|
「わいわいと騒ぎ立てる」は韓国語で「법석」という。
|
 |
|
：법썩、pŏp-ssŏk、ポプソク
|
「わいわいと騒ぎ立てる」は韓国語で「법석」という。
|
| ・ | 아내는 아이들과 난리법석을 피우며 대청소를 하고 있다. |
| 妻は子供たちと大騒ぎしながら、大掃除している。 | |
| ・ | 그는 당장 죽겠다고 난리법석을 떨었다. |
| 彼は今すぐ死んでやると騒ぎ立てた。 | |
| ・ | 난리법석을 피우다. |
| どんちゃん騒ぎをする。 | |
| ・ | 난리법석을 떨다. |
| 騒ぎを立てる。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 법석이다（ポプソギダ） | 騒ぎたてる、騒ぐ、大騒ぎだ |
| 야단법석（ヤダンボプッソク） | バカ騒ぎ、大騒動、どんちゃん騒ぎ |
| 난리법석（ナルリポプソク） | 大騒ぎ |
| 법석(을) 떨다（ポプソグル トルダ） | どんちゃん騒ぎをする |
| 난리법석을 피우다（ナルリポプソグル ピウダ） | どんちゃん騒ぎをする、騒ぎを起こす |
| 묵례（黙礼） > |
| 사나이（男らしい男） > |
| 외（外） > |
| 열돔（ヒートドーム） > |
| 어구（漁具） > |
| 종잇장（紙一枚） > |
| 동승자（同乗者） > |
| 세탁소（クリーニング店） > |
| 연마재（研磨剤） > |
| 과음（飲み過ぎ） > |
| 외래 환자（外来患者） > |
| 가뭄（干ばつ） > |
| 하교（下校） > |
| 겹말（意味が重複する言葉） > |
| 북어（干しメンタイ） > |
| 헬스클럽（ジム） > |
| 신고식（なまえコール） > |
| 양면성（両面性） > |
| 분（名様） > |
| 실수요자（実際の需要者） > |
| 으뜸상（最優秀賞） > |
| 옆머리（横の髪） > |
| 인공호흡（人工呼吸） > |
| 목재（木材） > |
| 수적 열세（数的劣勢） > |
| 영업용（営業用） > |
| 상징물（象徴物） > |
| 각오（覚悟） > |
| 난타전（乱打戦） > |
| 의기투합하다（意気投合する） > |