・	도시의 거대화는 주민들의 생활 환경에 큰 변화를 일으키고 있습니다.
	都市の巨大化は、住民の生活環境に大きな変化をもたらしています。
・	인구의 거대화가 도시 생활에 많은 과제를 안겨주고 있습니다.
	人口の巨大化が、都市生活に多くの課題をもたらしています。
・	거대화하는 시장에 대응하기 위해 전략을 변경할 필요가 있습니다.
	巨大化する市場に対応するために、戦略を変更する必要があります。
・	도시의 거대화가 진행됨에 따라 환경 문제가 심각해지고 있습니다.
	都市の巨大化が進む中で、環境問題が深刻化しています。
・	이 기업은 급격히 거대화하고 있습니다.
	この企業は急速に巨大化しています。
・	트위터에서 다른 사용자와 대화하고 있습니다.
	ツイッターで他のユーザーと会話をしています。
・	척척박사와 대화를 하면 항상 새로운 것을 배웁니다.
	物知り博士のような人と話すと、いつも新しいことを学びます。
・	핵무장을 둘러싼 대화가 다시 활발해지고 있다.
	核武装を巡る対話が再び活発になっている。
・	박학다식한 사람과 대화하는 것은 정말 즐겁다.
	博学多識な人と話すのはとても楽しい。
・	그는 빈정거리는 코멘트를 받아쳐 대화를 부드럽게 했다.
	彼は皮肉なコメントを突き返し、会話を和ませた。
・	분위기 파악하는 게 서툰 그는 대화 중에 종종 실수를 한다.
	空気を読むのが苦手な彼は、会話の中でよく失敗してしまう。
・	그 대화 후에 그는 뭔가 군불을 떼고 있는 것 같았다.
	あの会話の後、彼は何かを企んでいる気がした。
・	그가 장단을 맞춰 준 덕분에 대화가 원활하게 진행되었다.
	彼が調子を合わせてくれたおかげで、会話がスムーズに進んだ。
・	대화에서 장단을 맞추는 것이 때때로 중요하다.
	会話で調子を合わせることが、時には大切だ。
・	말주변이 좋은 사람은 대화를 원활하게 진행할 수 있다.
	話がうまい人は、会話をスムーズに進めることができる。
・	입담이 좋은 사람이 있으면 대화가 활기를 띤다.
	口が達者な人がいると、会話が盛り上がる。
・	대화가 물 흐르듯 진행되었다.
	会話が水が流れるように進んでいった。
・	낮 말은 새가 듣고 밤 말은 쥐가 듣는다. 낮에 하는 대화도 조심해야 한다.
	壁に耳あり、昼間の会話も気をつけなければならない。
・	그녀는 귀가 어두운 척하며 대화를 피하려고 한다.
	彼女は耳が遠いふりをして、会話を避けようとしている。
・	귀가 어두워서 대화가 잘 안 될 때가 있다.
	耳が遠くて、会話がうまくいかないことがある。
・	동승자와 대화하면서 하는 드라이브는 즐겁다.
	同乗者と会話しながらのドライブは楽しい。
・	한국어로 대화를 나누는 것에 조금 자신감이 생겼다.
	韓国語で会話を交わすことに少し自信がついてきた。
・	그와 대화를 나누는 것은 즐겁지만 가끔 피곤하다.
	彼と会話を交わすのは楽しいが、時々疲れる。
・	대화를 나누면 오해가 풀리는 경우가 많다.
	会話を交わすと、誤解が解けることが多い。
・	어려운 문제에 대해 모두가 대화를 나누었다.
	難しい問題について、みんなで会話を交わした。
・	친한 친구와 대화를 나누면 마음이 편안해진다.
	親友と会話を交わすと、心が落ち着く。
・	그녀와 대화를 나누면서 더욱 친해졌다.
	彼女とは会話を交わすことで、より親しくなった。
・	공원에서 본 사람과 잠깐 대화를 나누었다.
	公園で見かけた人と、少しだけ会話を交わした。
・	그는 금방 대화를 나눌 수 있었다.
	彼とはすぐに会話を交わすことができた。
・	오랫동안 대화를 나누지 않아서 조금 어색하다.
	長い間会話を交わしていなかったので、少し照れくさい。
・	대화를 나누면서 문제를 해결할 수 있는 경우도 있다.
	会話を交わすことで、問題が解決することもある。
・	이 문제에 대해 전문가와 대화를 나누어야 한다.
	この問題について、専門家と会話を交わす必要がある。
・	그와 대화를 나누다 보니 그의 생각을 알게 되었다.
	彼と会話を交わすうちに、彼の考え方がわかってきた。
・	대화를 나누다 보면 시간이 순식간에 지나간다.
	会話を交わしていると、時間があっという間に過ぎてしまう。
・	대화를 나누면서 상대를 더 이해할 수 있다.
	会話を交わすことで、相手をより理解できる。
・	우리는 밤늦게까지 대화를 나누고 있었다.
	私たちは夜遅くまで会話を交わしていた。
・	친구와 카페에서 즐거운 대화를 나누었다.
	友達とカフェで楽しい会話を交わした。
・	그녀와는 자주 대화를 나누지만 깊은 이야기는 하지 않는다.
	彼女とはよく会話を交わすけど、深い話はしない。
・	서로 대화를 나누면서 오해가 풀렸다.
	お互いに会話を交わすことで、誤解が解けた。
・	회의 후, 그는 잠깐 대화를 나누었다.
	会議の後、彼とは少し会話を交わした。
・	그와 대화를 나누는 것은 오랜만이다.
	彼と会話を交わすのは久しぶりだ。
・	재미있는 대화를 나누어서 즐거운 시간을 보냈다.
	面白い会話ができて、楽しい時間を過ごした。
・	재미있는 주제가 많아서 대화가 즐겁게 이어졌다.
	面白い話題がたくさんあって、会話が弾んだ。
・	그녀의 대화는 항상 즐겁고 재미있어요.
	彼女の会話はいつも楽しくて面白いです。
・	지시대명사를 적절하게 사용하면 대화가 매끄러워진다.
	指示代名詞を適切に使えば、会話がスムーズになる。
・	지시대명사를 올바르게 사용하면 대화가 원활해진다.
	指示代名詞を正しく使うことで、会話がスムーズになる。
・	구어체를 배우면 대화가 더 자연스러워져.
	口語体を学ぶと、会話がもっと自然になるよ。
・	중요한 대화를 빠르게 되감아서 다시 체크했습니다.
	重要な会話を早戻しして、再度チェックしました。
・	오찬회에서의 대화는 매우 활기차고 즐거운 시간을 보냈습니다.
	昼食会での会話はとても盛り上がり、楽しい時間を過ごしました。
・	오찬회에서 다양한 비즈니스맨들과 대화할 기회가 있었습니다.
	昼食会で、いろいろなビジネスマンと話す機会がありました。