・	그들은 내가 그 계획을 실행하도록 강력히 종용했다.
	彼らは私がその計画を実行するよう強く勧めた。
・	부모님은 내가 그 직업을 선택하도록 강력히 종용했다.
	両親は私がその職業を選ぶよう強く勧めた。
・	그는 나에게 그 일을 강력히 종용했다.
	彼は私にその仕事を強く勧めた。
・	상사는 새로운 프로젝트에 참여하라고 강력히 종용했다.
	上司は新しいプロジェクトに参加するよう強く勧めた。
・	그가 나에게 강력히 종용해서 참여를 결정하게 했다.
	彼は私に強く勧めて、参加を決めさせた。
・	수도권에 강력한 방공망이 구축되었다.
	首都圏に強固な防空網が構築された。
・	그는 강력팀 최고참 형사다.
	彼は、捜査チームの最古参刑事だ。
・	그의 끗발은 강력해서, 그를 두려워하는 사람이 많다.
	彼の権力は強大で、彼を恐れる人が多い。
・	검찰은 검찰개혁을 추진하는 정부와 대립각을 세우며 강력히 저항하는 모습을 보였다.
	検察は、検察改革を推進する政府と対立点を掲げ、強く抵抗する姿勢を示した。
・	대지에 뿌리를 내린 나무들은 강력합니다.
	大地に根を張る木々は力強いです。
・	반시뱀의 독은 매우 강력하다.
	ハブの毒は非常に強力だ。
・	구렁이의 움직임은 느리지만 강력하다.
	大蛇の動きはゆっくりだが力強い。
・	맹수의 강력한 힘에 압도당했다.
	猛獣の力強さに圧倒された。
・	강력한 선수층을 구축하려면 충분한 자금과 전략이 필요합니다.
	強力な選手層を築くためには、十分な資金と戦略が必要です。
・	그의 중거리 슛은 매우 강력해서 골대에 직격했습니다.
	彼のミドル・シュートは非常に強力で、ゴールに直撃しました。
・	매는 그 민첩함과 강력함으로 유명합니다.
	ハヤブサはその俊敏さと力強さで有名です。
・	양자 컴퓨터는 방대한 데이터 처리에 강력한 힘을 발휘합니다.
	子コンピュータは、膨大なデータの処理に強力な力を発揮します。
・	계엄군은 질서 유지를 위한 강력한 조치를 취할 수 있습니다.
	戒厳軍は秩序維持のために強力な措置を取ることがあります。
・	적군의 병력은 예상보다 강력했습니다.
	敵軍の兵力は予想より強力でした。
・	지름신의 유혹은 정말 강력해요.
	衝動買いの神の誘惑は本当に強力です。
・	꿈과 희망이 분명해지면 그것이 곧 강력한 동기가 된다.
	夢と希望がはっきりすればそれがまさに強力な動機になる。
・	백곰은 매우 강력한 사냥꾼입니다.
	白くまは非常に強力なハンターです。
・	그의 행동을 강력히 규탄합니다.
	彼の行動を強く糾弾します。
・	그의 부정행위를 강력히 규탄합니다.
	彼の不正行為を厳しく糾弾します。
・	그의 발언을 강력히 규탄했습니다.
	彼の発言を厳しく糾弾しました。
・	시장은 지독한 증오와 편견, 폭력을 최대한 강력한 표현으로 규탄했다.
	市長はひどい憎しみと偏見、暴力を最大限強力な表現で糾弾した。
・	똥파리는 먹이를 강력한 앞다리로 잡으면 다음에는 그것을 찢는 듯한 행동을 취한다.
	フンバエは、獲物を強力な前脚で掴むと、次にはそれを引き裂くような行動をとる。
・	이 무색 액체는 강력한 세정 효과가 있습니다.
	この無色の液体は強力な洗浄効果があります。
・	이 무색 액체는 강력한 세정 효과가 있습니다.
	この無色の液体は強力な洗浄効果があります。
・	타조는 습격당하면 강력한 발차기로 반격합니다.
	ダチョウは襲われると強力な蹴りで反撃します。
・	타조의 다리 힘은 매우 강력합니다.
	ダチョウの脚力は非常に強力です。
・	그녀는 입상하기를 강력히 바라고 있습니다.
	彼女は入賞することを強く願っています。
・	근로감독을 강화하는 노력도 강력하게 추진해야한다.
	労働監督の強化も強力に推進しなければならない
・	포진하면 더 강력한 공격이 가능해집니다.
	布陣することで、より強力な攻撃が可能になります。
・	강력한 상대에 대항하기 위해 준비하고 있어요.
	強力な相手に対抗するために準備しています。
・	이 양면테이프는 매우 강력합니다.
	この両面テープは、非常に強力です。
・	강력한 대처 방안을 강구하다.
	強力な対処方案を講じる。
・	그녀의 필치는 섬세함과 강력함을 겸비하고 있습니다.
	彼女の筆致は、繊細さと力強さを兼ね備えています。
・	이 소설은 강력한 필치로 그려져 있습니다.
	この小説は力強い筆致で描かれています。
・	손난로가 강력해서 추운 날도 안심입니다.
	カイロが強力で、寒い日も安心です。
・	바이러스가 너무나 강력한 속도로 퍼지고 있다.
	ウイルスは強力すぎる速度で広まっている。
・	그 고대 유적은 강력한 마법으로 봉인되어 있다.
	その古代遺跡は強力な魔法で封印されている。
・	강력한 인프라가 도시의 발전을 뒷받침했습니다.
	強力なインフラが都市の発展を支えました。
・	병사들은 강력한 창과 튼튼한 방패를 가지고 있었다.
	兵士は強力な矛と頑丈な盾を持っていた。
・	신호 무시로 교통사고를 낸 운전자는 강력한 징벌을 받게 된다.
	信号無視で交通事故を起こした運転手は、厳しい懲罰を受けることになる。
・	자주포의 화력은 강력합니다.
	自走砲の火力は強力です。
・	강력한 결속력이 팀을 결속시켰습니다.
	強力な結束力がチームを結束させました。
・	적이 우리 지역에 침입할 경우 우리는 강력한 역습을 할 것이다.
	敵が我々の地域に侵入した場合、我々は強力な逆襲を行うつもりだ。
・	적의 공격이 강력해도 우리의 역습은 더욱 강력하다.
	敵の攻撃が強力でも、我々の逆襲はさらに強力だ。
・	이 세제는 강력한 기름때를 제거합니다.
	この洗剤は強力な油汚れを落とします。