|
「重点」は韓国語で「중점」という。
|
 |
|
：중쩜、chung-tchŏm、チュンッチョム
：重点（重點）
|
「重点」は韓国語で「중점」という。
|
| ・ | 중점을 두다. |
| 重点を置く。 | |
| ・ | 나는 화학에 중점을 두고 공부하다. |
| 私は化学に重点を置いて勉強する。 | |
| ・ | 디자인과 기능성에 중점을 둔 리모델링이 인기입니다. |
| デザインと機能性に重点を置いたリフォームが人気です。 | |
| ・ | 한글 강좌에서 발음을 중점적으로 공부하고 있어요. |
| ハングル講座で発音を重点的に勉強しています。 | |
| ・ | 중점적으로 사업 용지를 확보해 갈 필요가 있습니다. |
| 重点的に事業用地を確保していく必要があります。 | |
| ・ | 면접할 때는 직무 경험을 중점적으로 질문하세요. |
| 面接する際には、職務経験を重点的に質問してください。 | |
| ・ | 의역은 원문의 한마디 한마디에 구애받지 않고, 전체 의미에 중점을 두고 번역하는 것을 말한다. |
| 意訳は、原文の一語一語にこだわらず、全体の意味に重点をおいて訳すことをいう。 | |
| ・ | 그녀는 지역 사회 개발에 중점을 둔 조직에서 인턴을 했습니다. |
| 彼女は、コミュニティ開発に重点を置いた組織でインターンをしていました。 | |
| ・ | 중요치 않은 작은 것에 현혹되지 않고 영향력이 큰 것에 중점을 두고 검토한다. |
| 重要でない小さな事柄に惑わされないように、影響度が大きい事柄に重点を置いて検討する。 | |
| ・ | 위생병 훈련은 의료기술과 응급처치에 중점을 두고 있다. |
| 衛生兵の訓練は医療技術と応急処置に重点を置いている。 | |
| ・ | 그의 전략은 불확실성을 피하는 데 중점을 두고 있습니다. |
| 彼の戦略は不確実性を避けることに重点を置いています。 | |
| ・ | 서비스업은 고객 만족도와 품질 관리에 중점을 두고 있습니다. |
| サービス業は、顧客満足度や品質管理に重点を置いています。 | |
| ・ | 제조업 제품은 품질과 신뢰성에 중점을 두고 있습니다. |
| 製造業の製品は、品質と信頼性に重点を置いています。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 중점을 두다（チュンチョムル トゥダ） | 重点を置く |
| 연시（軟柿） > |
| 네 모퉁이（四隅） > |
| 발（発） > |
| 주정（酒癖） > |
| 솔잎（松葉） > |
| 시중（市販） > |
| 골인（ゴールイン） > |
| 패밀리（ファミリー） > |
| 근친혼（近親婚） > |
| 골칫거리（厄介者） > |
| 첼로（チェロ） > |
| 비교 우위（比較優位） > |
| 특별 대우（特別扱い） > |
| 취직（就職） > |
| 접경（境界） > |
| 큰딸（長女） > |
| 단위（単位） > |
| 규정 타석（規定打席） > |
| 월초（月初め） > |
| 전두엽（前頭葉） > |
| 부실（不実） > |
| 할로겐（ハロゲン） > |
| 예외적（例外的） > |
| 담당（担当） > |
| 정보원（情報員） > |
| 심화（深化） > |
| 우체국（郵便局） > |
| 한인（韓人） > |
| 수화（手話） > |
| 신경질（神経質） > |