「合理」は韓国語で「합리」という。
|
・ | 이코노미석의 가격은 매우 합리적이었습니다. |
エコノミー席の価格はとてもリーズナブルでした。 | |
・ | 궤변론자의 말은 일견 합리적이지만 실제로는 틀렸다. |
詭弁論者の話は一見合理的だが、実際には誤っている。 | |
・ | 불합리한 상황에 격노했다. |
理不尽な状況に激怒を覚えた。 | |
・ | 그녀는 불합리한 요구에 격분했습니다. |
彼女は理不尽な要求に激怒しました。 | |
・ | 그의 계획은 완전히 합리적입니다. |
彼の計画は完全に合理的です。 | |
・ | 비합리적인 신념이지만 저는 줄곧 이 가치관을 일관하여 살아왔습니다. |
非合理な信念ですが、私はずっとこの価値観を貫いて生きてきたのです | |
・ | 고등어는 어패류 중에서도 비교적 합리적인 가격으로 구할 수 있다. |
サバは魚介類の中でも比較的リーズナブルな価格で入手できる。 | |
・ | 잡화점 상품은 매우 합리적인 가격이다. |
雑貨店の商品はとてもリーズナブルな価格だ。 | |
・ | 사람은 자기의 이익을 최대화하려고 합리적인 행동을 취한다. |
人は自己の利益を最大化しようと、合理的な行動をとる。 | |
・ | 어쩔 수 없이 노동자를 해고할 때에는 객관적이고 합리적인 이유가 필요로 합니다. |
やむを得ず労働者を解雇する際には、客観的・合理的な理由が必要となります。 | |
韓国語(発音) | 日本語 |
---|---|
합리적(ハムリジョク) | 合理的、リーズナブル |
합리화(ハムリファ) | 合理化 |
비합리적(ピハムリチョク) | 非合理的 |
합리화되다(ハムニファデダ) | 合理化される |
합리화하다(ハムニファハダ) | 合理化する |
불합리하다(プルハムニハダ) | 不合理だ |
경영 합리화(キョンヨン ハムリファ) | 経営合理化 |
장려금(奨励金) > |
램프(ランプ) > |
도자기(陶磁器) > |
지갑(財布) > |
감방(監房) > |
옥살이(獄中生活) > |
송신(送信) > |
해수욕장(海水浴場) > |
희희낙락(嬉々楽々) > |
통설(通説) > |
대중교통(公共交通) > |
전원(全員) > |
인조 잔디(人工芝) > |
무언극(無言劇) > |
풍물(風物) > |
플라스틱(プラスティック) > |
재벌(財閥) > |
일년초(一年草) > |
누린내(肉の脂の臭み) > |
뇌리(脳裏) > |
총부리(銃口) > |
양주(洋酒) > |
빼기(引き算) > |
시험공부(試験勉強) > |
십이월(12月) > |
코르사주(コサージュ) > |
존엄(尊厳) > |
증폭(増幅) > |
밀렵(密猟) > |
과거사(歴史問題) > |