|
「年配」は韓国語で「연배」という。
|
 |
|
：연배、ヨンベ
：年輩
|
「年配」は韓国語で「연배」という。
|
| ・ | 같은 연배의 동기생들은 모두 임원이 되어 윗자리에 앉아 있다. |
| 同じ同期生たちは、みんな役員になり、上の地位に上っている。 | |
| ・ | 주연배우가 하차하는 바람에 재오디션이 진행되었습니다. |
| 主演俳優が降板したため、再オーディションが行われました。 | |
| ・ | 동년배끼리의 우정은 일생 동안 지속되는 귀중한 유대감을 쌓을 수 있습니다. |
| 同年輩同士での友情は、一生の間続く貴重な絆を築くことができます。 | |
| ・ | 동년배 동료들은 서로에게 자극을 주고 성장할 기회를 제공해 줍니다. |
| 同年輩の仲間は、互いに刺激を与え合い、成長する機会を提供してくれます。 | |
| ・ | 동년배 그룹에서의 활동은 우정이나 신뢰를 쌓기 위한 훌륭한 기회입니다. |
| 同年輩のグループでの活動は、友情や信頼を築くための素晴らしい機会です。 | |
| ・ | 동년배끼리의 경험을 공유함으로써 새로운 아이디어와 시점을 얻을 수 있습니다. |
| 同年輩同士の経験を共有することで、新しいアイデアや視点を得ることができます。 | |
| ・ | 동년배끼리의 관계는 서로 공감할 수 있는 특별한 유대감을 형성합니다. |
| 同年輩同士での関係は、互いに共感し合うことができる特別な絆を築きます。 | |
| ・ | 동년배끼리의 우정은 서로의 버팀목이나 격려가 될 수 있습니다. |
| 同年輩同士の友情は、互いの支え合いや励ましになることがあります。 | |
| ・ | 동년배끼리 정보를 공유하는 것은 서로의 이해를 높이는 데 도움이 됩니다. |
| 同年輩同士で情報を共有することは、互いの理解を深めるのに役立ちます。 | |
| ・ | 주연배우로 대성했다. |
| 主演俳優として大成した。 |
| 외출（外出） > |
| 별미（珍味） > |
| 해구（海溝） > |
| 담판（談判） > |
| 연착（延着） > |
| 스타일（スタイル） > |
| 골판지（段ボール箱） > |
| 자형（姉の夫） > |
| 강호（強豪） > |
| 빨랫대（洗濯物干し） > |
| 관전（観戦） > |
| 젊은 사람（若者） > |
| 지위（地位） > |
| 물（生き） > |
| 사면（赦免） > |
| 방수포（防水シート） > |
| 생강차（生姜茶） > |
| 장마전선（梅雨前線） > |
| 일갈（一喝） > |
| 경유（軽油） > |
| 부담부 증여（負担付贈与） > |
| 재해（災害） > |
| 피력（披瀝） > |
| 얼굴형（顔の形） > |
| 공짜（無料） > |
| 시가지（市街地） > |
| 비참（悲惨） > |
| 전패（全敗） > |
| 다단계（マルチ商法） > |
| 대학원생（大学院生） > |