|
「わいわいと騒ぎ立てる」は韓国語で「법석」という。
|
 |
|
：법썩、pŏp-ssŏk、ポプソク
|
「わいわいと騒ぎ立てる」は韓国語で「법석」という。
|
| ・ | 아내는 아이들과 난리법석을 피우며 대청소를 하고 있다. |
| 妻は子供たちと大騒ぎしながら、大掃除している。 | |
| ・ | 그는 당장 죽겠다고 난리법석을 떨었다. |
| 彼は今すぐ死んでやると騒ぎ立てた。 | |
| ・ | 난리법석을 피우다. |
| どんちゃん騒ぎをする。 | |
| ・ | 난리법석을 떨다. |
| 騒ぎを立てる。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 법석이다（ポプソギダ） | 騒ぎたてる、騒ぐ、大騒ぎだ |
| 야단법석（ヤダンボプッソク） | バカ騒ぎ、大騒動、どんちゃん騒ぎ |
| 난리법석（ナルリポプソク） | 大騒ぎ |
| 법석(을) 떨다（ポプソグル トルダ） | どんちゃん騒ぎをする |
| 난리법석을 피우다（ナルリポプソグル ピウダ） | どんちゃん騒ぎをする、騒ぎを起こす |
| 불완전（不完全） > |
| 주위（周り） > |
| 조국（祖国） > |
| 주전 선수（主力選手） > |
| 민간 부분（民間部門） > |
| 새엄마（継母） > |
| 어절（語節） > |
| 용돈（お小遣い） > |
| 계절풍（季節風） > |
| 미명（未明） > |
| 집게（トング） > |
| 공작소（工作所） > |
| 투자자（投資家） > |
| 그사이（その間） > |
| 신속（迅速） > |
| 선제골（先制ゴール） > |
| 호가（呼び値） > |
| 군사 훈련（軍事訓練） > |
| 묘미（妙味） > |
| 안전성（安全性） > |
| 극（極み） > |
| 공헌도（貢献度） > |
| 국내 최대（国内最大） > |
| 지혜（知恵） > |
| 보호 구역（保護地域） > |
| 관광비자（観光ビザ） > |
| 항목（項目） > |
| 애처가（愛妻家） > |
| 다액（多額） > |
| 난맥（乱脈） > |