・	어디 계세요?
	どこにいらっしゃいますか？
・	예, 계십니다.
	はい、いらっしゃいます。（電話）
・	사장님 계십니까?
	社長いらっしゃいますか？
・	선생님은 지금 어디에 계세요?
	先生は今どこにいらっしゃいますか。
・	부모님은 잘 계십니까?
	ご両親はお元気ですか。
・	옆에 계시는 분은 누구세요?
	横にいらっしゃる方はだれですか？
・	한국에 언제까지 계실 겁니까?
	韓国にはいつまでいらっしゃいますか。
・	지금 선생님께서 안 계시니까 잠깐만 기다려주세요.
	今、先生がいらっしゃらないので、ちょっと待ってください。
・	부장님은 지금 사무실에 계십니까?
	部長は今事務室にいらっしゃいますか。
・	신중한 사람에게는 경계신이 강한 사람이라는 이미지가 있다.
	用心深い人には、警戒心が強い人というイメージがある。
・	하늘에 계신 주님을 만나고,신부의 길을 가기로 선택했다.
	天におられる神様に出会い、神父への道を選んだ。
・	이미 많은 분이 알고 계신 대로 입니다.
	すでに多くの人がご存知のとおりです。
・	부모님이 계실 때 담배 피우다니 있을 수 없는 일이다.
	両親がいらっしゃるときにたばこを吸うなんて、ありえない話だ。
・	아버지는 그저 가만히 앉아 계실 뿐 아무런 감정도 겉으로 나타내지 않았다.
	父はただ黙って座っているだけで何の感情も表に表さなかった。
・	엄마가 살아계셨더라면 기뻐했을 텐데.
	母さんが生きてたら喜んだでしょうね。
・	이 시간이면 어머니께서 집에 계실 텐데 전화를 안 받으시네.
	この時間なら母が家にいるはずなのに、電話に出ないね。
・	시댁에 도착하니 어머님이 벌써 문 앞에 나와 계셨습니다.
	嫁ぎ先に到着すると姑は既に門の前にでていらっしゃいました。
・	현주소는 현재 살고 계신 주소입니다.
	現住所とは、現在お住まいの住所です。
・	부장님은 점심 식사도 거른 채 기획서를 작성하시고 계신다.
	部長は昼食の時間も欠かしたまま、企画書を作成していらっしゃる。
「계시다」の例文をすべてを見る

尊敬語の韓国語単語

一覧