|
「同じ」は韓国語で「한가지」という。띄어쓰기(分かち書き)に注意。「한가지(同じ)」、「한 가지(一つ)」
|
 |
|
| ・ | 속은 전과 동일하다. |
| 中身は前と同じだ。 | |
| ・ | 겉은 다르지만 내용은 한가지다. |
| 表は違うけど、内容は同じだ。 | |
| ・ | 이것은 사기와 매한가지다. |
| これは詐欺と同じだ。 | |
| ・ | 우리 형편이 이렇듯이 저쪽도 어렵기는 매한가지다. |
| こちらの都合がこうであるようにあちらも同様にになかなか苦しい。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 매한가지（メハンガジ） | 同じこと、同一であること |
| 매한가지다（メハンガジダ） | 同じことだ |
| 계좌 이체（振込） > |
| 하수 처리장（下水処理場） > |
| 공식적（公式的） > |
| 치장（身支度） > |
| 머리칼（髪の毛） > |
| 감동（感動） > |
| 장르（ジャンル） > |
| 증손자（男のひ孫） > |
| 불꽃놀이（花火遊び） > |
| 근무처（勤め先） > |
| 흠집（傷） > |
| 줄임표（文章の省略記号） > |
| 법적 구속력（法的拘束力） > |
| 우체국（郵便局） > |
| 꼬리지느러미（尾びれ） > |
| 곱슬머리（くせ毛） > |
| 전생（前世） > |
| 하방（下方） > |
| 전환（転換） > |
| 의연금（義捐金） > |
| 현직（現職） > |
| 천왕성（天王星） > |
| 금성（金星） > |
| 체액（体液） > |
| 방문객（訪問客） > |
| 날품（日雇い） > |
| 필독 도서（必読図書） > |
| 해약（解約） > |
| 기색（気配） > |
| 즉석사진기（インスタントカメラ） > |