|
「幸い」は韓国語で「다행」という。
|
 |
|
：다행、ta-haeng、タヘン
：多幸
|
「幸い」は韓国語で「다행」という。
|
| ・ | 다행이네요. |
| 良かったね。 | |
| ・ | 비가 그쳐서 다행이에요. |
| 雨が止んでよかったです。 | |
| ・ | 그만하기 대행이다. |
| これぐらいで幸いだった。 | |
| ・ | 다소나마 완쾌의 기미가 있다니 다행이다. |
| 多少だが、全快への兆しがあるとは幸いだ。 | |
| ・ | 와, 정말 다행이네요. |
| わぁ、本当に良かったですね。 | |
| ・ | 아빠는 아무 일 없어 다행이라며 내 손을 꼭 잡아 주었습니다. |
| パパは、何もなくて本当に何よりだと言って、私の手をしっかり握ってくれました。 | |
| ・ | 진수식이 무사히 끝나서 다행입니다. |
| 進水式が無事終了し、ほっとしております。 | |
| ・ | 무슨 말씀을요, 도와드릴 수 있어서 다행이에요. |
| 何をおっしゃいますか、お手伝いできて良かったです。 | |
| ・ | 천만에요, 도와드릴 수 있어서 다행이에요. |
| どういたしまして、お手伝いできて良かったです。 | |
| ・ | 야옹이가 건강해서 다행입니다. |
| ニャンコが元気で何よりです。 | |
| ・ | 다행히 비에 많이 젖지는 않았다. |
| 幸いずぶ濡れにはならなかった。 | |
| ・ | 도난품을 찾을 수 있어서 다행이야. |
| 盗難品が見つかってよかった。 | |
| ・ | 아기가 무사히 태어나서 다행이네요. |
| 無事に赤ちゃんが生まれてよかったですね。 | |
| ・ | 행사가 무사히 끝나서 다행이다. |
| 行事が無事に終わって良かった。 | |
| ・ | 아무도 다치지 않았다니 정말 다행이야. |
| 誰も怪我しなかったとは本当に何よりだ。 | |
| ・ | 다행히 다리 뼈가 부러졌을 뿐 생명에는 별 이상이 없는 모양이다. |
| 幸い足の骨が折れただけで命に別状ない模様である。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 다행이다（タヘンイダ） | よかった、幸いだ |
| 다행하다（タヘンハダ） | 幸運だ |
| 천만다행（チョンマンダヘン） | 非常に幸運なこと |
| 다행스럽다（タヘンスロプッタ） | 幸いだ |
| 불행 중 다행（プレンジュンダヘン） | 不幸中の幸い |
| 진위（真偽） > |
| 금명간（今日と明日の間で） > |
| 아버지（お父さん） > |
| 노름꾼（ばくち打ち） > |
| 번역기（翻訳機） > |
| 공용 면적（共用面積） > |
| 전화번호（電話番号） > |
| 일제（日本製） > |
| 남용（濫用） > |
| 직판장（直売所） > |
| 가스실（ガス室） > |
| 콩알（豆粒） > |
| 한곳（一か所） > |
| 일등 공신（立役者） > |
| 제（題） > |
| 꿀물（蜜水） > |
| 대체 에너지（代替エネルギー） > |
| 인권 침해（人権侵害） > |
| 출입구（出入口） > |
| 장군멍군（どっちも引けを取らぬ） > |
| 성과（成果） > |
| 헬스케어（ヘルスケア） > |
| 라디오（ラジオ） > |
| 줄거리（あらすじ） > |
| 심중（心の中） > |
| 문과 대학（文学部） > |
| 칩거（蟄居） > |
| 상（相） > |
| 신비（神秘） > |
| 따돌림（仲間はずれ） > |