|
「生唾」は韓国語で「군침」という。
|
 |
|
：군침、kun-chim、クンチム
|
「生唾」は韓国語で「군침」という。
|
| ・ | 군침이 돌다. |
| よだれが出る。 | |
| ・ | 군침이 흐르다. |
| よだれが出る。 | |
| ・ | 듣기만 해도 군침이 돈다. |
| 聴くだけでもうまそうだ。 | |
| ・ | 군침이 질질 흐르다 |
| よだれがダラダラ落ちる。 | |
| ・ | 야키니쿠 얘기만 들어도 군침이 돌았다. |
| 焼肉の話だけ聞いても、食欲が出た。 | |
| ・ | 한국 사람은 떡볶이 얘기만 들어도 군침이 돌아요 |
| 韓国人はトッポッキの話を聞いただけでよだれが出ます。 | |
| ・ | 간장게장 안에 알이 꽉꽉 차 있어서 보기만 해도 군침이 돌았다. |
| カンジャンとケジャンの中に卵がぎっしりつまっていて、見ただけでもよだれが出た。 | |
| ・ | 정말 얘기만 들어도 군침이 도네요. |
| 本当に話を聞くだけでもよだれが出ますね。 | |
| ・ | 떡볶이를 보기만 해도 군침이 돌아요. |
| トッポッキを見るだけでもよだれが出ます。 | |
| ・ | 군침이 꿀꺽 나오다. |
| よだれがじゅるっと出る。 | |
| ・ | 어린아이는 단팥빵을 보고 군침을 흘렸다. |
| 子供は、アンパンを見ながら、涎を垂らした。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 군침이 돌다（クンチミ トルダ） | 欲が出る、食欲が出る、美味しそうでよだれが出る |
| 군침을 삼키다（クンチムル サムキダ） | 非常に欲しがる、生つばを飲み込む |
| 군침(을) 흘리다（クンチムル フルリダ） | よだれを垂らす |
| 작명（名前をつけること） > |
| 대（竹） > |
| 성명（声明） > |
| 감감무소식（梨の礫） > |
| 계주（リレー） > |
| 협정（協定） > |
| 오명（汚名） > |
| 심사（審査） > |
| 배양（培養） > |
| 약제사（薬剤師） > |
| 전국（全国） > |
| 비비다（混ぜる） > |
| 앞장（先頭） > |
| 전세기（チャーター機） > |
| 영부인（令夫人） > |
| 반려묘（ペットの猫） > |
| 역장（駅長） > |
| 오빠（お兄さん） > |
| 니홍고（日本語） > |
| 금붕어（金魚） > |
| 입찰（入札） > |
| 조정（調停） > |
| 외삼촌（母方のおじ） > |
| 노안경（老眼鏡） > |
| 저작（著作） > |
| 내국인（内国人） > |
| 교향곡（交響曲） > |
| 역사관（歴史観） > |
| 항공료（航空料） > |
| 가로채기（横取り） > |