・	쌍방은 의견 접근을 했습니다.
	双方が歩み寄りました。
・	그는 새로운 접근법을 모색하고 있다.
	彼は新しいアプローチを模索している。
・	초대형 태풍이 접근하고 있습니다.
	超大型の台風が接近しています。
・	적조의 원인을 이해하기 위해 과학적인 접근이 필요합니다.
	赤潮の原因を理解するために、科学的なアプローチが必要です。
・	시야를 넓히기 위해 새로운 접근법과 아이디어를 받아들이는 것이 중요합니다.
	視野を広げるために、新しいアプローチやアイデアを受け入れることが重要です。
・	그는 애정 공세를 멈추지 않고 그녀에게 계속 접근했습니다.
	彼は猛アタックをやめることなく、彼女にアプローチし続けました。
・	한랭 전선의 접근으로 급격한 날씨 변화가 예상되고 있습니다.
	寒冷前線の接近で、急激な天候の変化が予想されています。
・	한랭전선의 접근으로 하늘이 갑자기 어두워졌습니다.
	寒冷前線の接近で、空が急に暗くなりました。
・	한랭 전선이 접근하고 있어서 바람이 강해지고 있습니다.
	寒冷前線が接近しているため、風が強まっています。
・	전선에 접근하지 않도록 주의하고 있습니다.
	電線に近づかないように注意しています。
・	날뛰는 동물에게 접근하지 마세요.
	荒れ狂う動物に近づかないでください。
・	사나운 동물에게 접근하지 마세요.
	荒れ狂う動物に近づかないでください。
・	골프장까지의 접근성은 좋습니까?
	ゴルフ場までのアクセスは良いですか？
・	스키장은 접근성이 좋아서 편리합니다.
	スキー場はアクセスが良くて便利です。
・	정력을 쏟음으로써 자신의 목표에 접근할 수 있습니다.
	精力を注ぐことで、自分の目標に近づけます。
・	이 지점은 접근성이 양호하니 안심하셔도 됩니다.
	この地点は、アクセスが良好ですのでご安心ください。
・	폴더에 접근하기 위한 링크를 보내드리겠습니다.
	フォルダにアクセスするためのリンクをお送りします。
・	부지에 접근하기 위한 길을 정비했습니다.
	敷地にアクセスするための道を整備しました。
・	유품을 정리하여 가족이 접근하기 쉬운 곳에 안치하였습니다.
	遺品を整理し、家族がアクセスしやすい場所に安置しました。
・	행사장은 접근이 용이하고 교통체증 걱정이 없습니다.
	イベント会場はアクセスが容易で、交通渋滞の心配がありません。
・	행사장은 대중교통으로 접근이 편리합니다.
	イベント会場は公共交通機関でアクセスが便利です。
・	그의 참신한 접근은 매우 효과적이었어요.
	彼の斬新なアプローチは非常に効果的でした。
・	참신한 접근으로 문제를 해결했습니다.
	斬新なアプローチで問題を解決しました。
・	차단된 콘텐츠에 접근할 수 없습니다.
	ブロックされたコンテンツにアクセスできません。
・	그 연구는 사회 문제에 대한 새로운 접근법을 제공하고 있습니다.
	その研究は社会問題に対する新しいアプローチを提供しています。
・	관제사가 항공기의 접근을 감시하고 있습니다.
	管制官が航空機の接近を監視しています。
・	번역본을 통해 전 세계 문학 작품에 접근할 수 있다.
	翻訳本を通じて、世界中の文学作品にアクセスできる。
・	한두 차례의 접근 행위를 스토킹으로 처벌할 수 있을지에 대해선 회의적이다.
	1、2回の接近行為をストーキングで処罰できるかどうかについては懐疑的だ。
・	가정 내 폭력을 문제 삼아 가족끼리 접근금지 신청을 하는 사례가 잇따르고 있다.
	家庭暴力を問題として家族どうし接近禁止申請をする事例が続いている。
・	감성적인 접근이 문제 해결에 도움이 되었어요.
	感性的なアプローチが、問題の解決に役立ちました。
・	감성적인 접근이 문제 해결에 도움이 되었어요.
	感性的なアプローチが、問題解決に役立ちました。
・	감성적인 접근이 작품에 깊이를 주었습니다.
	感性的なアプローチが作品に深みを与えました。
・	그 접근 방식은 우리 스타일과 상충한다.
	そのアプローチは私たちのスタイルと相いれない。
・	새로운 고속도로가 개통되면서 사통팔달로 접근이 가능해졌다.
	新しい高速道路が開通し、四通八達のアクセスが可能になった。
・	천문대에서 혜성의 접근을 확인했다.
	天文台で彗星の接近を確認した。
・	스파이는 사각지대를 이용하여 목표에 접근할 수 있습니다.
	スパイは死角を利用して目標に近づくことができます。
・	초소가 적의 접근을 감시하고 있다.
	哨所が敵の接近を監視している。
・	이 이벤트는 혁신적인 접근으로 참가자를 사로잡았어요.
	このイベントは革新的なアプローチで参加者を魅了しました。
・	그의 접근법은 매우 창의적이고 새로운 관점을 제공하고 있다.
	彼のアプローチは非常にクリエイティブで、新しい視点を提供している。
・	그녀의 창의적인 접근은 문제를 해결하는 데 도움이 되었습니다.
	彼女の創意的なアプローチは問題を解決するのに役立った。
・	염탐하기 위해 그녀에게 접근하다.
	密かに調べるために彼女に接近する。
・	그는 우호적으로 가장하고 접근했다.
	彼は友好的に装って近づいた。
・	태풍 접근 시에 항구를 봉쇄한다.
	台風接近時に港を封鎖する。
・	그의 접근법은 실험에 기초한 것이다.
	彼のアプローチは実験に基づくものだ。
・	매우 강한 태풍 2호는 내일 제주도에 접근할 예정으로 기록적인 폭풍이 불 염려가 있습니다.
	非常に強い台風2号は、明日済州島に接近する見込みで記録的な暴風が吹くおそれがあります。
・	역학적 접근은 집단 면역의 개념을 이해하는 데 도움이 됩니다.
	疫学的アプローチは集団免疫の概念を理解するのに役立ちます。
・	적의 접근에 대비하여 새로운 방어선을 구축하다.
	敵の接近に備えて新たな防御線を築く。
・	이 프로젝트는 혁신적인 접근으로 문제를 해결했습니다.
	このプロジェクトは革新的なアプローチで問題を解決しました。
・	그의 접근 방식에는 유연성이 부족합니다.
	彼のアプローチには柔軟性が欠けています。
・	그의 접근은 새로운 시각을 체감하게 했다.
	彼のアプローチは新しい視点を体感させた。