|
「同一」は韓国語で「동일」という。
|
 |
|
：동일、tong-il、トンイル
：同一
|
「同一」は韓国語で「동일」という。
|
| ・ | 동일 개체 내에 난소와 정소를 같이 가지고 있는 것을 자웅 동체라고 한다. |
| 同一個体内に卵巣と精巣をあわせもつものを雌雄同体という。 | |
| ・ | 금연실 요금은 일반 방 요금과 동일합니다. |
| 禁煙室の料金は、通常の部屋料金と同じです。 | |
| ・ | 이 사각형의 대각은 동일합니다. |
| この四角形の対角は等しいです。 | |
| ・ | 필자가 다른 동일 인물의 전기를 대조하여 읽는다. |
| 筆者が違う同一人物の伝記を対照して読む。 | |
| ・ | 징벌적 손해배상이란 장래에 동일한 행위를 억지할 목적으로 실제 손해 배상을 넘어서는 배상액을 부과하는 것이다. |
| 懲罰的損害賠償とは、将来の同様の行為を抑止する目的で、実際の損害の賠償を上回る賠償額を課すことである。 | |
| ・ | 호환성이란 다른 것으로 바꿔어도 동일하게 동작하는 것을 말한다. |
| 互換性とは、別のものに置き換えても、同じように動作することをいう。 | |
| ・ | 증거가 있는 경우 공범으로 동일하게 기소됩니다. |
| 証拠がある場合、共犯者は同様に起訴されます。 | |
| ・ | 동일한 기업이 1위를 오랫동안 유지하고 있던 부문에서 선두가 교체되었다. |
| 同一企業が１位を長く保っていた部門で首位が交代した。 | |
| ・ | 받는 곳 주소와 주문자 주소는 동일합니다. |
| 宛先と注文者の住所は同一です。 | |
| ・ | 속은 전과 동일하다. |
| 中身は前と同じだ。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 동일범（トンイルボム） | 同一犯 |
| 동일업종（トンイルオプチョン） | 同一業種 |
| 동일하다（トンイルハダ） | 同一だ |
| 동일 선상（トンイルソンジャン） | 同一線上 |
| 동일시하다（トンイルッシハダ） | 同一視する |
| 성동일성장애（ソンドンイルッソンジャンエ） | 性同一性障害 |
| 동일본 대지진（トンイルボン テジジン） | 東日本大震災 |
| 강박증（強迫症） > |
| 가맹점（加盟店） > |
| 결정（決定） > |
| 확정적（確定的） > |
| 샘（妬み） > |
| 꼬임（誘惑に乗る） > |
| 경음악（軽音楽） > |
| 접시 닦이（皿洗い） > |
| 막노동（力仕事） > |
| 광의（広義） > |
| 불명예（不名誉） > |
| 한인（韓人） > |
| 학사 학위（学士号） > |
| 응모자（応募者） > |
| 국화（国花） > |
| 경고（警告） > |
| 하이픈（ハイフン） > |
| 제구（制球） > |
| 홉（合） > |
| 흉악망측（極めて陰険だ） > |
| 순수（純粋） > |
| 사람됨（人柄） > |
| 일순（一瞬） > |
| 거리（材料） > |
| 생크림（生クリーム） > |
| 관동맥（冠動脈） > |
| 욕심꾸러기（欲張り） > |
| 홀로코스트（ホロコースト） > |
| 투쟁심（闘争心） > |
| 긴긴밤（夜長） > |