|
「次善」は韓国語で「차선」という。
|
 |
|
：차선、チャソン
：次善
|
「次善」は韓国語で「차선」という。
|
| ・ | 차선을 택하다. |
| 次善を選ぶ。 | |
| ・ | 고속도로 갓길은 일반 차선과는 분리돼 있다. |
| 高速道路での路肩は、通常の車線とは分離されている。 | |
| ・ | 유턴 가능한 왕복 8차선이었다. |
| Uターンが可能な往復8車線であった。 | |
| ・ | 그는 능숙하게 차선을 바꿔가며 운전했다. |
| 彼は巧みに車線を替えながら運転した。 | |
| ・ | 차선을 변경하다. |
| 車線を変更する。 | |
| ・ | 중앙 분리대가 끝나는 부분에서 반대 차선으로 들어가려고 횡단하던 택시와 승용차가 충돌했다. |
| 中央分離帯の切れ目から反対車線に入ろうと道路を横断していたタクシーと、乗用車が衝突した。 | |
| ・ | 비즈니스에 있어서 최선책이 잘 안될 경우 차선책으로 대응해야 합니다. |
| ビジネスにおいて最善策がうまくいかないときは次善策で対応しなければなりません。 | |
| ・ | 이 방법은 어디까지나 차선책이지 최선책이 아닙니다. |
| この方法は、あくまで次善策であって、最善策ではありません。 | |
| ・ | 만일을 위해 차선책을 준비하고 있습니다. |
| 万が一のため次善策も用意しています。 | |
| ・ | 교섭 결렬에 대비해서 차선책을 준비해 두다. |
| 交渉決裂に備えて、次善策を用意しておく。 | |
| ・ | 차선책을 모색하다. |
| 次善策を模索する。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 차선책（チャソンチェク） | 次善策、次善の策、次の手段 |
| 반대 차선（パンデチャソン） | 対向車線、反対車線 |
| 전용 차선（チョンヨンチャソン） | 専用車線 |
| 사차선 도로（サチャソン トロ） | 四車線道路 |
| 깔개（敷物） > |
| 콱（がつんと） > |
| 꼬리（しっぽ） > |
| 항구적（恒久的） > |
| 무주택（無住宅） > |
| 적혈구（赤血球） > |
| 근신（謹慎） > |
| 혼잣말（独り言） > |
| 백지（白紙） > |
| 식（風） > |
| 전세기（チャーター機） > |
| 대하소설（大河小説） > |
| 임상 시험（臨床試験） > |
| 미공개（未公開） > |
| 존칭（敬称） > |
| 진짜（マジ） > |
| 양발（両足） > |
| 동창회（同窓会） > |
| 노화（老化） > |
| 새벽녘（明け方） > |
| 조선소（造船所） > |
| 엉터리（でたらめ） > |
| 성문（城門） > |
| 공식적（公式的） > |
| 두（頭） > |
| 파이프（パイプ） > |
| 안내 책자（パンフレット） > |
| 맏이（長子） > |
| 반（クラス） > |
| 눈매（目つき） > |