|
「生唾」は韓国語で「군침」という。
|
 |
|
：군침、kun-chim、クンチム
|
「生唾」は韓国語で「군침」という。
|
| ・ | 군침이 돌다. |
| よだれが出る。 | |
| ・ | 군침이 흐르다. |
| よだれが出る。 | |
| ・ | 듣기만 해도 군침이 돈다. |
| 聴くだけでもうまそうだ。 | |
| ・ | 군침이 질질 흐르다 |
| よだれがダラダラ落ちる。 | |
| ・ | 그 고기를 보니 군침을 삼킬 정도로 맛있어 보였다. |
| その肉を見たら、食欲が湧くほど美味しそうに見えた。 | |
| ・ | 맛있는 음식을 보고 군침을 삼켰다. |
| その美味しい料理を見て、よだれが出た。 | |
| ・ | 군침이 꿀꺽 나오다. |
| よだれがじゅるっと出る。 | |
| ・ | 야키니쿠 얘기만 들어도 군침이 돌았다. |
| 焼肉の話だけ聞いても、食欲が出た。 | |
| ・ | 한국 사람은 떡볶이 얘기만 들어도 군침이 돌아요 |
| 韓国人はトッポッキの話を聞いただけでよだれが出ます。 | |
| ・ | 간장게장 안에 알이 꽉꽉 차 있어서 보기만 해도 군침이 돌았다. |
| カンジャンとケジャンの中に卵がぎっしりつまっていて、見ただけでもよだれが出た。 | |
| ・ | 정말 얘기만 들어도 군침이 도네요. |
| 本当に話を聞くだけでもよだれが出ますね。 | |
| ・ | 떡볶이를 보기만 해도 군침이 돌아요. |
| トッポッキを見るだけでもよだれが出ます。 | |
| ・ | 어린아이는 단팥빵을 보고 군침을 흘렸다. |
| 子供は、アンパンを見ながら、涎を垂らした。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 군침이 돌다（クンチミ トルダ） | 欲が出る、食欲が出る、美味しそうでよだれが出る |
| 군침을 삼키다（クンチムル サムキダ） | 非常に欲しがる、生つばを飲み込む |
| 군침(을) 흘리다（クンチムル フルリダ） | よだれを垂らす |
| 저평가（低評価） > |
| 철물점（金物屋） > |
| 인조 잔디（人工芝） > |
| 명시적（明示的） > |
| 통각（痛覚） > |
| 한민족（韓民族） > |
| 심술（意地悪） > |
| 비겁자（卑怯者） > |
| 맹세（誓い） > |
| 선착장（船着場） > |
| 아무 데（どこ） > |
| 담뱃불（たばこの火） > |
| 기본 계획（基本計画） > |
| 예후（予後） > |
| 우등상（優等賞） > |
| 좌천（左遷） > |
| 두려움（恐れ） > |
| 증거（証拠） > |
| 동향（同郷） > |
| 동맹국（同盟国） > |
| 주전 선수（主力選手） > |
| 지원책（支援策） > |
| 사례금（謝礼金） > |
| 예민（鋭敏） > |
| 순두부찌개（スンドゥブチゲ） > |
| 소명（使命） > |
| 주체（面倒なことを処理すること） > |
| 바퀴（輪） > |
| 덕담（幸運や成功を祈る言葉） > |
| 교역（交易） > |