・	업무량이 늘다.
	業務量が増える。
・	영업 일수가 적은 2월이지만 발렌타인데이의 영향으로 매출이 늘었다.
	営業日数の少ない2月ですが、バレンタインデーの影響で売り上げが伸びた。
・	한국을 방문하는 외국인 방문객이 늘었다고 합니다.
	韓国を訪れる外国人観光客数が増えたといわれています。
・	아이를 가진 후 입맛이 돌고 몸무게가 10kg가량 늘었다.
	赤ちゃんを身ごもった後、食欲が出て、体重が１０キロも増えた。
・	심야나 주말까지 학원을 다니는 학생들이 늘었다.
	深夜や週末にまで塾に通う生徒が増えた。
・	허리가 가늘다.
	ウエストが細い。
・	손가락이 가늘다.
	指が細い。
・	허리가 가늘다.
	腰が細い。
・	다리가 가늘다.
	足が細い。
・	물가가 많이 올라서 지출이 많이 늘었다.
	物価が大幅に上昇したため支出が大きく増えた。
・	외국인 관광객이 대폭 늘었다.
	外国人観光客が大幅に増えた。
・	이전과 비교해 2배가 늘었다.
	以前と比べて2倍に増えた。
・	최근 10년간 막걸리의 해외 수출은 갑절로 늘었다.
	この１０年間、マッコリの海外輸出は２倍に増えた。
・	단기간의 시세 차익을 노리기보다는 장기적인 임대수익을 원하는 사람들이 크게 늘었다.
	短期間の相場差益を狙うよりは、長期的賃貸収入を希望する人たちが大幅に増えた。
・	달랑 하나였던 축구공이 시간이 지날수록 늘었다.
	たったひとつだったサッカーボールが時間が経つにつれ増えていった。
・	재능이 쭉쭉 늘다.
	才能がぐんぐん伸びる。
・	3월 호주산 소고기의 중국 수출량은 냉동 냉장 합쳐서 전년 동월 대비 4할 정도 늘었다.
	3月の豪州産牛肉の中国への輸出量は冷凍・冷蔵あわせて前年同月比4割ほど増えた。
・	자동차 수출이 10개월 연속 늘었다
	車の輸出が１０カ月間連続して増加した。
・	한국어 실력이 꽤 늘었네요.
	韓国語の実力がかなり伸びましたね。
・	판매량이 늘다.
	販売量が増える。
・	폭음 폭식이 원인으로 5킬로 가까이 체중이 늘었다.
	暴飲暴食が原因で５キロ近く体重が増えた。
・	개미허리처럼 가늘다.
	アリの腰のように細い。
・	실낱처럼 가늘다.
	糸筋のように細い。
・	이전보다 영어가 늘었다.
	以前よりも英語がうまくなった。
・	세계의 백만장자 수가 전년비 약 10% 늘었다.
	世界の百万長者の数が昨年比で約10％増えた。
・	인터넷의 보급과 함께 컴퓨터의 매출이 늘었다.
	インターネットの普及とともにパソコンの売上が伸びた。
・	베트남 쌀국수의 매출이 크게 늘었다.
	ベトナムライスヌードルの売上げが大幅に増えている。
・	갑자기 한국어 실력이 부쩍부쩍 늘었습니다.
	急に韓国語の実力がづンづン伸びました。