 |
|
| ・ | 그래서 말인데, 나랑 같이 가자. |
| それでね、一緒に行こうよ。 | |
| ・ | 그래서 말인데, 조금 도와줄 수 있어? |
| それでね、ちょっと手伝ってくれる？ | |
| ・ | 그래서 말인데, 다음 프로젝트에 대해 이야기하자. |
| ところで、次のプロジェクトについて話そう。 | |
| ・ | 그래서 말인데, 네 의견을 듣고 싶어. |
| でね、君の意見を聞きたいんだ。 | |
| ・ | 그래서 말인데, 이번 주에 시간 있어? |
| それでね、今週時間ある？ | |
| ・ | 그래서 말인데 지금 장보고 올게. |
| それでなんだけど、今買い物に行ってくるね 。 | |
| ・ | 남편이 회사에서 잘렸어. 그래서 말인데, 돈 좀 빌려주지 않을래? |
| 主人がくびになったよ。それでだけど、ちょっと貸してくれない？？ | |
| ・ | 아침부터 화장이 진한 건 좀 그래요. |
| 朝から化粧が濃いのはちょっと…。 | |
| ・ | 물컹한 과자는 오래되어서 그래요. |
| ふにゃふにゃしたお菓子は古くなったからです。 | |
| ・ | 오늘 꼬락서니가 왜 그래? 그런 꼴로는 부끄럽지 않아? |
| 今日の格好はどうしたんだ？そんな格好じゃ恥ずかしいよ。 | |
| ・ | 그래그래, 그 사람 만났어. |
| そうそう、彼に会ったんだよ。 | |
| ・ | 그래그래, 그걸 말하려고 했어. |
| そうそう、それを言おうと思ってた。 | |
| ・ | 그래그래, 지금 생각났어! |
| そうそう、今思い出した！ | |
| ・ | 그래그래, 네가 말한 대로야. |
| そうそう、あなたが言っていた通りだね。 | |
| ・ | 이차 함수의 그래프는 좌우 대칭입니다. |
| 二次関数のグラフは左右対称です。 | |
| ・ | 이차 함수의 계수를 변경하면 그래프의 모양이 달라집니다. |
| 二次関数の係数を変えると、グラフの形が変わります。 | |
| ・ | 이 함수는 이차 함수이므로 그래프는 반드시 포물선이 됩니다. |
| この関数は二次関数なので、グラフは必ず放物線になります。 | |
| ・ | 이차 함수의 그래프는 포물선 모양을 합니다. |
| 二次関数のグラフは放物線の形をしています。 | |
| ・ | 오지랖인 줄 알지만, 걱정돼서 그래. |
| お節介だとは思うけど、心配で。 | |
| ・ | 네가 아무리 뭐라 그래도 난 그분을 믿어. |
| 君がなんと言おうと私はその方を信じる。 | |
| ・ | 여러 번 고배를 들었지만, 그래도 포기하지 않고 계속 도전하고 있다. |
| 何度も苦杯を喫してきたが、それでも諦めずに挑戦し続けている。 | |
| ・ | 매킨토시는 그래픽 디자인이나 음악 제작에 인기가 있습니다. |
| マッキントッシュは、グラフィックデザインや音楽制作に人気があります。 | |
| ・ | 그는 프리랜서 웹 프로그래머로 일하고 있습니다. |
| 彼はフリーランスのウェブプログラマーとして働いています。 | |
| ・ | 웹 프로그래머는 최신 기술을 사용하여 웹사이트를 개발합니다. |
| ウェブプログラマーは最新の技術を使ってウェブサイトを開発します。 | |
| ・ | 웹 프로그래머는 보안을 고려하여 코드를 작성합니다. |
| ウェブプログラマーはセキュリティを考慮してコードを作成します。 | |
| ・ | 그는 웹 프로그래머로서, 시스템 성능을 개선했습니다. |
| 彼はウェブプログラマーとして、システムのパフォーマンスを改善しました。 | |
| ・ | 웹 프로그래머로서, 저는 서버 설정도 합니다. |
| ウェブプログラマーとして、私はサーバーの設定も行います。 | |
| ・ | 웹 프로그래머로서, 저는 매일 새로운 과제에 도전하고 있습니다. |
| ウェブプログラマーとして、私は毎日新しい課題に取り組んでいます。 | |
| ・ | 웹 프로그래머는 사용자 인터페이스와 서버 사이드를 연결합니다. |
| ウェブプログラマーはユーザーインターフェイスとサーバーサイドをつなげます。 | |
| ・ | 웹 프로그래머는 데이터베이스를 다룰 때가 많습니다. |
| ウェブプログラマーはデータベースを扱うことがよくあります。 | |
| ・ | 웹 프로그래머는 프로그래밍 언어를 사용하여 코드를 작성합니다. |
| ウェブプログラマーはプログラミング言語を使ってコードを書きます。 | |
| ・ | 그는 뛰어난 웹 프로그래머입니다. |
| 彼は優れたウェブプログラマーです。 | |
| ・ | 웹 프로그래머는 새로운 기술 도입을 검토합니다. |
| ウェブプログラマーは新しい技術の導入を検討します。 | |
| ・ | 웹 프로그래머는 여러 프로그래밍 언어를 능숙하게 사용합니다. |
| ウェブプログラマーは複数のプログラミング言語を駆使します。 | |
| ・ | 웹 프로그래머는 SEO를 고려한 사이트를 만듭니다. |
| ウェブプログラマーはSEOを意識したサイトを作成します。 | |
| ・ | 프로그래머의 일은 혁신적이고 변화무쌍합니다. |
| プログラマーの仕事は、革新的で変化に富んでいます。 | |
| ・ | 새로운 언어를 배우고 기술을 향상시키는 것은 프로그래머에게 중요합니다. |
| 新しい言語を学び、スキルを向上させることは、プログラマーにとって重要です。 | |
| ・ | 프로그래머는 데이터베이스 최적화에 힘쓰고 있습니다. |
| プログラマーはデータベースの最適化に取り組んでいます。 | |
| ・ | 프로그래머들은 버그를 발견하고 수정을 했습니다. |
| プログラマーたちはバグを見つけ、修正を行いました。 | |
| ・ | 그녀는 프로그래머로서 고도의 코딩 스킬을 가지고 있습니다. |
| 彼女はプログラマーとして、高度なコーディングスキルを持っています。 | |
| ・ | 프로그래머는 새로운 소프트웨어 개발에 몰두하고 있습니다. |
| プログラマーは新しいソフトウェアの開発に没頭しています。 | |
| ・ | 이 게임은 그래픽이 훌륭해서 인기 만점이다. |
| このゲームはグラフィックが素晴らしく、人気満点だ。 | |
| ・ | 니가 그래서 장가를 못 가는 거야. |
| そんなんだからお前は結婚できないんだ。 | |
| ・ | 집 떠나면 고생이다. 그래서 좀 더 집에 있고 싶다. |
| 家を出れば苦労する。だから、もう少し家にいたい。 | |
| ・ | 목이 잠겼지만, 그래도 노래할 수 있을 것 같다. |
| 声がかすれているけれど、まだ歌えそうだ。 | |
| ・ | 그래서 더 열심히 해야겠다 싶어요. |
| だからもっと頑張らなければいけないと思います。 | |
| ・ | 그녀는 컴퓨터 프로그래밍 엔지니어입니다. |
| 彼女はコンピュータープログラミングのエンジニアだ。 | |
| ・ | 말투가 왜 그래? |
| その口の利き方は何だ？ | |
| ・ | 게임 산업에서는 디자인과 프로그래밍 기술이 중요하다. |
| ゲーム産業では、デザインとプログラミングのスキルが重要だ。 | |
| ・ | 게임기의 성능이 향상되어 그래픽이 매우 현실적으로 변했다. |
| ゲーム機の性能が向上して、グラフィックが非常にリアルになった。 |