 |
|
| ・ | 과즙을 뿌린 과일 샐러드는 여름에 제격이다. |
| 果汁をかけたフルーツサラダは夏にぴったりだ。 | |
| ・ | 과즙을 짜면 과일의 달콤한 향기가 풍긴다. |
| 果汁を絞ると、果物の甘い香りが漂う。 | |
| ・ | 바나나는 영양 균형이 좋은 과일입니다. |
| バナナは栄養バランスの良いフルーツです。 | |
| ・ | 과일 샐러드에는 반드시 바나나를 넣어요. |
| フルーツサラダには必ずバナナを入れます。 | |
| ・ | 바나나는 소화가 잘 되고 위장에 좋은 과일로 알려져 있습니다. |
| バナナは消化が良く、胃腸に優しい果物として知られています。 | |
| ・ | 바나나는 간편하게 휴대할 수 있는 편리한 과일입니다. |
| バナナは手軽に持ち運びができる便利な果物です。 | |
| ・ | 과수원의 과일은 지역 시장이나 점포에 공급됩니다. |
| 果樹園の果物は地元の市場や店舗に供給されます。 | |
| ・ | 과수원의 과일은 신선하고 맛있어요. |
| 果樹園での果物は新鮮で美味しいです。 | |
| ・ | 과수원에서는 사계절 과일을 즐길 수 있습니다. |
| 果樹園では四季折々の果物が楽しめます。 | |
| ・ | 과수원에서는 계절마다 과일이 수확됩니다. |
| 果樹園では季節ごとに果物が収穫されます。 | |
| ・ | 신선한 과일 야채 그리고 고섬유질 음식을 먹으세요. |
| 新鮮な果物、野菜、そして高食物繊維を食べなさい。 | |
| ・ | 그는 맨손으로 과일을 먹고 있습니다. |
| 彼は素手で果物を食べています。 | |
| ・ | 시장에서 알록달록한 과일이 팔리고 있습니다. |
| 市場で色とりどりの果物が売られています。 | |
| ・ | 과일 샐러드에는 알록달록한 과일이 들어 있습니다. |
| フルーツサラダには色とりどりの果物が入っています。 | |
| ・ | 과일 샐러드는 컬러풀한 과일로 가득합니다. |
| フルーツサラダはカラフルな果物でいっぱいです。 | |
| ・ | 야시장에는 신선한 과일이 많이 팔리고 있어요. |
| ナイトマーケットでは新鮮なフルーツがたくさん売られています。 | |
| ・ | 박쥐는 곤충이나 과일 등 다양한 것을 먹습니다. |
| コウモリは、昆虫や果物などさまざまなものを食べます。 | |
| ・ | 암컷 원숭이는 아이들과 함께 과일을 찾고 있습니다. |
| メスのサルは、子供たちと一緒に果物を探しています。 | |
| ・ | 그 아름다운 정물화에는 과일과 꽃이 그려져 있다. |
| その美しい静物画には果物と花が描かれている。 | |
| ・ | 길거리에서 산 신선한 과일을 먹었다. |
| 街頭で買った新鮮なフルーツを食べた。 | |
| ・ | 감은 가을의 과일로 알려져 있습니다. |
| 柿は秋の果物として知られています。 | |
| ・ | 감은 비타민C와 식유섬유 등이 많이 포함된 영양 만점의 과일입니다. |
| 柿は、ビタミンCや食物繊維などを多く含んだ栄養満点の果物です。 | |
| ・ | 감은 가을 과일입니다. |
| 柿は秋の果物です。 | |
| ・ | 과일이 주렁주렁 달려 있다. |
| 果物がふさふさとなっている。 | |
| ・ | 잡종 과일 나무는 다른 영양소를 제공합니다. |
| 雑種の果樹は、異なる栄養素を提供します。 | |
| ・ | 잡종 과일나무는 다양한 종류의 과일을 생산한다. |
| 雑種の果樹は、異なる種類の果実を生みます。 | |
| ・ | 잡종 과일나무는 다른 시기에 수확할 수 있다. |
| 雑種の果樹は、異なる時期に収穫できることがあります。 | |
| ・ | 잡종 과일은 독특한 맛을 가지고 있습니다. |
| 雑種の果物は、独特の風味を持っています。 | |
| ・ | 제빵사는 계절 과일을 사용한 빵을 만듭니다. |
| パン職人は季節のフルーツを使ったパンを作ります。 | |
| ・ | 햇빛으로 과일이 여문다. |
| 日光で果物が成熟する。 | |
| ・ | 이 과일은 여무는 데 1년 정도 걸린다. |
| この果物は成熟するのに1年ほどかかる。 | |
| ・ | 시중에 판매되는 과일의 대부분은 충분히 여물기 전에 수확된다. |
| 市販される果物の多くは十分に成熟する前に収穫される。 | |
| ・ | 쌀과 과일이 여물어 가는 가을은 쾌적하게 지내기 좋은 계절입니다. |
| お米や果物が実る秋は、快適に過ごしやすい季節です。 . | |
| ・ | 야채나 과일을 재배하다. |
| 野菜や果物を栽培する。 | |
| ・ | 전원 지대에서는, 현지의 야채나 과일을 구할 수 있다. |
| 田園地帯では、地元の野菜や果物を手に入れることができる。 | |
| ・ | 계속되는 가뭄으로 과일값이 폭등했다. |
| 続く日照りで果物の価格が暴騰した。 | |
| ・ | 못난이 과일을 사용한 디저트는, 합리적이고 맛있는 선택지다. |
| 訳ありフルーツを使ったデザートは、リーズナブルで美味しい選択肢だ。 | |
| ・ | 못난이 과일을 이용하면, 예산을 절약할 수 있다. |
| 訳ありフルーツを利用すると、予算を節約できる。 | |
| ・ | 지금이 제철인 과일은 복숭아, 자두, 수박 등이 있어요. |
| 今が旬の果物は 桃、すもも, スイカなどがあります。 | |
| ・ | 재배 기술의 발달로 인해 제철 과일의 의미도 사라졌다. |
| 栽培技術の発達によって旬の果物の意味もなくなった。 | |
| ・ | 과일이 아주 많이 열려 있고 먹음직스러워 보인다. |
| 果物がとてもたくさん実っていて美味しそうに見える。 | |
| ・ | 철이 지난 과일은 안 팔린다. |
| 旬外れの果物は売れない。 | |
| ・ | 과일로 입가심하다. |
| 果物で口直しする。 | |
| ・ | 오렌지색은 과일 오렌지 열매 같은 색입니다. |
| オレンジ色は、果物のオレンジの実のような色です。 | |
| ・ | 오렌지색은 과일 오렌지 열매와 같은 색입니다 |
| オレンジ色は、果物のオレンジの実のような色です。 | |
| ・ | 탕후루는 한국어로 '과일 사탕'이라는 뜻으로 신선한 과일로 만든 사탕을 말합니다. |
| タンフルとは韓国語で「フルーツ飴」という意味で、フレッシュなフルーツで作る飴のことです。 | |
| ・ | 탕후루는 최근 한국에서 인기가 많은 과일 사탕입니다. |
| タンフルは近年韓国で大人気のフルーツ飴です。 | |
| ・ | 탕후루는 제철 과일을 연한 사탕으로 코팅한 디저트입니다. |
| タンフルは、季節のフルーツを薄い飴でコーティングしたスイーツです。 | |
| ・ | 감귤류 과일에는 무엇이 있나요? |
| 柑橘系の果物には何がありますか？ | |
| ・ | 이 지역은 과일 생산이 활발하다. 참고로, 배의 생산량이 전국 제일이다. |
| この地域は果物の生産が盛んである。 ちなみに、梨の生産量が全国一である。 |