・	국비로 새로운 관광시설이 문을 열었다.
	国費で新しい観光施設がオープンした。
・	국비를 들여 관광지가 정비되었다.
	国費を使って観光地が整備された。
・	이 지역 경제의 원천은 농업과 관광입니다.
	この地域の経済の源は農業と観光です。
・	그 지역은 관광객을 위한 상업 시설이 잘 갖추어져 있습니다.
	その地域は観光客向けの商業施設が充実しています。
・	동상이 있는 광장은 관광객들의 인기 장소입니다.
	銅像がある広場は観光客の人気スポットです。
・	그 유적은 복원되어 관광 명소가 되었다.
	その遺跡は復元され、観光名所になった。
・	관광지 주차장에는 관광 명소로 안내하는 안내판이 설치되어 있다.
	観光地の駐車場には観光スポットへの案内をする案内板が設置されている。
・	관광지 입구에는 지도와 안내판이 있다.
	観光地の入口には地図と案内板がある。
・	거리에는 관광 명소를 안내하는 안내판이 많이 설치되어 있다.
	街中には観光スポットを案内する案内板が多く設置されている。
・	호텔 로비에는 관광 안내를 위한 안내판이 있다.
	ホテルのロビーには観光案内のための案内板がある。
・	그 지역은 관광객이 늘면서 더욱 활기를 띠고 있다.
	その地域は観光客が増えて、一層活気づいている。
・	지명도 향상과 함께 더욱 관광객이 증가하지 않을까 기대하고 있습니다.
	知名度向上とともに、さらに観光客も増えるのではないかと期待しています。
・	그 수역은 관광지로서 인기가 있다.
	その水域は観光地として人気がある。
・	진풍경이 그 지역의 관광명소가 되고 있다.
	珍しい風景がその地域の観光名所になっている。
・	피서객들이 관광버스를 타고 있습니다.
	避暑客が観光バスに乗っています。
・	피서객을 위해 새로운 관광 명소가 문을 열었습니다.
	避暑客のために新しい観光スポットがオープンしました。
・	시외버스로 관광지로 향했다.
	市外バスで観光地に向かった。
・	임시편이 관광 시즌에 맞춰 운행됩니다.
	臨時便が観光シーズンに合わせて運行されます。
・	새로운 관광버스가 시내를 운행한다.
	新しい観光バスが市内を運行する。
・	주요 지점과 관광지를 오가는 셔틀버스를 운행하고 있습니다.
	主要地点と観光地を行き来するシャトルバスを運行しています。
・	관광철 중에는 특별열차가 운행된다.
	観光シーズン中は特別列車が運行される。
・	이곳은 외국인 관광객이 한국 전통문화를 경험할 수 있는 장소입니다.
	外国人観光客が韓国の伝統文化を体験できる場所です。
・	말레이시아 관광업은 국가의 중요한 산업 중 하나입니다.
	マレーシアの観光業は国の重要な産業の一つです。
・	말레이시아 페낭 섬은 관광 명소로 유명합니다.
	マレーシアのペナン島は観光名所として有名です。
・	필리핀 정부는 관광 산업을 중시하고 있습니다.
	フィリピンの政府は観光産業を重視しています。
・	필리핀의 비치 리조트는 관광객들에게 인기가 있습니다.
	フィリピンのビーチリゾートは観光客に人気です。
・	필리핀의 관광 명소에는 보라카이 섬과 세부 섬이 있습니다.
	フィリピンの観光名所にはボラカイ島やセブ島があります。
・	필리핀의 아름다운 해변은 관광객들에게 인기가 있습니다.
	フィリピンの美しいビーチは観光客に人気です。
・	태국 정부는 관광 산업을 중시하고 있습니다.
	タイの政府は観光産業を重視しています。
・	태국의 휴양지는 관광객들에게 인기가 있습니다.
	タイのリゾート地は観光客に人気です。
・	태국의 불교 사원은 관광객들에게 인기가 있습니다.
	タイの仏教寺院は観光客に人気です。
・	라오스의 불교 사원은 관광객들에게 인기가 있습니다.
	ラオスの仏教寺院は観光客に人気です。
・	발리섬은 인도네시아의 관광 명소 중 하나입니다.
	バリ島はインドネシアの観光名所の一つです。
・	스위스의 아름다운 호수는 관광객들에게 인기가 있습니다.
	スイスの美しい湖は観光客に人気です。
・	튀르키예의 관광업은 국가의 중요한 산업 중 하나입니다.
	テュルキエの観光業は国の重要な産業の一つです。
・	튀르키예의 관광지에는 카파도키아와 에페소스가 있습니다.
	テュルキエの観光地には、カッパドキアやエフェソスがあります。
・	오스트리아의 관광업은 국가의 중요한 산업 중 하나입니다.
	オーストリアの観光業は国の重要な産業の一つです。
・	오스트리아의 역사적인 거리 풍경은 관광객들에게 인기가 있습니다.
	オーストリアの歴史的な街並みは観光客に人気です。
・	오스트리아의 경제는 공업과 관광업이 중심입니다.
	オーストリアの経済は工業と観光業が中心です。
・	파리는 프랑스의 수도이자 관광지로 유명합니다.
	パリはフランスの首都であり、観光地としても有名です。
・	자국의 관광명소를 소개한다.
	自国の観光名所を紹介する。
・	여행 초반에 관광지를 방문했다.
	旅行の序盤に観光地を訪れた。
・	관광업은 팬데믹의 영향으로 쇠퇴하고 있습니다.
	観光業はパンデミックの影響で衰退しています。
・	지역의 매력이 사라지면서 관광업도 시들해졌다.
	地域の魅力が失われるにつれて観光業も衰えた。
・	호텔은 관광지의 중심에 위치한다.
	ホテルは観光地の中心に位置する。
・	난류가 흐르는 해역은 관광지로 인기가 있습니다.
	暖流が流れる海域は観光地として人気があります。
・	남반구의 경제는 농업이나 광업, 관광업 등이 주요한 산업입니다.
	南半球の経済は農業や鉱業、観光業などが主要な産業です。
・	영화 촬영장을 찾는 관광객이 늘고 있습니다.
	映画の撮影所を訪れる観光客が増えています。
・	유명한 촬영지를 찾는 관광객이 늘고 있습니다.
	有名なロケ地を訪れる観光客が増えています。
・	그 영화의 촬영지는 관광 명소로 되어 있습니다.
	その映画のロケ地は観光名所になっています。