・	답답했던 가슴이 뻥 뚫리는 기분이에요.
	もやもやしていた気分が晴れてすっきりします。
・	일상이 지루하고 답답할 때 어디론가 떠나고 싶다.
	日常が退屈でつまらないとき、どこかに旅立ちたい。
・	기름진 음식을 먹은 후에는 어쩔 수 없이 속이 답답해진다.
	脂っこいものを食べた後は、どうしても胃がもたれる。
・	소화불량으로 속이 답답하다.
	消化不良で胃がもたれる。
・	속이 답답해서 별로 입맛이 없다.
	胃がもたれて、あまり食欲がない。
・	최근에 과식해서 속이 답답한 일이 많다.
	最近食べ過ぎて胃がもたれることが多い。
・	너무 많이 먹으면 속이 답답해진다.
	あまりにも食べ過ぎると胃がもたれてしまう。
・	속이 답답한 느낌이 들어서 잠시 쉬기로 했다.
	胃がもたれる感じがするので、少し休むことにした。
・	어제 밤늦게 먹어서 그런지 속이 답답하다.
	昨日の夜遅くに食べたせいか、胃がもたれている。
・	기름진 음식을 먹었더니 속이 답답하다.
	油っこい料理を食べたら、胃がもたれる。
・	너무 많이 먹어서 속이 답답하다.
	食べ過ぎて胃がもたれる。
・	뭐 이상한 걸 먹었는지 속이 답답하네.
	何か変なもの食べたのか、胃がもたれる。
・	해결책을 찾을 수 없어서 가슴이 답답한 상태가 계속되고 있다.
	解決策が見つからず、胸が苦しい状態が続いている。
・	그녀를 생각하면 가슴이 답답해지기 시작했다.
	彼女のことを考えると、胸が苦しくなってきた。
・	자신에게 아무것도 할 수 없는 무력감으로 가슴이 답답하다.
	自分に対して何もできない無力感で胸が苦しい。
・	너무 불합리한 상황에서 가슴이 답답해서 견딜 수 없다.
	あまりにも理不尽な状況で、胸が苦しくてたまらない。
・	미래에 대한 불안감으로 가슴이 답답해지는 때가 있다.
	未来に対する不安で胸が苦しくなることがある。
・	부모님의 기대에 부응하지 못해 가슴이 답답하게 느껴진다.
	親の期待に応えられなくて、胸が苦しく感じる。
・	슬픈 뉴스를 듣고 가슴이 답답해졌다.
	悲しいニュースを聞いて、胸が苦しくなった。
・	그런 찌질남과 함께 있으면 정말 답답해.
	あんな情けない男と一緒にいると本当にイライラする。
・	정말 답답하다.
	はぁ、本当にやりきれない。
・	방이 폐쇄적이라 좀 답답해요.
	部屋が閉鎖的で、少し息苦しいです。
・	참호 안은 좁고 답답했습니다.
	塹壕の中は狭く、窮屈でした。
・	답답하고 피곤하기만 한 옷을 일부러 입는 의미를 모르겠어요.
	窮屈で疲れるだけの服をわざわざ着る意味がわかりません。
・	비행기나 버스에 승차했을 때 장시간 답답한 자세를 취한다.
	飛行機やバスに乗車したとき、長時間窮屈な姿勢をとる。
・	속박이 답답하다고 느끼다.
	束縛が窮屈だと感じる。
・	콧구멍이 막히면 답답하다.
	鼻穴が詰まると息苦しい。
・	등산모 사이즈가 안 맞아서 답답했어.
	登山帽のサイズが合わなくて窮屈だった。
・	하루 종일 집에 있으니까 답답해요.
	一日中家にいたら息が詰まりそうです。
・	답답한 현실에서 벗어나고 싶어요.
	ムカムカする現実から抜け出したいです。
・	답답한 일상에서 벗어나 어딘가로 떠나고 싶어요.
	もどかしい日常から抜き出して どこかへ旅立ちたいです。
・	답답한 일상에서 벗어나 끊임없이 새로운 모험을 즐기는 것을 좋아한다.
	どかしい日常から抜け出して終わりなき新たな冒険を楽しむことを好む。
・	상대방이 빨리 답변을 해 주지 않아서 답답해요.
	相手がすぐ返事をくれなくてもどかしいです。
・	답답하니까 밖에 나가자.
	息が詰まりそうだから、外に出よう。
・	가슴이 답답하다.
	胸が苦しい。
・	해외에서는 말이 안 통해서 답답해요.
	海外では、言葉が通じなくてもどかしいです。
・	답답해서 잠을 잘 수가 없다.
	もやもやして眠れない。
・	궁금한 게 있어서 계속 답답해.
	気になることがあって、ずっともやもやしている。
・	요즘 젊은이들은 답답한 일상에서 벗어나 새로운 모험을 즐기는 것을 좋아한다.
	最近の若者達は、もどかしい日常から抜け出して新たな冒険を楽しむことを好む。
・	정말 답답한 놈이야.
	実に焦れったい奴だ。
・	넌 정말 답답한 사람이야.
	君は実に焦れったい人だね。
・	내가 갈 수 있으면 좋겠지만, 정말 답답하다.
	私が行ければいいのだが、ほんとうにじれったい。
・	남편은 답답할 정도로 행동이 느려요.
	夫はじれったくなるほどのろのろしています。
・	아휴, 답답하기는.
	もう、じれったいね。
・	요즘 너무 답답하네.
	最近どうも気が晴れない。
・	답답해 죽겠는데 말할 데가 없어요
	もどかしくて仕方ないのに話す人がいないんです。
・	내일 어떻게 될지 모르니까 답답하기만 하다.
	明日どうなるのか分からなくて、気がかりだ。
・	답답해 죽겠네.
	じれったい。
・	그녀가 아무말도 하지 않으니 답답하다.
	彼女が何も話さないからいらいらする。
・	회사에서 답답하다고 느끼지면 휴가를 내자!
	会社で息苦しいと感じたら休暇を取ろう！