・	밑준비를 미리 해 놓으니까 마음이 편하네요.
	下準備をしておいたから、気が楽ですね。
・	엘리뇨 현상에 대비해 미리 대책을 세우는 것이 중요하다.
	エルニーニョ現象に備えて、早めに対策を講じることが大切だ。
・	사소한 일도 미리 처리하자. 호미로 막을 것을 가래로 막는 일이 없도록 하자.
	些細なことも前もって処理しよう。鍬で防げるものを杖で防ぐことがないようにしよう。
・	가격을 올릴 경우 미리 알려주는 것이 좋습니다.
	値上げをする場合は、早めに知らせる方がよいです。
・	기지를 발휘하여 문제를 미리 방지할 수 있었다.
	機転を利かせて、問題を未然に防ぐことができた。
・	사후 약방문을 하기보다는 미리 조치를 취하는 것이 중요하다.
	後から手遅れな対応をするのではなく、事前に対策を講じることが重要だ。
・	사후 약방문을 반복하지 않도록 미리 대책을 마련해야 한다.
	後手に回るようなことを繰り返さないように、事前に対策を準備する必要がある。
・	문제를 해결한 후에 사후 약방문을 하는 것보다는 미리 예방하는 것이 중요하다.
	問題を解決した後で後手に回るのではなく、事前に予防することが重要だ。
・	바가지를 쓸 위험이 있으니, 미리 요금을 확인하는 것이 좋다.
	ぼったくられる心配があるので、事前に料金を確認しておいた方がいい。
・	미리 장의사와 상의를 했습니다.
	事前に葬儀社と打ち合わせをしました。
・	망을 봄으로써 적의 움직임을 미리 감지할 수 있다.
	見張りをすることで、敵の動きを先に察知できる。
・	내기하는 것이 즐겁지만, 졌을 경우를 미리 생각해두어야 한다.
	かけをするのが楽しみだが、負けた場合のことを考えておくべきだ。
・	물난리 나는 지역에서는 미리 준비를 해야 한다.
	水害が起きる地域では、事前に準備を整えるべきだ。
・	판매가를 미리 확인하고 나서 구매하는 것이 좋습니다.
	販売価格を事前に確認してから購入するようにしましょう。
・	캔슬할 때는 미리 연락해 주세요.
	キャンセルする際は、早めに連絡してください。
・	미리 보기를 보고 파일을 저장했습니다.
	プレビューを見てから、ファイルを保存しました。
・	편집 후 미리 보기를 확인하고 문제가 없는지 확인했습니다.
	編集後のプレビューを確認して、問題がないか確認しました。
・	인쇄 전에 미리 보기로 확인하면 실수를 막을 수 있습니다.
	印刷前にプレビューでチェックするとミスが防げます。
・	미리 보기를 통해 마지막 수정을 했습니다.
	プレビューを通じて、最後の仕上げを行いました。
・	미리 보기를 보고 수정이 필요하다고 느꼈습니다.
	プレビューを見た後、修正が必要だと感じました。
・	미리 보기 화면에서 변경을 추가할 수 있습니다.
	プレビュー画面で変更を加えることができます。
・	이메일의 미리 보기를 확인하고 전송 전에 수정했습니다.
	メールのプレビューを確認し、送信する前に修正しました。
・	미리 보기로 디자인을 확인한 후 인쇄했습니다.
	プレビューでデザインを確認した後、印刷しました。
・	영상의 미리 보기를 보고 편집을 시작했어요.
	動画のプレビューを見てから編集を始めました。
・	이 미리 보기를 확인한 후에 최종본을 작성합니다.
	このプレビューを確認してから、最終版を作成します。
・	미리 보기 기능을 사용하여 이미지를 확인했어요.
	プレビュー機能を使って、画像を確認しました。
・	많은 팬들이 디지털 싱글을 미리 다운로드하여 들었습니다.
	多くのファンがデジタルシングルを事前にダウンロードして聴きました。
・	뮤직 콘서트에 참석하려면 티켓을 미리 사야 해요.
	ミュージックコンサートに参加するには、チケットを事前に購入する必要があります。
・	오디션에 참가하려면 미리 등록해야 해요.
	オーディションに参加するには事前に登録する必要があります。
・	그 티저는 영화의 주요 테마를 미리 알려줬어요.
	あのティーザーは映画の主要なテーマを事前に教えてくれました。
・	티저 영상은 이벤트의 분위기를 미리 보여줘요.
	ティーザー映像はイベントの雰囲気を事前に見せてくれます。
・	얼리버드족은 여행 계획을 미리 세워요.
	アーリーバード族は旅行計画を早めに立てます。
・	커플통장으로 여행 경비를 미리 준비했어요.
	カップル通帳で旅行費用を事前に準備しました。
・	보존식을 미리 만들어 두면 편리합니다.
	保存食を作り置きしておくと便利です。
・	떼창을 준비하려고 노래 가사를 미리 외웠다.
	大合唱に備えて歌詞を事前に覚えた。
・	혼밥을 하기 전에 가고 싶은 레스토랑을 미리 검색해 봤어요.
	一人ご飯をする前に行きたいレストランをあらかじめ検索してみました。
・	소화전 설치 장소를 미리 알아둡시다.
	消火栓の設置場所を、あらかじめ知っておきましょう。
・	방문 시 자료는 미리 보내드리겠습니다.
	訪問時の資料は事前にお送りいたします。
・	방문 시 미리 연락드리겠습니다.
	訪問の際は事前にご連絡いたします。
・	경기장 관람석은 미리 예약이 필요합니다.
	競技会の観覧席は事前に予約が必要です。
・	행선지 정보를 미리 조사해 두면 편리합니다.
	行き先の情報を事前に調べておくと便利です。
・	방문객 인원을 미리 알려주세요.
	訪問客の人数を事前にお知らせください。
・	술값이 총 얼마가 될지 미리 확인했어요.
	飲み代が合計いくらになるか、事前に確認しました。
・	지점 이용 시에는 미리 예약 부탁드립니다.
	支店でのご利用時には、事前にご予約をお願いいたします。
・	기차표를 미리 예약했습니다.
	列車の切符を事前に予約いたしました。
・	기차표는 미리 구입하는 게 좋아요.
	列車の切符は事前に購入したほうが良いです。
・	열차표를 미리 예약했습니다.
	列車の切符を事前に予約いたしました。
・	할인을 받기 위한 조건을 미리 확인해 주세요.
	割引を受けるための条件を事前に確認してください。
・	금연실 요청은 미리 연락주시면 감사하겠습니다.
	禁煙室のリクエストは、事前にご連絡いただけると助かります。
・	당일권을 미리 예약하실 수 없습니다.
	当日券を事前にご予約いただくことはできません。