文書） > |
| 짝수（偶数） > |