|
「接近」は韓国語で「접근」という。
|
 |
|
：접끈、chŏp-kkŭn、チョップクン
：接近
|
「接近」は韓国語で「접근」という。
|
| ・ | 기자들의 접근을 막을 방법이 없습니다. |
| 記者たちの接近を止める方法がない。 | |
| ・ | 지구와 화성은 약 2년 2개월마다 접근을 반복하고 있습니다. |
| 地球と火星は、およそ2年2カ月ごとに接近をくりかえしています。 | |
| ・ | 경찰이 가해자에게 피해자에 접근금지 등의 조처를 하고 있다. |
| 警察は加害者に対して被害者への接近禁止などの措置を取っている。 | |
| ・ | 강한 바람을 동반한 태풍이 접근 중입니다. |
| 強い風を伴う台風が接近中です。 | |
| ・ | 수사하고 있지만, 현장 접근이 어려워 조금 시일이 걸릴 것으로 보인다. |
| 捜査を行っているが、現場への接近が難しく、やや時間がかかるとみられる。 | |
| ・ | 쌍방은 의견 접근을 했습니다. |
| 双方が歩み寄りました。 | |
| ・ | 그는 새로운 접근법을 모색하고 있다. |
| 彼は新しいアプローチを模索している。 | |
| ・ | 초대형 태풍이 접근하고 있습니다. |
| 超大型の台風が接近しています。 | |
| ・ | 적조의 원인을 이해하기 위해 과학적인 접근이 필요합니다. |
| 赤潮の原因を理解するために、科学的なアプローチが必要です。 | |
| ・ | 시야를 넓히기 위해 새로운 접근법과 아이디어를 받아들이는 것이 중요합니다. |
| 視野を広げるために、新しいアプローチやアイデアを受け入れることが重要です。 | |
| ・ | 그는 애정 공세를 멈추지 않고 그녀에게 계속 접근했습니다. |
| 彼は猛アタックをやめることなく、彼女にアプローチし続けました。 | |
| ・ | 한랭 전선의 접근으로 급격한 날씨 변화가 예상되고 있습니다. |
| 寒冷前線の接近で、急激な天候の変化が予想されています。 | |
| ・ | 한랭전선의 접근으로 하늘이 갑자기 어두워졌습니다. |
| 寒冷前線の接近で、空が急に暗くなりました。 | |
| ・ | 한랭 전선이 접근하고 있어서 바람이 강해지고 있습니다. |
| 寒冷前線が接近しているため、風が強まっています。 | |
| ・ | 전선에 접근하지 않도록 주의하고 있습니다. |
| 電線に近づかないように注意しています。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 접근성（チョプクンソン） | 行きやすさ、アクセシビリティ、アクセス性 |
| 접근법（チョックンッポプ） | アプローチ |
| 접근되다（チョプクンデダ） | 接近される |
| 접근하다（チョックンハダ） | 接近する、近づく、アプローチする |
| 접근 금지 명령（チョックン グムジ ミョンリョン） | 接近禁止命令 |
| 발바닥（足の裏） > |
| 국제 통화（国際通貨） > |
| 매부（姉妹の夫） > |
| 장수（長寿） > |
| 빗장（掛け金） > |
| 낙엽（落ち葉） > |
| 선（～船） > |
| 영주권（永住権） > |
| 승급（昇給） > |
| 환자식（病人食） > |
| 취락（集落） > |
| 게제（掲載） > |
| 비소（ヒ素） > |
| 질책（叱責） > |
| 용액（溶液） > |
| 구축함（駆逐艦） > |
| 연소（燃焼） > |
| 수（刺繍） > |
| 홀짝（丁半） > |
| 바둑（囲碁） > |
| 게양（掲揚） > |
| 해군（海軍） > |
| 앞니（前歯） > |
| 방법（方法） > |
| 문어（文語） > |
| 발전소（発電所） > |
| 기체（気体） > |
| 분말（粉末） > |
| 서민（庶民） > |
| 다가구（多家口） > |