・	대낮부터 대자로 누워 자고 있다.
	真昼間から大の字で横たわって寝ている。
・	남편은 아침부터 술을 먹고 거실에서 대자로 누워 자고 있다.
	旦那は朝から酒を飲んで、リビングで大の字になって寝ている。
・	남편은 피곤했는지 대자로 누워 자고 있다.
	夫は疲れったのか、大の字になって寝ている。
・	과로에 의한 몸살로 하루 종일 누워 있어요.
	過労による体調不良で一日ずっと寝込んでいます。
・	맨바닥에 드러눕다.
	地べたに寝ころぶ。
・	어제는 감기로 계속 누워 있었어요.
	昨日は風邪でずっと横になっていました。
・	감기에 걸려서 꼼짝도 못하고 집에서 누워 있었어요.
	風邪で全然動けなく家で横になってました。
・	쓰러진 채 누워 있었다.
	倒れたまま横になっていた。
・	여동생은 침대에 누워서 책을 읽고 있어요.
	妹はベットに寝ながら本を読んでいます。
・	부상자와 죽어가는 사람들이 그곳에 누워 있었다.
	負傷者や瀕死の人々が、そこに横たわっていました。
・	그녀는 2주 동안 침대에 누워 있다.
	彼女は２週間ベッドに横になっている。
・	피곤해서 침대 위에 누웠어요.
	疲れたのでベットの上に横になりました。
・	그 아기는 어머니를 행복하게 바라보면서 누워 있었다.
	そのあかちゃんは母親を幸せそうに見ながら横たわっていた。
・	치과에 가서 병원 냄새를 맡으면 진료 의자에 누워 있었다.
	歯医者に行って病院の匂いをかぎながら診療いすに横になっていた。
・	바닥에서 말고 침대에서 편히 누워서 주무세요.
	床じゃなくて、ベッドでゆっくり横になって寝てください。
・	남편은 누운 지 채 일 분도 안 되어 드르렁 코를 골기 시작했다.
	夫は横になって1分も経たないうちにぐうぐうとびきをかき始めた。
・	벌렁 눕다.
	ごろりと横になる。
・	따뜻한 온돌 마루에 누워 TV 보는 것이 제일 좋다.
	温かいオンドルの床に寝そべって、TVを見るのが一番良い。
・	방바닥에 드러눕다.
	床に横になる。
・	돌아가신 아버지가 관 속에서 잠자듯 평화롭게 누워 있다.
	亡くなった父が棺の中で眠るように平和に横になっている。
・	발치에는 몸을 동그랗게 만 고양이가 누워 있다.
	足元には、体を丸めた猫が横になっいる。
・	집에 늦게 도착하면 노곤해서 일단 침대에 누워요.
	家に遅く着くと疲れているのでいったんベッドに横になります。
・	병으로 병석에 누워 움직이지 못하는 처지다.
	病気で病院で横になり動けない状態だ。
・	남편이 침실에 들어오더니 바로 침대에 누웠다.
	夫が寝室に入ってくるとすぐベットに横になった。
・	안방에 누워 낮잠을 잤습니다.
	居間に横になり昼寝をしました。
・	라디오를 들으면서 그녀는 눈을 뜨고 누워 있었다.
	ラジオを聴きながら、彼女は横になって目は覚めていた。
・	돌연 꽈당하는 선명하게 들를 정도로 큰 소리를 내고 쓰러져 드러누웠습니다.
	突然でバタンというはっきり聞こえるほど大きな音をたてて倒れて横たわりました。
・	큰대 자로 누워 늘어지게 자다.
	大の字になってぐっすり寝る。