・	국제 사회에서 우려했던 분쟁 사태가 발발했습니다.
	国際社会で懸念されていた紛争事態が勃発しました。
・	국제사회는 위기 대응 방안을 논의하기 위한 결의문을 모색하고 있습니다.
	国際社会は危機への対応策を議論するための決議文を模索しています。
・	영어를 공부해서 국제적인 일을 찾고 싶습니다.
	イングリッシュを勉強して、国際的な仕事を見つけたいです。
・	군사력 증강은 국제사회에서의 지위와 영향력을 높이기 위한 전략입니다.
	軍事力の増強は、国際社会における地位と影響力を高めるための戦略です。
・	반란군의 활동은 지역 안정을 위협하고 있어 국제사회의 관심을 끌고 있다.
	反乱軍の活動は地域の安定を脅かしており、国際社会の関心を引いている。
・	밀항은 국제법을 위반하는 행위다.
	密航は国際法に違反する行為である。
・	협상이 성공하여 국제적인 긴장이 종식되었습니다.
	交渉が成功し、国際的な緊張が終息しました。
・	냉전 기간 동안 정치적 긴장이 국제 사회를 지배했습니다.
	冷戦の間、政治的な緊張が国際社会を支配しました。
・	국제 조약은 주권 국가의 동의에 의해 성립된다.
	国際条約は主権国家の同意によって成立する。
・	주권 국가는 국제 사회에서 독립성을 유지한다.
	主権国家は国際社会で独立性を保持する。
・	동북아시아 지역은 국제정치 무대에서도 중요한 역할을 하고 있습니다.
	北東アジア地域は、国際政治の舞台でも重要な役割を果たしています。
・	파리는 전 세계에서 많은 관광객이 방문하는 국제적인 도시이며, 그 매력은 끝이 없습니다.
	パリは世界中から多くの観光客が訪れる国際的な都市であり、その魅力は尽きることがありません。
・	요코하마는 일본 유수의 국제 무역항으로 알려져 있습니다.
	横浜は日本有数の国際貿易港として知られています。
・	국제회의 개최지에서는 각국의 국기를 게양하여 국제협력의 정신을 나타냅니다.
	国際会議の開催地では、各国の国旗を掲揚して国際協力の精神を表します。
・	글로벌 위기에 대한 대책이 급선무가 되면서 국제 협력이 가속화되고 있습니다.
	グローバルな危機に対する対策が急務となり、国際協力が加速化されています。
・	국제사회의 흐름에 역행한다는 지적도 있다.
	国際社会の流れに逆行するという指摘もある。
・	1986년 국제포경위원회(IWC)가 멸종 위기의 고래 보호를 위해 상업포경을 금지했다.
	1986年に国際捕鯨委員会(IWC)が絶滅危機の鯨保護のため商業捕鯨を禁止した。
・	쇄국이란 외국과의 교류가 없고, 국제적으로 고립한 상태를 말한다.
	鎖国とは、外国との交際がなく、国際的に孤立した状態をいう。
・	국제선 확충은 지역 경제의 활성화로 이어진다고 알려져 있다.
	国際線拡充は地域経済の活性化につながるとされている。
・	국제선에서 국내선으로 환승해야 해요.
	国際線で到着し、国内線に乗り継ぎをしないといけないです。
・	국제선 탈 때는 몇 시간 전까지 공항에 가면 되나요?
	国際線に乗るときは、何時間前に空港に行けばいいですか。
・	국제사회는 인도적 위기에 처한 사람들을 지원하기 위해 협력하고 있습니다.
	国際社会は人道的危機に瀕した人々を支援するために協力しています。
・	인도적 배려를 근거한 난민의 체재 허가를 국제사회에 요청하고 있다.
	人道的配慮に基づいた難民の滞在許可を国際社会に要請している。
・	올해 국제행사는 온라인으로 진행된다고 합니다.
	今年の国際行事はオンラインで行われるそうです。
・	제재 해제가 국제 사회로부터 환영을 받았다.
	制裁解除が国際社会から歓迎された。
・	국제원자력위원회의 사찰을 받아들였다.
	国際原子力委員会の査察を受け入れた。
・	규칙에 기반한 국제질서를 해치는 행동에 대해 우려를 표했다.
	ルールに基づいた国際秩序を損なう行動に対して懸念を示した。
・	화학무기의 국제 관리 및 폐기를 유엔안보리가 협의한다.
	化学兵器の国際管理と廃棄を国連安保理が協議する。
・	국제사회의 지지를 호소하다.
	国際社会の支持を訴える。
・	국제원자력기구(IAEA)는 북한이 영변 핵시설을 재가동한 징후를 포착했다.
	国際原子力機関は、北朝鮮が寧辺の核施設を再稼働した兆候を捉えた。
・	우주선에 탑승한 우주비행사들이 지구를 출발한 지 4시간만에 국제우주정거장에 도착했다.
	宇宙船に乗った宇宙飛行士が、地球を出発してからわずか4時間で国際宇宙ステーションに到着した。
・	국제 전화를 어떻게 거는지 아세요?
	国際電話の掛け方をご存知ですか?
・	국제 전화를 걸고 싶은데요.
	国際電話をかけたいんですが。
・	국제적인 이벤트나 올림픽 등에서 참가국을 상징하는 국기가 게양됩니다.
	国際的なイベントや五輪などで、参加国を象徴する国旗が掲揚されます。
・	국제 로밍은 국내에서 이용하는 단말기로 해외에서도 통화나 메일, 데이터통신을 이용할 수 있는 서비스입니다.
	国際ローミングは、国内でご利用の端末で、海外でも通話やメール、データ通信がご利用になれるサービスです。
・	메이데이는 무선전화로 조난 신호를 발신할 때 국제적으로 사용되는 긴급용 부호입니다.
	メーデーとは、無線電話で遭難信号を発信する時に国際的に使われる緊急用符号です。
・	1908년 SOS가 국제적인 조난 신호로 채택되었다.
	1908年、SOSが国際的な遭難信号として採択された。
・	이 열차는 인천국제공항행 열차입니다.
	この電車は仁川国際空港ゆき電車です。
・	그 국제회의에는 각국의 정상들이 한자리에 모였다.
	その国際会議では各国の首脳が一堂に会した。
・	국제 무역에 있어서 자유무역과 보호무역의 차이를 설명하겠습니다.
	国際貿易における自由貿易と保護貿易の違いを説明します。
・	2001년 3월에 오픈한 인천국제공항은 한국에서 가장 규모가 큰 공항입니다.
	2001年3月にオープンした仁川国際空港は韓国で一番規模の大きい空港です。
・	나리타공항에서 인천에 있는 인천국제공항으로 갈 예정이에요.
	成田空港からで仁川にある仁川国際空港へ行くつもりです。
・	오사카에서 부산 김해국제공항으로 가려고 해요.
	大阪から釜山の金海国際空港へ行こうとします。
・	국제결혼생활은 사랑만으로 힘들 때가 있다.
	国際結婚生活は愛だけでは大変なときがある。
・	탁월한 학문적 업적으로 국제적 명성이 있는 교수를 석좌교수로 선정하고 있습니다.
	卓越した学問的業績で国際的名声のある教授を碩座教授に選定しています。
・	한국의 국제적 위상이 아주 높아졌고 역할도 매우 커졌다
	韓国の国際的地位は非常に高まり、役割も非常に大きくなった。
・	환율, 주가, 시장금리 등 국제금융 지표들이 요동치고 있다.
	為替レート、株価、市場金利などの国際金融指標が動揺している。
・	지난해 한국의 현악사중주단이 체코 ‘프라하의 봄’ 국제 콩쿠르에서 우승했다.
	昨年、韓国の弦楽四重奏団がチェコのプラハの春国際コンクールで優勝した。
・	피아니스트인 그는 2017년 차이콥스키 국제콩쿠르에서 우승을 차지했다.
	ピアニストの彼は、2017年のチャイコフスキー国際コンクールで優勝となった。
・	국제 원유 가격은 달러 인상에 의한 영향으로 하락하고 있다.
	国際原油価格は、ドルが値上がりしたことが影響し、下落している。