・	비즈니스의 성패는 기회를 놓치지 않는 결단력이 판가름한다.
	の成否はチャンスを逃さない決断力が勝敗を決める。
・	어렵게 온 기회를 놓치지 않고 골로 연결했다.
	めったにないチャンスを逃さないでゴールに繋げた。
・	그는 자신의 이익이 될 듯해 보이면 그 기회를 놓치지 않는다.
	彼は自分の利益になりそうだと見れば、その機会を逃さない。
・	이번 기회를 놓치면 영원히 다른 기회는 오지 않을 것이다.
	今回の機会をのがせば永遠に他の機会はこないだろう。
・	기회를 놓칠 염려가 있다.
	機を逸する恐れがある。
・	이번에 기회를 절대 놓쳐서는 안 됩니다.
	今回の機会を絶対に逃してはいけないです。
・	고립과 봉쇄에서 벗어날 절호의 기회를 놓쳐선 안 된다.
	孤立と封鎖から脱する絶好の機会を逃してはならない。
・	좋은 기회를 놓치다.
	よい機会を逃がす。
・	3연패를 놓치다.
	３連覇を逃す。
・	꾸물꾸물하면 버스 놓쳐.
	ぐずぐずすると汽車に遅れるよ。
・	우물쭈물하다가 비행기를 놓쳐버렸다.
	ぐずぐずして飛行機に乗り遅れた。
・	시기를 놓치다.
	時機を失する。
・	전반에는 유리하게 밀어붙였는데 후반이 되어 선수 교체 시기를 놓쳐 중요한 시합에서 져버렸다.
	前半は有利に攻めたが、後半になって選手交代の機を逸し、大事な試合に負けてしまった。
・	두 번 다시 찬스를 놓치고 싶지 않습니다.
	二度とチャンスを逃したくないです。
・	찬스를 놓치다.
	チャンスを逃す。
・	교수님의 설명을 하나라도 놓칠세라 귀 기울여들었다.
	教授の説明をひとつも逃しやしまいかと耳を傾けて聞いた。
・	환자가 응급실을 전전하다가 골든타임을 놓치지 않게 해야 한다.
	患者が緊急治療室を転々した末、ゴールデンタイムを逃すことがないようにしないといけない。
・	이 기회를 놓치면 두고두고 후회하게 될 것이다.
	この機会を逃せばあとあとまで後悔することになるだろう。
・	자주 끼니를 놓치다.
	しょっちゅうご飯を食べ損ねる。