・	그는 상의 주머니에서 휴대전화를 꺼냈다.
	彼はトップスのポケットから携帯電話を取り出した。
・	온라인 장기에서 익명의 플레이어와 대전하고 있습니다.
	オンライン将棋で、匿名のプレイヤーと対戦しています。
・	국제 대회에서 다양한 나라의 선수와 대전할 기회가 있었습니다.
	国際大会で、様々な国の選手と対戦する機会がありました。
・	연습 시합에서 프로팀과 대전하는 경험을 할 수 있었어요.
	練習試合で、プロチームと対戦する経験ができました。
・	다음 달 대회에서 경쟁 학교와 다시 대전합니다.
	来月の大会で、ライバル校と再び対戦します。
・	지역 대회에서 처음 대전하는 팀도 있어요.
	地域の大会で、初めて対戦するチームもあります。
・	학교 대항전에서 인근 학교와 대전하게 되었습니다.
	学校対抗戦で、近隣の学校と対戦することになりました。
・	다음 경기에서는 작년도 우승팀과 대전할 예정입니다.
	次の試合では、昨年度の優勝チームと対戦する予定です。
・	전국 대회에서 예상치 못한 강호와 대전하게 되어 긴장하고 있습니다.
	全国大会で、思わぬ強豪と対戦することになり、緊張しています。
・	온라인 게임에서 전 세계 플레이어와 대전하고 있습니다.
	オンラインゲームで世界中のプレイヤーと対戦しています。
・	타자의 입장에서는 처음 대전하는 투수의 볼은 치기 어렵다.
	打者の立場からすると、初めて対戦する投手というのは打ちにくい。
・	작년 챔피언과 준준결승에서 대전한다.
	昨年のチャンピオンと準々決勝で対戦する。
・	한국과 이번 대회 우승을 걸고 대전한다.
	韓国と今大会の優勝をかけて対戦する。
・	이번 대회 최대의 난적과의 대전이 결정되었습니다.
	今大会最大の難敵との対戦が決定しました。
・	난적과의 대전 결과가 앞으로의 순위를 좌우합니다.
	難敵との対戦結果が今後の順位を左右します。
・	이번 시즌 최대의 난적과의 대전이 다가오고 있습니다.
	今シーズン最大の難敵との対戦が迫っています。
・	난적과의 대전 경험이 앞으로의 성장으로 이어질 것입니다.
	難敵との対戦経験が今後の成長につながるでしょう。
・	이번 경기에서는 난적과의 대전이 예상됩니다.
	今回の試合では難敵との対戦が予想されます。
・	그는 난적과의 대전에 대비해 연습을 거듭하고 있습니다.
	彼は難敵との対戦に備えて練習を重ねています。
・	제1차 세계대전에서는 참호전이 주요 전술이 되었습니다.
	第一次世界大戦では塹壕戦が主要な戦術となりました。
・	참호는 제1차 세계대전의 상징적인 방어시설이 되었습니다.
	塹壕は第一次世界大戦の象徴的な防御施設となりました。
・	히틀러는 수천만을 희생시킨 대전을 일으켰습니다.
	ヒトラーは、数千万を犠牲にさせた大戦を引き起こしました。
・	그는 대전 상대를 야유하여 동요시키려고 했다.
	彼は対戦相手をやじって動揺させようとした。
・	주행 중 휴대전화 사용은 금지되어 있습니다.
	走行中の携帯電話の使用は禁止されています。
・	대전 상대에게 패배했다.
	対戦相手に敗北した。
・	휴대전화 요금 체납으로 서비스가 정지됐다.
	携帯電話の料金の滞納でサービスが停止された。
・	규칙 위반으로 휴대전화가 몰수되었다.
	規則違反で携帯電話が没収された。
・	학교가 학생의 휴대전화를 몰수한다.
	学校が生徒の携帯電話を没収する。
・	강호 선수와의 대전이 좋은 경험이 되었다.
	強豪選手との対戦が良い経験になった。
・	한국은 조별 리그에서 많은 강호 국과 대전합니다.
	韓国はグループリーグで多くの強豪国と対戦します。
・	전적을 바탕으로 다음 대전 상대가 결정되었다.
	戦績に基づいて次の対戦相手が決まった。
・	그는 세계 최초로 휴대전화를 발명했습니다.
	彼は世界で最初の携帯電話を発明しました。
・	회의 중에 휴대전화를 만지는 것은 실례입니다.
	会議中に携帯電話をいじるのは失礼です。
・	새 휴대전화는 다음 달에 출시될 예정입니다.
	新しい携帯電話は、次の月に発売される予定です。
・	비상시에는 휴대전화 충전이 중요합니다.
	非常時には携帯電話の充電が重要です。
・	휴대전화 충전기를 콘센트에서 뽑아 절전합니다.
	携帯電話の充電器をコンセントから抜いて、節電します。
・	친선 경기의 대전 상대가 정해졌어요.
	親善試合の対戦相手が決まりました。
・	가사를 쓸 때는 곡에 맞춘 언어를 선정하는 것이 대전제입니다.
	歌詞を書く場合は、曲に合わせた言葉を選定することが大前提です。
・	가방 안에는 오밀조질하게 지갑과 휴대전화가 들어 있습니다.
	バッグの中にはぎっしりと財布や携帯電話が入っています。
・	대용량 배터리를 탑재한 휴대전화는 장시간 사용할 수 있습니다.
	大容量のバッテリーを搭載した携帯電話は、長時間使用できます。
・	A 대표팀은 대전 상대의 전술을 분석하고 있습니다.
	A代表チームは対戦相手の戦術を分析しています。
・	디지털 기기를 보호하기 위해 휴대전화 보험에 가입했습니다.
	デジタルデバイスを守るために、携帯電話保険に加入しました。
・	운전 중에 휴대전화를 사용하면 벌금이 부과될 수 있습니다.
	運転中に携帯電話を使用すると、罰金が課される可能性があります。
・	휴대전화 데이터 사용량이 증가하여 요금제를 업그레이드했습니다.
	携帯電話データ使用量が増加したため、プランをアップグレードしました。
・	온라인 게임에서 실시간으로 대전할 수 있습니다.
	オンラインゲームでリアルタイムで対戦することができます。
・	그는 휴대전화를 주머니에서 꺼냈다.
	彼は携帯電話をポケットから取り出した。
・	비행기 내에서의 휴대전화 사용은 이륙과 착륙 중에 금지되어 있습니다.
	飛行機内での携帯電話の使用は離陸と着陸中に禁止されています。
・	학교 규칙으로 휴대전화 사용이 금지되어 있습니다.
	学校の規則で携帯電話の使用が禁止されています。
・	유엔은 제 2차 세계대전의 폐허 위에 만들어졌다.
	国連は第二次世界大戦の廃墟の上に作られた。
・	전차가 대전차 미사일을 발사했다.
	戦車が対戦車ミサイルを発射した。