・	사람 무안하게 왜 그래요?
	人を恥ずかしくさせて、なんでそうするんですか。
・	농담인데 왜 갑자기 정색하고 그래. 무안하잖아.
	冗談なのになんで急に真顔になるの。恥ずかしいんじゃん。
・	집은 작고 초라하지만 그래도 내 집이 좋아요.
	家は小さくてみすぼらしいけど、それでも僕の家がよいです。
・	갑자기 왜 그래?
	急にどうした？
・	오늘 왜 그래?
	今日どうしたの？
・	너 왜 그래?
	あんた、どうしたの？
・	왜 그래!
	どうしたんだよ！
・	안 그래도 되는데！
	そんなことしなくてもいいのに！
・	안 그래도 가려던 참이었어요.
	それでなくても行くところでした。
・	안 그래도 모시러 가려던 참이었습니다.
	そうでなくてもお迎えにあがろうとしていたところであります。
・	안 그래도 지금 전화하려고 했는데.
	そうでなくても今電話しようとしたんだけど。
・	안 그래도 지금 가려구요.
	そうでなくても今行こうとしてました。
・	하염없이 슬펐지만 그래도 돌아보면 가장 행복한 순간이었다.
	とめどなく悲しかったが、それでも、振り返れば一番幸せな瞬間だった。
・	그래요?
	そうですか？
・	그래도 무슨 일이 있으면 가장 먼저 달려오고, 가장 많이 걱정해준다.
	だけど、何かあれば一番最初に駆け寄り、一番沢山心配してくれる。
・	실은 그래요.
	実はそうなんです。
・	나도 그래.
	私も。
・	캘리그래피는 글을 예쁘게 보이게 하기 위한 서도와 같은 것입니다.
	カリグラフィーは、文字を美しく見せるための書道のようなものです。
・	프로그래머의 업무는 매일 공부하지 않으면 기술의 변화에 뒤처지게 된다.
	プログラマーの仕事は、日々勉強しなければ技術の変化に置いていかれる。
・	3개월 정도 기초 체온 그래프를 그려 두면 자신의 리듬을 알 수 있습니다.
	3か月ほど基礎体温グラフをつけると、自分のリズムがわかってきます。
・	하고 싶지 않을 테지만 그래도 해야 한다.
	やりたくないだろうが、それでもやらなければならない。
・	조금 비싸지만 그래도 너무 맛있어요.
	少しは高いけど、ですけどとても美味しいです。
・	네가 아무리 뭐라 그래도 난 그분을 믿어.
	君がなんと言おうと私はその方を信じる。
・	나는 컴퓨터 프로그래머가 되는 게 꿈이다.
	私はコンピュータープログラマーになるのが夢です。