|
「同一」は韓国語で「동일」という。
|
 |
|
：동일、tong-il、トンイル
：同一
|
「同一」は韓国語で「동일」という。
|
| ・ | 증거가 있는 경우 공범으로 동일하게 기소됩니다. |
| 証拠がある場合、共犯者は同様に起訴されます。 | |
| ・ | 동일한 기업이 1위를 오랫동안 유지하고 있던 부문에서 선두가 교체되었다. |
| 同一企業が１位を長く保っていた部門で首位が交代した。 | |
| ・ | 필자가 다른 동일 인물의 전기를 대조하여 읽는다. |
| 筆者が違う同一人物の伝記を対照して読む。 | |
| ・ | 호환성이란 다른 것으로 바꿔어도 동일하게 동작하는 것을 말한다. |
| 互換性とは、別のものに置き換えても、同じように動作することをいう。 | |
| ・ | 받는 곳 주소와 주문자 주소는 동일합니다. |
| 宛先と注文者の住所は同一です。 | |
| ・ | 속은 전과 동일하다. |
| 中身は前と同じだ。 | |
| ・ | 예부터 지금까지 동일합니다. |
| 昔から今まで同じです。 | |
| ・ | 대기와 토양의 온도 전달 속도는 동일하다. |
| 大気と土壌の温度伝達速度は同じです。 | |
| ・ | 동일 종류의 식물이 한 장소에 모여 군생한다. |
| 同一種類の植物が1か所に群がって群生する。 | |
| ・ | 징벌적 손해배상이란 장래에 동일한 행위를 억지할 목적으로 실제 손해 배상을 넘어서는 배상액을 부과하는 것이다. |
| 懲罰的損害賠償とは、将来の同様の行為を抑止する目的で、実際の損害の賠償を上回る賠償額を課すことである。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 동일범（トンイルボム） | 同一犯 |
| 동일업종（トンイルオプチョン） | 同一業種 |
| 동일하다（トンイルハダ） | 同一だ |
| 동일 선상（トンイルソンジャン） | 同一線上 |
| 동일시하다（トンイルッシハダ） | 同一視する |
| 성동일성장애（ソンドンイルッソンジャンエ） | 性同一性障害 |
| 동일본 대지진（トンイルボン テジジン） | 東日本大震災 |
| 경영 방침（経営方針） > |
| 공소 시효（公訴時効） > |
| 용달차（運送用の車） > |
| 언행일치（言行一致） > |
| 최대치（最大値） > |
| 손짓（手招き） > |
| 미연（未然） > |