|
「生唾」は韓国語で「군침」という。
|
 |
|
：군침、kun-chim、クンチム
|
「生唾」は韓国語で「군침」という。
|
| ・ | 군침이 돌다. |
| よだれが出る。 | |
| ・ | 군침이 흐르다. |
| よだれが出る。 | |
| ・ | 듣기만 해도 군침이 돈다. |
| 聴くだけでもうまそうだ。 | |
| ・ | 군침이 질질 흐르다 |
| よだれがダラダラ落ちる。 | |
| ・ | 그 고기를 보니 군침을 삼킬 정도로 맛있어 보였다. |
| その肉を見たら、食欲が湧くほど美味しそうに見えた。 | |
| ・ | 맛있는 음식을 보고 군침을 삼켰다. |
| その美味しい料理を見て、よだれが出た。 | |
| ・ | 군침이 꿀꺽 나오다. |
| よだれがじゅるっと出る。 | |
| ・ | 야키니쿠 얘기만 들어도 군침이 돌았다. |
| 焼肉の話だけ聞いても、食欲が出た。 | |
| ・ | 한국 사람은 떡볶이 얘기만 들어도 군침이 돌아요 |
| 韓国人はトッポッキの話を聞いただけでよだれが出ます。 | |
| ・ | 간장게장 안에 알이 꽉꽉 차 있어서 보기만 해도 군침이 돌았다. |
| カンジャンとケジャンの中に卵がぎっしりつまっていて、見ただけでもよだれが出た。 | |
| ・ | 정말 얘기만 들어도 군침이 도네요. |
| 本当に話を聞くだけでもよだれが出ますね。 | |
| ・ | 떡볶이를 보기만 해도 군침이 돌아요. |
| トッポッキを見るだけでもよだれが出ます。 | |
| ・ | 어린아이는 단팥빵을 보고 군침을 흘렸다. |
| 子供は、アンパンを見ながら、涎を垂らした。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 군침이 돌다（クンチミ トルダ） | 欲が出る、食欲が出る、美味しそうでよだれが出る |
| 군침을 삼키다（クンチムル サムキダ） | 非常に欲しがる、生つばを飲み込む |
| 군침(을) 흘리다（クンチムル フルリダ） | よだれを垂らす |
| 웃옷（上着） > |
| 팔짱（腕組み） > |
| 화폭（画幅） > |
| 잰걸음（足早） > |
| 혈액（血液） > |
| 상호 이해（相互理解） > |
| 대피령（避難命令） > |
| 손버릇（手癖） > |
| 장어（ウナギ） > |
| 명예（名誉） > |
| 평론가（評論家） > |
| 만담（漫才） > |
| 대출 상환（貸金返済） > |
| 제（製） > |
| 오용 방지책（誤用防止策） > |
| 직무 평가（職務評価） > |
| 사용（使用） > |
| 한동안（しばらく） > |
| 비축품（備蓄品） > |
| 두께（厚さ） > |
| 화성（火星） > |
| 목마름（喉の渇き） > |
| 냉동（冷凍） > |
| 주연상（主演賞） > |
| 경주마（競走馬） > |
| 주례（結婚式の司式者） > |
| 가공육（加工肉） > |
| 구매자（購入者） > |
| 발매일（発売日） > |
| 시합（試合） > |