|
「生唾」は韓国語で「군침」という。
|
 |
|
：군침、kun-chim、クンチム
|
「生唾」は韓国語で「군침」という。
|
| ・ | 군침이 돌다. |
| よだれが出る。 | |
| ・ | 군침이 흐르다. |
| よだれが出る。 | |
| ・ | 듣기만 해도 군침이 돈다. |
| 聴くだけでもうまそうだ。 | |
| ・ | 군침이 질질 흐르다 |
| よだれがダラダラ落ちる。 | |
| ・ | 야키니쿠 얘기만 들어도 군침이 돌았다. |
| 焼肉の話だけ聞いても、食欲が出た。 | |
| ・ | 한국 사람은 떡볶이 얘기만 들어도 군침이 돌아요 |
| 韓国人はトッポッキの話を聞いただけでよだれが出ます。 | |
| ・ | 간장게장 안에 알이 꽉꽉 차 있어서 보기만 해도 군침이 돌았다. |
| カンジャンとケジャンの中に卵がぎっしりつまっていて、見ただけでもよだれが出た。 | |
| ・ | 정말 얘기만 들어도 군침이 도네요. |
| 本当に話を聞くだけでもよだれが出ますね。 | |
| ・ | 떡볶이를 보기만 해도 군침이 돌아요. |
| トッポッキを見るだけでもよだれが出ます。 | |
| ・ | 군침이 꿀꺽 나오다. |
| よだれがじゅるっと出る。 | |
| ・ | 어린아이는 단팥빵을 보고 군침을 흘렸다. |
| 子供は、アンパンを見ながら、涎を垂らした。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 군침이 돌다（クンチミ トルダ） | 欲が出る、食欲が出る、美味しそうでよだれが出る |
| 군침을 삼키다（クンチムル サムキダ） | 非常に欲しがる、生つばを飲み込む |
| 군침(을) 흘리다（クンチムル フルリダ） | よだれを垂らす |
| 가타부타（うんともすんとも） > |
| 차（車） > |
| 깨소금（ごま塩） > |
| 기차역（汽車駅） > |
| 의장국（議長国） > |
| 낙인（烙印） > |
| 허리（腰） > |
| 자락（裾） > |
| 도긴개긴（どっちもどっち） > |
| 뒤뜰（裏庭） > |
| 상담（商談） > |
| 목격（目撃） > |
| 정면 돌파（正面突破） > |
| 반평생（半生） > |
| 컴퓨터실（コンピューター室） > |
| 불효（親不孝） > |
| 왕족（王族） > |
| 웃음（笑い） > |
| 역할（役割） > |
| 산간（山間） > |
| 건설（建設） > |
| 면역력（免疫力） > |
| 변색（変色） > |
| 편（便） > |
| 온종일（一日中） > |
| 상사（商社） > |
| 공적 자금（公的資金） > |
| 관련어（関連語） > |
| 되（升） > |
| 둘레（周り） > |