・	오키나와 요리는 풍부한 해산물을 사용한 요리가 특징으로, 많은 관광객에게 인기입니다.
	沖縄料理は豊富な海の幸を使った料理が特徴で、多くの観光客に人気です。
・	오키나와는 온난한 기후로 일년 내내 관광객이 방문합니다.
	沖縄は温暖な気候で、一年中観光客が訪れます。
・	나가사키는 많은 관광 명소가 모인 거리로, 역사나 문화에 관심을 가진 사람들에게 인기가 있습니다.
	長崎は多くの観光スポットが集まる街で、歴史や文化に興味を持つ人々に人気があります。
・	나가사키의 야경은 아름답고, 밤에는 많은 관광객이 방문합니다.
	長崎の夜景は美しく、夜には多くの観光客が訪れます。
・	나고야는 관광이나 비즈니스의 거점으로서 많은 사람들이 방문하는 활기찬 도시입니다.
	名古屋は観光やビジネスの拠点として、多くの人々が訪れる活気ある都市です。
・	나고야성은 역사적인 건축물로 관광객이 방문하는 인기 명소입니다.
	名古屋城は歴史的な建造物で、観光客が訪れる人気スポットです。
・	시부야의 스크램블 교차로는 세계에서도 유명한 관광 명소입니다.
	渋谷のスクランブル交差点は世界でも有名な観光スポットです。
・	신주쿠는 관광객에게도 인기 있는 명소로, 많은 관광 명소가 있습니다.
	新宿は観光客にとっても人気のスポットで、多くの観光名所があります。
・	후쿠오카는 교통편이 좋아 관광객에게도 접근하기 쉽습니다.
	福岡は交通の便がよく、観光客にとってもアクセスしやすいです。
・	후쿠오카 라멘은 전국적으로 유명하고, 많은 관광객이 방문합니다.
	福岡のラーメンは全国的に有名で、多くの観光客が訪れます。
・	홋카이도는 겨울 일루미네이션이 아름다운 관광 명소예요.
	北海道は冬のイルミネーションが美しい観光スポットです。
・	오사카성은 오사카의 상징적인 관광 명소입니다.
	大阪城は大阪の象徴的な観光スポットです。
・	오사카는 일본에서 유명한 관광지 중 하나예요.
	大阪は日本で有名な観光地の一つです。
・	이 쇼핑몰은 관광객에게 바가지가 심하다.
	このショッピングモールは観光客へぼったくりがひどい。
・	관광지를 안내할 때 사용할 수 있는 한국어 회화를 소개합니다.
	観光地を案内する際に使える韓国語会話をご紹介します。
・	외국인 관광객이 부쩍 늘어나면서 관광 산업도 호황을 누리고 있다.
	外国人観光客がぐんと増加し、観光産業も活況を呈している。
・	관광객 증가로 인한 장점보다 오버투어리즘을 문제 삼는 곳이 많아지고 있습니다.
	観光客の増加によるメリットよりも、オーバーツーリズムを問題視するところが増えてきています。
・	관광회사 인솔자는 버스의 맨 앞자리에 앉아 있습니다.
	添乗員はバスの一番前の席に座っています。
・	외국인 관광객을 맞이하는 환영 행사가 시청에서 개최됩니다.
	外国人観光客を迎える歓迎行事が市役所で開催されます。
・	관광안내소 직원은 아주 친절해요.
	観光案内所の職員はとても親切です。
・	그 국가나 도시의 추천할 만한 관광지를 찾으려면 현지인에게 묻는 것이 최고입니다.
	その国や都市のおすすめ観光スポットを探すなら、現地の人に聞くのが一番です。
・	남아프리카의 사파리 파크를 차로 견학하던 관광객이 사자에게 습격당해 죽었습니다.
	南アフリカのサファリパークを車で見学していた観光客が、ライオンに襲われて亡くなりました。
・	추천해 주고 싶은 관광지가 있나요?
	おすすめしたい観光地はありますか？
・	순수 민간인이 우주관광 전용 우주선을 타고 우주관광길에 오른다.
	純粋な民間人が、宇宙観光専用の宇宙船に乗って宇宙観光へと旅立つ。
・	관광버스가 추락하면서 일부 승객이 크게 다쳤다.
	観光バスが墜落して一部の乗客が大怪我をした。
・	관광버스가 추락하자 일부 승객이 안전벨트를 풀고 탈출했다.
	観光バスが墜落すると一部の乗客はシートベルトを外して脱出した。
・	시내 관광 반나절 투어는 시내를 관광하는 가장 싼 투어입니다.
	市内観光半日ツアーは、市内を観光する最も安いツアーです。
・	서울시를 대표하는 관광지를 반나절에 도는 인기 투어입니다.
	ソウル市の代表的な観光スポットを半日で回る人気ツアーです。
・	조용한 동네는 한국드라마 팬들이 즐겨 찾는 관광명소로 탈바꿈했다.
	静かな町は、韓国ドラマのファンたちがよく訪れる観光名所に生まれ変わった。
・	한국의 유명한 관광지는 어디예요?
	韓国の有名な観光地はどこですか。
・	일본의 관광지라고 하면 뭐니 뭐니 해도 교토일 것이다.
	日本の観光地といえば、なんといっても京都だろう。
・	스키장에서 조난당한 관광객이 구조되었다.
	スキー場で遭難した観光客が救助された。
・	가이드는 관광지에서 관광객을 안내하는 사람입니다.
	ガイドは、観光地で観光客を案内する人です。
・	전세 버스를 이용해 관광을 합니다.
	貸切バスを利用して観光をします。
・	한국에서 지하철은 주요 관광지를 둘러볼 때 편리한 교통수단입니다.
	韓国で地下鉄は主要観光地を巡る際に便利な交通手段です。
・	다양한 관광지가 있서 겨울은 물론 여름에도 아웃도어를 즐길 수 있다.
	様々な観光スポットがあり、冬はもちろん、夏にもアウトドアが楽しめる。
・	로마의 유명한 세계유산들에는 연일 많은 관광객이 찾아와요.
	ローマの有名な世界遺産たちには、連日たくさんの観光客が訪れます。
・	한국인 관광객 5명도 경상을 입었다.
	韓国人観光客5人も軽傷を負った。
・	날씨가 좋은데다가 일도 쉬는 날이라서 관광지를 관광했습니다.
	仕事も休みだったから観光地を観光しました。
・	관광 목적 이외의 체재는 입국 목적에 합치한 비자를 취득해야 한다.
	観光目的以外の滞在は、入国目的に合致したビザを取得しないといけない。
・	해외여행에 관광비자가 필요한 나라가 있습니다.
	海外旅行には観光ビザが必要な国があります。
・	호주를 갈 때는 아무리 짧은 기간의 관광이어도 관광비자를 취득해야 합니다.
	オーストラリアに行くときは、たとえ短期の観光であっても観光ビザの取得が必要です。
・	비자에는 관광비자, 워킹홀리데이비자, 학생비자 등 여러 가지 종류가 있습니다.
	ビザには観光ビザ、ワーキングホリデービザ、学生ビザなどいろいろな種類があります。
・	관광비자는 외국인이 관광 목적으로 어떤 나라를 여행할 때 발급되는 비자입니다.
	観光ビザは、外国人が観光目的である国を旅行する場合に発給されるビザです。
・	중국에 입국하시려면 관광비자를 받으셔야 합니다.
	中国に入国するんでしたら観光ビザが必要です。
・	외국인 관광객은 입국 심사대에서 입국 심사를 받아야 합니다.
	外国人観光客は入国審査ブースで入国審査を受けなければならないです。
・	명동의 관광호텔은 언제나 외국인 관광객들로 만원입니다.
	明洞の観光ホテルは、いつも外国人観光客で満員です。
・	시설이 좋은 관광호텔을 예약했어요.
	施設が良い観光ホテルを予約しました。
・	전주를 대표하는 관광 명소는 '전주한옥마을'입니다.
	全州を代表する観光名所が「全州韓屋村」です。
・	롯데월드는 한국인뿐만 아니라 외국인 관광객에세서도 대인기 테마파크입니다.
	ロッテワールドは、韓国人はもちろん、外国人観光客からも大人気のテーマパークです。