|
「様子を見る」は韓国語で「상황을 보다」という。
|
 |
|
：상황을 보다、sang-hwang-ŭl po-da、サンファンウル ポダ
：状況～（狀況～）
|
「様子を見る」は韓国語で「상황을 보다」という。
|
| ・ | 난 상황 봐서 되면 갈게. |
| 私は状況を見て、行けたら行くよ。 | |
| ・ | 투자자나 채권자에게 재무 상황을 보고합니다. |
| 投資家や債権者に財務状況を報告します。 | |
| ・ | 정비 작업의 진척 상황을 보고했습니다. |
| 整備作業の進捗状況を報告しました。 | |
| ・ | 그 상황을 보니 그의 비관적인 예상이 적중한 것 같다. |
| その状況を見ると、彼の悲観的な予想が的中したようだ。 | |
| ・ | 상황을 보고 제안을 하다. |
| 様子を見てから提案をする。 | |
| ・ | 상황을 보고 나서 반응하다. |
| 様子を見てから反応する。 | |
| ・ | 상황을 보고 나서 입장을 분명히 한다. |
| 様子を見てから立場を明確にする。 | |
| ・ | 상황을 보고 나서 대응을 결정한다. |
| 様子を見てから対応を決める。 | |
| ・ | 상황을 보고 대화를 계속한다. |
| 様子を見てから対話を続ける。 | |
| ・ | 상황을 보면서 상황을 파악하다. |
| 様子を見ながら状況を把握する。 | |
| ・ | 상황을 보고 계획을 세우다. |
| 様子を見てから計画を立てる。 | |
| 민의를 반영하다（民意を反映する） > |
| 두고두고 후회하다（あとあとまで後悔.. > |
| 소문이 나다（噂が広がる） > |
| 유서가 깊다（由緒が深い） > |
| 숨을 들이 마시다（息を吸う） > |
| 길이 막히다（道が渋滞する） > |
| 뚜껑을 덮다（蓋を閉じる） > |