|
「同じ」は韓国語で「한가지」という。띄어쓰기(分かち書き)に注意。「한가지(同じ)」、「한 가지(一つ)」
|
 |
|
| ・ | 속은 전과 동일하다. |
| 中身は前と同じだ。 | |
| ・ | 겉은 다르지만 내용은 한가지다. |
| 表は違うけど、内容は同じだ。 | |
| ・ | 이것은 사기와 매한가지다. |
| これは詐欺と同じだ。 | |
| ・ | 우리 형편이 이렇듯이 저쪽도 어렵기는 매한가지다. |
| こちらの都合がこうであるようにあちらも同様にになかなか苦しい。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 매한가지（メハンガジ） | 同じこと、同一であること |
| 매한가지다（メハンガジダ） | 同じことだ |
| 당도（到達） > |
| 기대주（期待の星） > |
| 현황 보고（現状報告） > |
| 가속도（加速度） > |
| 꼬마전구（豆電球） > |
| 출국 심사（出国審査） > |
| 개봉（封切り） > |
| 후사（厚謝） > |
| 고통（苦痛） > |
| 노사（労使） > |
| 매한가지（同じこと） > |
| 마차（馬車） > |
| 구별하다（区別する） > |
| 빈（賓） > |
| 저울추（天秤棒） > |
| 산소（酸素） > |
| 방사선（放射線） > |
| 희토류（レアアース） > |
| 순록（トナカイ） > |
| 사격（射撃） > |
| 본격화（本格化） > |
| 휘발유（ガソリン） > |
| 고위험（ハイリスク） > |
| 새소리（鳥の鳴き声） > |
| 쿠션（クッション） > |
| 경치（景色） > |
| 개울가（小川のほとり） > |
| 오남용（誤用と乱用） > |
| 서술형（記述式） > |
| 수기（手記） > |