|
「次善」は韓国語で「차선」という。
|
 |
|
：차선、チャソン
：次善
|
「次善」は韓国語で「차선」という。
|
| ・ | 차선을 택하다. |
| 次善を選ぶ。 | |
| ・ | 추월 차선을 달릴 때는 속도를 조심합시다. |
| 追い越し車線を走るときはスピードに気をつけましょう。 | |
| ・ | 마주 오는 차선에서 차가 엄청난 속도로 달려왔다. |
| 対向車線から猛スピードで車が走ってきた。 | |
| ・ | 마주 오는 차선에 차가 없어서 안전하게 추월할 수 있었다. |
| 対向車線に車がいなかったので、安全に追い越せた。 | |
| ・ | 고속도로 갓길은 일반 차선과는 분리돼 있다. |
| 高速道路での路肩は、通常の車線とは分離されている。 | |
| ・ | 유턴 가능한 왕복 8차선이었다. |
| Uターンが可能な往復8車線であった。 | |
| ・ | 그는 능숙하게 차선을 바꿔가며 운전했다. |
| 彼は巧みに車線を替えながら運転した。 | |
| ・ | 차선을 변경하다. |
| 車線を変更する。 | |
| ・ | 중앙 분리대가 끝나는 부분에서 반대 차선으로 들어가려고 횡단하던 택시와 승용차가 충돌했다. |
| 中央分離帯の切れ目から反対車線に入ろうと道路を横断していたタクシーと、乗用車が衝突した。 | |
| ・ | 비즈니스에 있어서 최선책이 잘 안될 경우 차선책으로 대응해야 합니다. |
| ビジネスにおいて最善策がうまくいかないときは次善策で対応しなければなりません。 | |
| ・ | 이 방법은 어디까지나 차선책이지 최선책이 아닙니다. |
| この方法は、あくまで次善策であって、最善策ではありません。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 차선책（チャソンチェク） | 次善策、次善の策、次の手段 |
| 반대 차선（パンデチャソン） | 対向車線、反対車線 |
| 전용 차선（チョンヨンチャソン） | 専用車線 |
| 사차선 도로（サチャソン トロ） | 四車線道路 |
| 변통（状況に応じて対処する） > |
| 원룸（ワンルーム） > |
| 신용 등급（格付け） > |
| 전학생（転校生） > |
| 건어물（干物） > |
| 타짜（いかさま師） > |
| 애당초（はじめ） > |
| 뒤통수（後頭部） > |
| 배우（俳優） > |
| 시청각（視聴覚） > |
| 빈（賓） > |
| 참관일（参観日） > |
| 해제（解除） > |
| 오후（午後） > |
| 증인（証人） > |
| 곡해（曲解） > |
| 술잔（コップ (お酒用)） > |
| 한데（一箇所） > |
| 공방（工房） > |
| 불가항력（不可抗力） > |
| 연임（連任） > |
| 운전자（運転者） > |
| 백합（ユリ（百合）） > |
| 발자취（足跡） > |
| 유약（釉薬） > |
| 숟갈（スプーン） > |
| 성화（聖火） > |
| 자신（自分） > |
| 동향（同郷） > |
| 유목민（遊牧民） > |