 |
：원수、won-su、ウォンス
：元帥
|
韓国軍隊の階級 「元帥」は韓国語で「원수」という。＜장교、将校＞원수（元帥、ウォンス） : 元帥、一番高い階級 ※韓国では大統領が元帥となる。 대장（大将、テジャン） : 大将 중장（中将、チュンジャン） : 中将 소장（少将、ソジャン） : 少将 준장（准将、チュンジャン） : 准将 대령（大領、テリョン）: 大佐 중령（中領、チュンリョン） : 中佐 소령（少領、ソリョン） : 少佐 대위（大尉、テウィ） : 大尉 중위（中尉、チュンイ） : 中尉 소위（少尉、ソウィ） : 少尉 ＜준사관、准士官＞ 준위（准尉、ジュンウィ） : 准尉 ＜부사관、副士官＞ 원사（元士、ウォンサ） : 曹長 상사（上士、サンサ） : 一等軍曹 중사（中士、チュンサ） : 二等軍曹 하사（下士、ハサ） : 三等軍曹、この階級からは職業軍人となる。 ＜병、兵＞ ※徴兵制により、韓国男性には義務となる 병장（兵長、ピョンジャン） : 兵長 상병（上兵、サンビョン） : 上等兵 일병（一兵、イルビョン） : 一等兵 이병（二兵、イビョン） : 二等兵、一番低い階級 |
| ・ | 대통령은 국민에 의해 선출된 국가 원이며, 행정부의 수반이다. |
| 大統領は国民によって選出された国家元帥であり、行政府の首班である。 | |
| ・ | 은혜를 원수로 갚는 사람을 더 이상 믿을 수 없어. |
| 恩を仇で返す人をもう信じることはできない。 | |
| ・ | 내가 그를 믿었는데, 그는 은혜를 원수로 갚았어. |
| 私が彼を信じたのに、彼は恩を仇で返したんだ。 | |
| ・ | 은혜를 원수로 갚는 것은 가장 나쁜 배신이야. |
| 恩を仇で返すことは、最もひどい裏切りだよ。 | |
| ・ | 네가 그에게 은혜를 베풀었는데, 왜 그는 은혜를 원수로 갚았을까? |
| 君が彼に恩を施したのに、なぜ彼は恩を仇で返したんだろう？ | |
| ・ | 은혜를 원수로 갚는 사람은 결국 고립될 거야. |
| 恩を仇で返す人は、結局孤立してしまうだろう。 | |
| ・ | 내가 도와줬는데, 은혜를 원수로 갚다니 정말 실망이야. |
| 私が助けたのに、恩を仇で返すなんて本当にがっかりだよ。 | |
| ・ | 그의 은혜를 원수로 갚는 태도에 주변 사람들은 실망했다. |
| 彼の恩を仇で返す態度に、周囲の人々は失望した。 | |
| ・ | 은혜를 원수로 갚는 행위는 반드시 자신에게 돌아온다. |
| 恩を仇で返すような行為は、必ず自分に返ってくる。 | |
| ・ | 정치인이 국민의 신뢰를 은혜를 원수로 갚는 식으로 배신했다. |
| 政治家が国民の信頼を恩を仇で返すような形で裏切った。 | |
| ・ | 도움을 받았는데 은혜를 원수로 갚다니, 정말 박정한 인간이군. |
| 助けてもらったのに恩を仇で返すとは、何て薄情な人間だ。 | |
| 육박전（肉薄戦） > |
| 핵실험（核実験） > |
| 패전국（敗戦国） > |
| 계엄령（戒厳令） > |
| 방어하다（防御する） > |
| 병역에 복무하다（兵役に服する） > |
| 정보사（情報司） > |
| 무장 충돌（武力衝突） > |
| 소대장（小隊長） > |
| 군사 기지（軍事基地） > |
| 초계기（哨戒機） > |
| 공습경보（空襲警報） > |
| 살육하다（殺戮する） > |
| 군비 경쟁（軍拡競争） > |
| 전쟁 범죄（戦争犯罪） > |
| 초계함（哨戒艦） > |
| 동란（動乱） > |
| 해군（海軍） > |
| 포탄（砲弾） > |
| 영공（領空） > |
| 특수 부대（特殊部隊） > |
| 방어책（防御策） > |
| 진군（進軍） > |
| 최정예（最精鋭） > |
| 지휘관（指揮官） > |
| 위문편지（慰問状） > |
| 호위병（護衛兵） > |
| 각개전투（各個戦闘） > |
| 민병대（民兵隊） > |
| 군인（軍人） > |