|
「古本」は韓国語で「헌책」という。헌＝古い
|
 |
|
：헌책、hŏn-chaek、ホンチェク
：～冊
|
「古本」は韓国語で「헌책」という。헌＝古い
|
| ・ | 노점에서 헌책을 찾는 것을 좋아한다. |
| 露店で古本を探すのが好きだ。 | |
| ・ | 그 시리즈의 전권을 헌책에서 찾았다. |
| そのシリーズの全巻を古本で見つけた。 | |
| ・ | 헌책방 안에는 복고풍의 음악이 흐르고 있다. |
| 古本屋の店内には、レトロな音楽が流れている。 | |
| ・ | 헌책방에서 본 포스터가 궁금해서 구입했다. |
| 古本屋で見かけたポスターが、気になって購入した。 | |
| ・ | 헌책방에서 구한 도감으로 식물 공부를 시작했다. |
| 古本屋で手に入れた図鑑で、植物の勉強を始めた。 | |
| ・ | 헌책방 단골손님으로 가게 주인과도 친해졌다. |
| 古本屋の常連客として、店主とも親しくなった。 | |
| ・ | 헌책방에서 찾은 여행 가이드가 다음 여행에 참고가 됐다. |
| 古本屋で見つけた旅行ガイドが、次の旅の参考になった。 | |
| ・ | 헌책방 한쪽에 작은 카페가 있다. |
| 古本屋で見つけた旅行ガイドが、次の旅の参考になった。 | |
| ・ | 헌책방에서 산 잡지에 흥미로운 기사가 실려 있었다. |
| 古本屋で買った雑誌に、興味深い記事が載っていた。 | |
| ・ | 헌책방에서 우연히 발견한 사진집에 감동했다. |
| 古本屋で偶然見つけた写真集に感動した。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 헌책방（ホンチェクバン） | 古本屋 |
| 배우다（習う） > |
| 학교생활（学校生活） > |
| 진학률（進学率） > |
| 육성（肉声） > |
| 조기 교육（早期教育） > |
| 문맹（文盲） > |
| 주입식 교육（詰め込み教育） > |
| 기간제 교사（期間制教師） > |
| 교육과정（教育過程） > |
| 사교육（私教育） > |
| 강좌（講座） > |
| 과외 선생님（家庭教師） > |
| 학력 사회（学歴社会） > |
| 교육감（敎育監） > |
| 맹모삼천지교（孟母三遷の教え） > |
| 참교육（正しい教育） > |
| 조기 유학（早期留学） > |
| 학구파（勉強をよくする人） > |
| 유급（留年） > |
| 갈매기 아빠（単身赴任する父） > |
| 중졸（中卒） > |
| 각급（各級） > |
| 헌책（古本） > |
| 가정교육을 잘 받다（育ちがいい） > |
| 스승（師匠） > |
| 교육자（教育者） > |
| 가정교사（家庭教師） > |
| 유학（留学） > |
| 과보호（過保護） > |
| 평생 교육（生涯教育） > |