・	부강한 나라는 국제적인 과제에도 적극적으로 임합니다.
	富強な国は、国際的な課題にも積極的に取り組みます。
・	부강한 나라는 국제사회에서 영향력도 큽니다.
	富強な国は、国際社会での影響力も大きいです。
・	국제 대회에서 다양한 나라의 선수와 대전할 기회가 있었습니다.
	国際大会で、様々な国の選手と対戦する機会がありました。
・	선수촌에는 국제 교류 공간이 있습니다.
	選手村には国際交流スペースがあります。
・	귀중한 유전자원 쟁탈이 국제 문제가 되고 있습니다.
	貴重な遺伝資源の争奪が国際問題になっています。
・	자원 쟁탈이 국제 문제로 발전하고 있습니다.
	資源の争奪が国際問題に発展しています。
・	컬링 국제 대회에는 각국의 강팀이 모입니다.
	カーリングの国際大会では各国の強豪チームが集います。
・	국제사회는 무기력하거나 냉혹하기만 하다.
	国際社会は無気力であり、冷酷であるばかりだ。
・	정예 외교관들이 국제회의에 파견되었습니다.
	精鋭外交官たちが国際会議に派遣されました。
・	정예 변호사들이 복잡한 국제 소송을 담당하고 있어요.
	精鋭弁護士たちが複雑な国際訴訟を担当しています。
・	서울 코엑스에서 국제회의가 열린다.
	ソウルのコエックスで国際会議が開かれる。
・	국제시합에서 금메달을 땄다.
	国際試合で金メダルを取った。
・	30개국으로부터 함정을 모아 국제 관함식을 실시했다.
	30カ国から艦艇を集め国際観艦式を実施した。
・	국제기구는 해적 행위를 소탕하기 위한 공동 순찰을 시작했습니다.
	国際機関は海賊行為を掃討するための共同パトロールを開始いたしました。
・	세계 지도를 참고하여 국제적인 비즈니스 전략을 세웁시다.
	世界地図を参考にして、国際的なビジネス戦略を立てましょう。
・	국제사회는 분쟁지역에서의 피난민 지원을 포함한 인도적 지원을 하고 있습니다.
	国際社会は、紛争地域で避難民支援を含む人道支援をしています。
・	국제 적십자는 전쟁이나 분쟁 지역에서의 가족 재결합 지원을 하고 있습니다.
	国際赤十字は、戦争や紛争地域での家族の再結合支援を行っています。
・	국제연합은 분쟁 해결과 평화 구축을 위한 인도적 지원 활동을 하고 있습니다.
	国際連合は、紛争解決と平和構築のための人道支援活動を行っています。
・	국제 적십자는 전쟁 희생자에 대한 인도적 지원을 제공하고 있습니다.
	国際赤十字は、戦争犠牲者への人道支援を提供しています。
・	국제 적십자는 전쟁 희생자에 대한 인도적 지원을 제공하고 있습니다.
	国際赤十字は、戦争犠牲者への人道支援を提供しています。
・	국제사회는 분쟁지역에 대한 인도적 지원을 강화할 필요가 있습니다.
	国際社会は、紛争地域への人道支援を強化する必要があります。
・	국제 포럼에 저명한 전문가를 초빙하기로 결정되었습니다.
	国際フォーラムに著名な専門家を招聘することが決まりました。
・	국제회의에 전문가를 초빙하기로 했어요.
	国際会議に専門家を招聘することにしました。
・	국제 세미나에 초빙되게 되어 대단히 영광입니다.
	国際セミナーに招聘されることになり、大変光栄です。
・	국제회의에 초빙되는 것을 영광으로 생각합니다.
	国際会議に招聘されることを光栄に思います。
・	오사카에서 부산 김해국제공항으로 가려고 해요.
	大阪から釜山の金海国際空港へ行こうとします。
・	불법 입국은 국제적인 신뢰를 훼손하는 행위입니다.
	不法入国は、国際的な信頼を損なう行為です。
・	불법 입국 방지를 위해서는 국제적인 연계가 필요합니다.
	不法入国の防止には国際的な連携が必要です。
・	불법 입국은 국제 문제로 발전할 수 있습니다.
	不法入国は国際問題に発展することがあります。
・	원자력의 평화적 이용이 국제 사회의 안전 보장에 공헌합니다.
	原子力の平和利用が、国際社会の安全保障に貢献します。
・	원자력의 평화적 이용이 국제적인 논의의 중심이 되고 있습니다.
	原子力の平和利用が、国際的な議論の中心となっています。
・	희토류 수출 규제가 국제적인 마찰을 일으킬 수 있습니다.
	レアアースの輸出規制が、国際的な摩擦を引き起こす場合があります。
・	희토류 수출 제한이 국제 시장에 혼란을 초래할 수 있습니다.
	レアアースの輸出制限が、国際市場に混乱をもたらすことがあります。
・	희토류의 안정적 공급이 국제적으로 중요한 과제가 되고 있습니다.
	レアアースの安定供給が、国際的に重要な課題となっています。
・	산림 자원 보호에는 국제적인 협력이 불가결합니다.
	森林資源の保護には、国際的な協力が不可欠です。
・	희귀 금속의 수출 규제가 국제적인 마찰을 일으킬 수 있습니다.
	レアメタルの輸出規制が国際的な摩擦を引き起こすことがあります。
・	희귀 금속의 안정적 공급은 국제적인 과제가 되고 있습니다.
	レアメタルの安定供給は、国際的な課題となっています。
・	이 영화 감독은 국제적으로 저명하다.
	この映画監督は国際的に著名だ。
・	그 학자는 국제적으로 높이 평가받고 있습니다.
	その学者は国際的に高く評価されています。
・	원화 강세로 인해 한국 제품의 국제 경쟁력이 저하되고 있습니다.
	ウォン高により、韓国製品の国際競争力が低下しています。
・	그의 저술은 국제적으로도 인정받고 있다.
	彼の著述は国際的にも認められている。
・	그녀는 국제 거래 중개인으로서 많은 경험이 있다.
	彼女は国際取引の仲介人として、多くの経験がある。
・	국제 비즈니스에서 번역가의 역할이 점점 중요해지고 있다.
	国際ビジネスで翻訳家の役割がますます重要になっている。
・	대표단이 국제 협력의 성공 사례를 보고했다.
	代表団が国際協力の成功例を報告した。
・	대표단이 국제 전시회를 시찰했다.
	代表団が国際展示会を視察した。
・	대표단은 국제회의에 참석했다.
	代表団は国際会議に参加した。
・	규칙에 기반한 국제질서를 해치는 행동에 대해 우려를 표했다.
	ルールに基づいた国際秩序を損なう行動に対して懸念を示した。
・	국방력 증강으로 국제적인 지위가 향상되었습니다.
	国防力の増強で国際的な地位が向上しました。
・	국방력이 국제 평화에 공헌하고 있습니다.
	国防力が国際平和に貢献しています。
・	그녀는 국제 회의에 참석하기 위해 입국했습니다.
	彼女は国際会議に参加するために入国しました。