・	대한민국 대표 상권인 서울 명동에서는 빈 점포를 찾아볼 수 없었다.
	大韓民国を代表する商圏であるソウル明洞では空き店舗は見られなかった。
・	본계약은 대한민국의 법령에 준거한다.
	本契約は、大韓民国の法令に準拠する。
・	대한민국의 주권은 국민에게 있고 모든 권력은 국민으로부터 나온다.
	大韓民国の主権は国民にあり、すべての権力は国民から出てくる。
・	제 23회 동계 올림픽 경기 대회는 대한민국 강원도 평장에서 개최되었다.
	第23回オリンピック冬季競技大会は大韓民国の江原道・平昌で開催された。
・	대한민국 해군에서 가장 큰 함선이 오늘 취역했다.
	大韓民国の海軍で最大の艦船が就役した。
・	대한민국의 주권은 국민에게 있고, 모든 권력은 국민으로부터 나온다.
	大韓民国の主権は国民にあり、すべての権力は国民から出てくる。
・	대한민국의 정서를 나타내는 전통적인 골목길
	大韓民国の情緒を表す、伝統的な路地。
・	대한민국 최고의 발명품은 ‘훈민정음’이다.
	大韓民国の最高の発明品は「訓民正音」だ。
・	국적과 연령에 관계없이 대한민국에 거주하는 자에 한하여 신청 자격이 주어진다.
	国籍や年齢に関係なく、韓国に居住する者に限り、申請資格が与えられる。
・	대한민국 굴지의 재벌가의 3남 2녀 중 막내딸로 태어났다.
	大韓民国屈指の財閥家の3男2女の末娘として生まれた。
・	그는 자타가 공인하는 대한민국에서 가장 뛰어난 보컬리스트입니다.
	彼は自他共に認める大韓民国で最も優れたボーカリストです。
・	대한민국 여권만 있으면 무비자로 갈 수 있는 나라가 무려 187개국에 이른다.
	大韓民国のパスポートさえあれば、ビザなしで行ける国が実に187ヵ国になる。
・	서울랜드는 대한민국 경기도 과천시의 서울대공원 내에 있는 테마파크이다.
	ソウルランドは、大韓民国京畿道果川市のソウル大公園内にあるテーマパークである。
・	대한민국 헌법 제1조 ① 대한민국은 민주공화국이다.
	大韓民国は憲法第一条 ①大韓民国は民主共和国である。
・	대한민국의 대통령 선거는 5년 동안 국정을 이끌어 갈 정치 지도자를 뽑는 선거다.
	大韓民国の大統領選挙は5年にわたって国政を導いていく政治指導者を選ぶものだ。
・	대한민국 내로라하는 연예기획사 명함은 다 받아봤다.
	大韓民国我こそはという芸能企画社の名刺は全て受け取ってきた。
・	심각한 저출산과 노인 빈곤률, 자살률, 산재 사망률은 부끄러운 대한민국의 자화상이다.
	深刻な少子化と高齢者貧困率、自殺率、労災死亡率は恥ずかしい大韓民国の自画像だ。
・	대한민국에서 국무총리는 행정부의 수반인 대통령을 보좌한다.
	大韓民国において、国務総理は行政府の首班である大統領を補佐する。
・	천재적인 두뇌를 지닌 대한민국 최고의 수학 교수다.
	天才的な頭脳を持つ大韓民国最高の数学教授である。
・	태극기는 1948년부터 대한민국의 국기로 사용되고 있습니다.
	太極旗は1948年から大韓民国の国旗として使用されています。
・	대한민국 역사박물관에서 태극기를 나눠주는 행사가 있다.
	大韓民国歴史博物館で太極旗を配る行事がある。
・	평창 올림픽은 대한민국에서 열리는 첫 번째 겨울올림픽이다.
	平昌五輪は韓国で開催される初めての冬季五輪だ。
・	대한민국은 아시아 대륙의 동부에 있으며 한반도 38도선 이남에 1948년 성립한 나라입니다.
	大韓民国はアジア大陸の東部にあり、朝鮮半島の38度線以南に、1948年に成立した国です。
・	대한민국의 약칭은 한국이며, 수도는 서울 특별시입니다.
	大韓民国の略称は韓国で、首都はソウル特別市です。
・	대한민국은 동아시아에 위치하는 민주 공화국이다.
	大韓民国は東アジアに位置する民主共和国である。
・	대한민국에서 태어난 건장한 남자라면 국방의 의무를 다해야합니다.
	大韓民国で生まれた元気な男子ならば国防の義務をはたさなければなりません。
・	대한민국은 민주공화국이다.
	大韓民国は民主共和国である。
・	단언컨대 그는 대한민국 최고의 쉐프다.
	断言するが彼は大韓民国最高のシェフだ。
・	대한민국 영화와 드라마는 그 배우가 접수했다.
	大韓民国の映画とドラマはその俳優が手にした。
・	대한민국은 민주주의에 기초한 법치국가다.
	大韓民国は、民主主義に基づく法治国家である。
・	그는 더 이상 말이 필요 없는 대한민국 축구계를 대표하는 선수다.
	彼は、これ以上言葉のいらない大韓民国のサッカー界を代表する選手だ。
・	대한민국 4감 진출
	大韓民国4強進出