|
「わいわいと騒ぎ立てる」は韓国語で「법석」という。
|
 |
|
：법썩、pŏp-ssŏk、ポプソク
|
「わいわいと騒ぎ立てる」は韓国語で「법석」という。
|
| ・ | 아내는 아이들과 난리법석을 피우며 대청소를 하고 있다. |
| 妻は子供たちと大騒ぎしながら、大掃除している。 | |
| ・ | 그는 당장 죽겠다고 난리법석을 떨었다. |
| 彼は今すぐ死んでやると騒ぎ立てた。 | |
| ・ | 난리법석을 피우다. |
| どんちゃん騒ぎをする。 | |
| ・ | 난리법석을 떨다. |
| 騒ぎを立てる。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 법석이다（ポプソギダ） | 騒ぎたてる、騒ぐ、大騒ぎだ |
| 난리법석（ナルリポプソク） | 大騒ぎ |
| 야단법석（ヤダンボプッソク） | バカ騒ぎ、大騒動、どんちゃん騒ぎ |
| 법석(을) 떨다（ポプソグル トルダ） | どんちゃん騒ぎをする |
| 난리법석을 피우다（ナルリポプソグル ピウダ） | どんちゃん騒ぎをする、騒ぎを起こす |
| 자오선（子午線） > |
| 투구수（球数） > |
| 폴 세잔（ポール・セザンヌ） > |
| 끓는 물（熱湯） > |
| 전시（戦時） > |
| 마이동풍（馬耳東風） > |
| 영결식（告別式） > |
| 흥（興） > |
| 복수혈전（復讐血戦） > |
| 파스（湿布） > |
| 장님（盲人） > |
| 수화기（受話器） > |
| 서부（西部） > |
| 어획량（漁獲量） > |
| 추방（追放） > |
| 인사 평가（人事評価） > |
| 학계（学界） > |
| 각막（角膜） > |
| 고민거리（悩みの種） > |
| 주력（主力） > |
| 금욕적（禁欲的） > |
| 기（旗） > |
| 디플레이션（デフレーション） > |
| 배설물（排泄物） > |
| 신앙（信仰） > |
| 십 리（十里） > |
| 캠페인（キャンペーン） > |
| 제례（祭礼） > |
| 협박장（脅迫状） > |
| 곤경（苦境） > |