・ | 진심으로 믿을 수 있는 관계를 구축하다. |
心から信じることができる関係を構築する。 | |
・ | 문화를 소중히 여기는 사회를 구축하다. |
文化を大切にする社会を構築する。 | |
・ | 지속가능한 도시를 구축하다. |
持続可能な都市を構築する。 | |
・ | 이론을 구축하다. |
理論を構築する。 | |
・ | 신뢰를 구축하다. |
信頼を構築する。 | |
・ | 평화를 구축하다. |
平和を構築する。 | |
・ | 인종이나 출신지가 정체성을 구축한다. |
人種や出身地がアイデンティティを構築する。 | |
・ | 아시아 최대급의 구축함이 취역했다. |
アジア最大級の駆逐艦が就役した。 | |
・ | 지속 가능하며 포괄적인 글로벌 비즈니스 모델을 구축하다. |
持続可能で包括的なグローバルビジネスモデルを構築する。 | |
・ | 별도의 시스템을 구축하지 않아도 저렴한 비용으로 이용할 수 있는 크라우드 기반의 서비스를 개발했다. |
別途のシステムを構築しなくても安いコストで利用できるクラウドサービス基盤のサービスを開発した。 | |
・ | 광범위하고 공고한 판매 네트워크를 구축했다. |
広範で強固な販売ネットワークした。 | |
・ | 이 군부대에는 레이더 경계망이 구축되어 있다. |
この軍部隊にはレーダー警戒網が構築されている。 | |
・ | 작은 신뢰를 거듭하여 고객과의 좋은 관계를 구축해 간다. |
小さな信頼を積み重ね、お客様とのよりよい関係を築いていく。 | |
・ | 국내보다 해외팬덤을 먼저 구축했다. |
国内よりは海外ファン層を先に構築した。 | |
・ | 낡은 시스템은 구축해야 한다. |
古いシステムは駆逐しなければならない。 |