 |
|
| ・ | 최신 게임 그래픽 진짜 실감 나네! 살아 있네! |
| 最新のゲームグラフィック、すごいリアルだね！ | |
| ・ | 나이는 먹었어도 그래도 옛 모습이 많이 남아있다. |
| 歳をとっても、それでも昔の姿が多くのこっている。 | |
| ・ | 그의 프로그래밍 기술은 나는 새도 떨어뜨릴 수준이다. |
| 彼のプログラミング技術は飛んでいる鳥も落とすレベルだ。 | |
| ・ | 꼬리가 길면 잡힌다, 그래서 모든 것을 투명하게 처리해야 해. |
| 尾が長ければ捕まる、だからすべてを透明に処理しなければならない。 | |
| ・ | 시간은 금이다, 그래서 시간을 어떻게 사용하는지가 인생을 좌우한다. |
| 時間は金だ、だから時間の使い方が人生を左右する。 | |
| ・ | 그래서 뭐 불만 있습니까? |
| それで何か文句があるんですか？ | |
| ・ | 새로운 앱 개발팀에 우수한 프로그래머를 기용했습니다. |
| 新しいアプリ開発チームに、優秀なプログラマーを起用しました。 | |
| ・ | 속마음을 말하는 것은 중요하지만 그래도 상처를 주지 않도록 말을 골라요. |
| 本音を言うことは重要ですが、それでも傷つけないように言葉を選びます。 | |
| ・ | 정예 프로그래머들이 AI 개발에 힘쓰고 있습니다. |
| 精鋭プログラマーたちがAI開発に取り組んでいます。 | |
| ・ | 게임 그래픽 카드를 업그레이드해서 화질이 향상되었습니다. |
| ゲームのグラフィックスカードをアップグレードすることで、画質が向上しました。 | |
| ・ | 유능한 프로그래머가 시스템 버그를 수정했습니다. |
| 有能なプログラマーがシステムのバグを修正しました。 | |
| ・ | 역함수를 사용해서 그래프를 그렸습니다. |
| 逆関数を使ってグラフを描きました。 | |
| ・ | 역함수의 그래프 모양을 확인했습니다. |
| 逆関数のグラフの形を確認しました。 | |
| ・ | 삼각 함수 그래프를 그렸습니다. |
| 三角関数のグラフを描きました。 | |
| ・ | 그래프에 선을 그었어요. |
| グラフに線を引きました。 | |
| ・ | 그는 프로그래밍에 숙련되어 있다. |
| 彼はプログラミングに熟練している。 | |
| ・ | 그 그래프에는 전량의 데이터가 표시되어 있다. |
| そのグラフには全量のデータが表示されている。 | |
| ・ | 전속 그래픽 디자이너가 웹사이트를 리뉴얼했다. |
| 専属のグラフィックデザイナーがウェブサイトをリニューアルした。 | |
| ・ | 아직도 미숙하다. 그래서 열심히 하지 않으면 안 된다. |
| まだまだ、未熟だ。 だから、頑張らないといけない。 | |
| ・ | 컴퓨터 프로그래밍을 학습한다. |
| コンピュータープログラミングを学習する。 | |
| ・ | 성격이 그래가지고 평생 시집가기는 힘들 거야. |
| 性格があれではお嫁には行けないだろう。 | |
| ・ | 그래미상을 수상하다. |
| グラミー賞を受賞する。 | |
| ・ | 이 애니메이션은 아름다운 그래픽과 감동적인 음악으로 알려져 있습니다. |
| このアニメーションは美しいグラフィックスと感動的な音楽で知られています。 | |
| ・ | 프레젠테이션 자료에 그래프를 첨가한다. |
| プレゼン資料にグラフを添加する。 | |
| ・ | 그래픽 디자인을 배우다. |
| グラフィックデザインを学ぶ。 | |
| ・ | 어느 누구도 대신할 수 없는 한 번뿐이니까 그래서 인생입니다. |
| 誰も代わることができない、一度だけだから、だから人生です。 | |
| ・ | 유의한 결과를 나타내는 그래프가 작성되었다. |
| 有意な結果を示すグラフが作成された。 | |
| ・ | 그래도 긍정적인 성격 탓에 크게 신경 쓰진 않았다. |
| だが肯定的な性格のお陰で大きく気を遣う事は無かった。 | |
| ・ | 자료에 그래프를 추가한다. |
| 資料にグラフを追加する。 | |
| ・ | 동생은 얼굴도 동그랗고 눈도 동그래요. |
| 弟は顔も丸く、目も丸いです。 | |
| ・ | 그는 뛰어난 프로그래머다. |
| 彼は優れたプログラマーだ。 | |
| ・ | 그는 프로그래밍 기술을 습득했습니다. |
| 彼はプログラミングの技術を習得しました。 | |
| ・ | 그녀는 독학으로 프로그래밍을 배웠다. |
| 彼女は独学でプログラミングを学んだ。 | |
| ・ | 프로그래밍 솜씨가 좋아서 새로운 앱을 개발했다. |
| プログラミングの腕前がいいので、新しいアプリを開発した。 | |
| ・ | 출산율의 변동을 그래프로 나타낸다. |
| 出生率の変動をグラフで示す。 | |
| ・ | 프로그래밍에 숙달하다. |
| プログラミングに熟達する。 | |
| ・ | 그녀는 프로그래머의 소질이 있다. |
| 彼女はプログラマーの素質がある。 | |
| ・ | 입체감 있는 그래픽 디자인은 정보 이해를 돕는다. |
| 立体感のあるグラフィックデザインは、情報の理解を助ける。 | |
| ・ | 이 게임은 입체적인 그래픽을 특징으로 하고 있다. |
| このゲームは立体的なグラフィックスを特徴としている。 | |
| ・ | 그래 봐야 소용없다니까. |
| そんな事したところで無駄だって。 | |
| ・ | 이 사진은 조금 흐릿하지만 그래도 아름다워요. |
| この写真はちょっぴりとぼやけていますが、それでも美しいです。 | |
| ・ | PowerPoint 슬라이드에 그래프를 삽입하고 있습니다. |
| PowerPoint スライドにグラフを埋め込んでいます。 | |
| ・ | 그의 제안에는 회의감을 가지고 있지만, 그래도 시도해 볼 가치가 있다고 느낀다. |
| 彼の提案には懐疑心を持っているが、それでも試してみる価値があると感じる。 | |
| ・ | 그의 인생은 기구하지만, 그래도 그는 긍정적으로 나아가고 있어요. |
| 彼の人生は数奇だが、それでも彼は前向きに進んでいます。 | |
| ・ | 그는 대기업에서 그래픽 디자이너로서의 경험을 쌓았다 |
| 彼は大手企業でグラフィックデザイナーとしての経験を積んだ。 | |
| ・ | 그래픽 디자이너는 비즈니스 브랜딩에 중요한 역할을 합니다. |
| グラフィックデザイナーはビジネスのブランディングに重要な役割を果たします。 | |
| ・ | 그는 뛰어난 그래픽 디자이너로 업계에 알려져 있습니다. |
| 彼は優秀なグラフィックデザイナーとして業界で知られています。 | |
| ・ | 그래픽 디자이너는 시각적인 콘텐츠를 만드는 데 능숙합니다. |
| グラフィックデザイナーは視覚的なコンテンツを作成するのに長けています。 | |
| ・ | 그는 프리랜서 그래픽 디자이너로 일하고 있습니다. |
| 彼はフリーランスのグラフィックデザイナーとして働いています。 | |
| ・ | 그 영화의 포스터는 재능 있는 그래픽 디자이너에 의해 디자인되었습니다. |
| その映画のポスターは才能あるグラフィックデザイナーによってデザインされました。 |