|
「わいわいと騒ぎ立てる」は韓国語で「법석」という。
|
 |
|
：법썩、pŏp-ssŏk、ポプソク
|
「わいわいと騒ぎ立てる」は韓国語で「법석」という。
|
| ・ | 아내는 아이들과 난리법석을 피우며 대청소를 하고 있다. |
| 妻は子供たちと大騒ぎしながら、大掃除している。 | |
| ・ | 그는 당장 죽겠다고 난리법석을 떨었다. |
| 彼は今すぐ死んでやると騒ぎ立てた。 | |
| ・ | 난리법석을 피우다. |
| どんちゃん騒ぎをする。 | |
| ・ | 난리법석을 떨다. |
| 騒ぎを立てる。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 법석이다（ポプソギダ） | 騒ぎたてる、騒ぐ、大騒ぎだ |
| 야단법석（ヤダンボプッソク） | バカ騒ぎ、大騒動、どんちゃん騒ぎ |
| 난리법석（ナルリポプソク） | 大騒ぎ |
| 법석(을) 떨다（ポプソグル トルダ） | どんちゃん騒ぎをする |
| 난리법석을 피우다（ナルリポプソグル ピウダ） | どんちゃん騒ぎをする、騒ぎを起こす |
| 횡설수설（やたらに話すこと） > |
| 아침 식사（朝食） > |
| 선의（善意） > |
| 코코넛（ココナッツ） > |
| 셋집（借家） > |
| 신부（神父） > |
| 번째（～回目） > |
| 문양（文様） > |
| 천연도료（天然塗料） > |
| 합의금（示談金） > |
| 청소년（青少年） > |
| 도취감（陶酔感） > |
| 전시（戦時） > |
| 진상하다（進上する） > |
| 애물단지（厄介者） > |
| 한약재（韓方の材料） > |
| 가스통（ガスボンベ） > |
| 일환（一環） > |
| 유도（誘導） > |
| 합창부（合唱団） > |
| 피안타（被安打） > |
| 휴게（休憩） > |
| 추억（思い出） > |
| 구호물자（救援物資） > |
| 홀짝（丁半） > |
| 체조（体操） > |
| 환호（歓呼） > |
| 연등（燃灯） > |
| 전성기（最盛期） > |
| 냉장고（冷蔵庫） > |