 |
：원수、won-su、ウォンス
：元帥
|
韓国軍隊の階級 「元帥」は韓国語で「원수」という。＜장교、将校＞원수（元帥、ウォンス） : 元帥、一番高い階級 ※韓国では大統領が元帥となる。 대장（大将、テジャン） : 大将 중장（中将、チュンジャン） : 中将 소장（少将、ソジャン） : 少将 준장（准将、チュンジャン） : 准将 대령（大領、テリョン）: 大佐 중령（中領、チュンリョン） : 中佐 소령（少領、ソリョン） : 少佐 대위（大尉、テウィ） : 大尉 중위（中尉、チュンイ） : 中尉 소위（少尉、ソウィ） : 少尉 ＜준사관、准士官＞ 준위（准尉、ジュンウィ） : 准尉 ＜부사관、副士官＞ 원사（元士、ウォンサ） : 曹長 상사（上士、サンサ） : 一等軍曹 중사（中士、チュンサ） : 二等軍曹 하사（下士、ハサ） : 三等軍曹、この階級からは職業軍人となる。 ＜병、兵＞ ※徴兵制により、韓国男性には義務となる 병장（兵長、ピョンジャン） : 兵長 상병（上兵、サンビョン） : 上等兵 일병（一兵、イルビョン） : 一等兵 이병（二兵、イビョン） : 二等兵、一番低い階級 |
| ・ | 대통령은 국민에 의해 선출된 국가 원이며, 행정부의 수반이다. |
| 大統領は国民によって選出された国家元帥であり、行政府の首班である。 | |
| ・ | 나뭇가지를 제거하고 정원수를 손질했어요. |
| 木の枝を取り除いて、庭木を手入れしました。 | |
| ・ | 정원에 정원수를 배치하여 아름다운 경치를 연출합니다. |
| 庭に植木を配置して、美しい景色を演出します。 | |
| ・ | 철쭉은 정원수가 되거나 분재가 된다. |
| ツツジは庭木にされたり盆栽にされる。 | |
| ・ | 정원수 가지를 싹둑 잘라 내다. |
| 庭木の枝をばっさりと切り落とす。 | |
| ・ | 벌은 건물의 처마 밑, 정원수 또는 산울타리 등에 벌집을 만듭니다. |
| ハチは建物の軒下や庭木、また、生け垣などに巣をつくります。 | |
| ・ | 동백나무는 정원수뿐만 아니라 분재나 화분에 심어 재배하는 것이 가능합니다. |
| ツバキは、庭木だけでなく盆栽や鉢植えでも栽培することも可能です。 | |
| ・ | 정원수가 바람에 손상되다. |
| 庭木が風で傷む。 | |
| ・ | 형과는 원수가 되었다. |
| 兄とは仇になった。 | |
| ・ | 고등학교 이후 쭉 원수로 지낸 사이다. |
| 高校以降ずっと仇として過ごしてきた仲だ。 | |
| ・ | 부모님의 원수를 갚았다. |
| 両親の恨みを果たした。 | |
| 실탄（実弾） > |
| 군사 연습（軍事演習） > |
| 동맹（同盟） > |
| 대학살（大虐殺） > |
| 저격하다（狙撃する） > |
| 북한군（北朝鮮軍） > |
| 군단（軍団） > |