|
「合理」は韓国語で「합리」という。
|
 |
|
：함니、ham-ni、ハムリ
：合理
|
「合理」は韓国語で「합리」という。
|
| ・ | 너무 불합리한 일이 있어서 분을 참는 것이 힘들었다. |
| あまりにも理不尽なことがあったので、怒りを抑えるのが大変だった。 | |
| ・ | 전자의 판단이 가장 합리적입니다. |
| 前者の判断が最も合理的です。 | |
| ・ | 너무 불합리한 상황에서 가슴이 답답해서 견딜 수 없다. |
| あまりにも理不尽な状況で、胸が苦しくてたまらない。 | |
| ・ | 이코노미석의 가격은 매우 합리적이었습니다. |
| エコノミー席の価格はとてもリーズナブルでした。 | |
| ・ | 궤변론자의 말은 일견 합리적이지만 실제로는 틀렸다. |
| 詭弁論者の話は一見合理的だが、実際には誤っている。 | |
| ・ | 불합리한 상황에 격노했다. |
| 理不尽な状況に激怒を覚えた。 | |
| ・ | 그녀는 불합리한 요구에 격분했습니다. |
| 彼女は理不尽な要求に激怒しました。 | |
| ・ | 그의 계획은 완전히 합리적입니다. |
| 彼の計画は完全に合理的です。 | |
| ・ | 비합리적인 신념이지만 저는 줄곧 이 가치관을 일관하여 살아왔습니다. |
| 非合理な信念ですが、私はずっとこの価値観を貫いて生きてきたのです | |
| ・ | 고등어는 어패류 중에서도 비교적 합리적인 가격으로 구할 수 있다. |
| サバは魚介類の中でも比較的リーズナブルな価格で入手できる。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 합리적（ハムリジョク） | 合理的、リーズナブル |
| 합리화（ハムリファ） | 合理化 |
| 비합리적（ピハムリチョク） | 非合理的 |
| 합리화되다（ハムニファデダ） | 合理化される |
| 합리화하다（ハムニファハダ） | 合理化する |
| 불합리하다（プルハムニハダ） | 不合理だ |
| 경영 합리화（キョンヨン ハムリファ） | 経営合理化 |
| 회의론（懐疑論） > |
| 법조계（法曹界） > |
| 시점（時点） > |
| 물질문명（物質文明） > |
| 컴퍼스（コンパス） > |
| 정권 붕괴（政権崩壊） > |
| 골무（指ぬき） > |
| 슬로건（スローガン） > |
| 창조성（創造性） > |
| 말로（末路） > |
| 불화（不仲） > |
| 국력（国力） > |
| 지방（地方） > |
| 밀장（密葬） > |
| 초간단（超簡単） > |
| 모독죄（冒涜罪） > |
| 우박（ひょう） > |
| 전자서적（電子書籍） > |
| 양산 체제（量産体制） > |
| 물때（水垢） > |
| 여당（与党） > |
| 미분양（未分譲） > |
| 생존경쟁（生存競争） > |
| 페트병（ペットボトル） > |
| 건널목（踏切） > |
| 비정상（異常） > |
| 반항（反抗） > |
| 살풍경（殺風景） > |
| 핑곗거리（言い訳） > |
| 식사량（食事の量） > |