・	부산시에서 영화제를 개최하여 부산이 세계적으로 유명해졌다.
	釜山市で映画祭を開催して、釜山が世界的に有名になった。
・	아래와 같이 총회 및 간담회를 개최합니다.
	下記の通り総会ならびに懇親会を開催いたします。
・	그리스의 문화나 예술을 느낄 수 있는 전람회를 개최하고 있습니다.
	ギリシャの文化や芸術を感じる展覧会を開催しています
・	전람회를 개최하다.
	展覧会を開催する。
・	박람회를 개최하다.
	博覧会を開催する。
・	환영식을 개최하다.
	歓迎会を開催する。
・	최고 권위자를 초대하여 세미나를 개최하다.
	最高権威者を招いてセミナーを開催する。
・	학내에서 취업설명회를 개최했습니다.
	学内で就職説明会を開催しました。
・	피아노 독주회를 개최하다.
	ピアノ独奏会を開催する。
・	의회의 정책 제언 및 정책 입안을 추진하기 위해서 정책 토론회를 개최합니다.
	議会の政策提言及び政策立案を推進するために、政策討論会を開催します。
・	성공리에 TV토론회를 개최했습니다.
	成功裏にテレビ討論会を開催しました。
・	토론회를 개최하다.
	討論会を開催する。
・	최신 기술을 망라하는 시큐리티 세미나를 개최한다.
	最新技術を網羅するセキュリティセミナーを開催する。
・	제 3회 좌담회를 개최합니다.
	第3回座談会を開催します。
・	좌담회를 개최하다.
	座談会を開催する。
・	회의를 개최해도 발언하는 사원은 극히 일부이며 대부분의 사원이 발언하지 않는다.
	会議を開催しても発言する社員はほんの一部でほとんどの社員が発言しません。
・	새로운 쇼핑몰이 연일 초특가 세일을 개최해서 화제가 되고 있습니다.
	新しいショッピングモールが連日超特価セールを開催して話題になっています。
・	일류 호텔에서 솜씨를 발휘한 전속 요리사에 의한 연회를 개최하다.
	一流ホテルで腕を振るった専属シェフによる宴会を催す。
・	지난주에 이어 이번 주 토요일도 이벤트를 개최합니다.
	先週に続いて今週の土曜日もイベント開催します！
・	하프 마라톤은 오늘 예정대로 개최합니다.
	ハーフマラソンは、本日予定どおり開催いたします。
・	주민 설명회를 개최하다.
	住⺠説明会を開催する。
・	창립 백 주년 기념을 축하하는 기념 식전을 개최했습니다.
	創立１００周年を祝う記念式典を開催しました。