・	팔방미인이라 어디서든 환영받는다.
	何でもできるのでどこでも歓迎される。
・	팔방미인인 친구가 여러 가지 조언을 해준다.
	多才な友達がいろいろアドバイスをくれる。
・	그는 팔방미인이지만 겸손하다.
	彼は何でもできるが謙虚だ。
・	그녀는 팔방미인이라 회사에서 인기가 많다.
	彼女は万能なので会社で人気がある。
・	팔방미인인 친구가 부럽다.
	多才な友達が羨ましい。
・	그는 팔방미인이라 어디서든 잘한다.
	彼は八方美人で、どこでもよくやる。
・	그의 부인은 상냥하고 미인인데 게다가 요리도 잘해요.
	彼の奥さんは優しくて美人で、 おまけに料理も上手なんですよ。
・	그녀는 미인인데 게다가 머리도 좋다.
	彼女は美人でおまけに頭も良い。
・	녀의 인생은 바로 미인박명이었다.
	彼女の人生はまさに美人薄命だった。
・	미인박명의 전설이 전해져 내려온다.
	美人薄命の伝説が語り継がれている。
・	역사에는 미인박명의 인물이 많다.
	歴史には美人薄命の人物がたくさんいる。
・	미인박명 이야기에 가슴이 아렸다.
	美人薄命の物語に胸を打たれた。
・	미인박명이라는 말이 그녀의 인생을 상징한다.
	美人薄命の言葉が彼女の人生を象徴している。
・	미인박명의 비극이 반복되어 왔다.
	美人薄命の悲劇が繰り返されてきた。
・	미인박명의 운명을 피하고 싶다.
	美人薄命の運命を避けたい。
・	사무라이와 무사는 같은 의미인가요?
	侍と武士は同じ意味を持ちますか？
・	집순이는 온라인 쇼핑이 취미인 경우가 많아.
	家好き女子はオンラインショッピングが趣味なことが多い。
・	빈 시간에 취미인 독서를 즐깁니다.
	空いた時間で趣味の読書を楽しみます。
・	마음이 고와야 미인이다.
	心が美しくて美人だ。
・	자연 미인의 아름다움을 가진 분을 만났습니다.
	天然美人な美しさを持つ方にお会いしました。
・	자연 미인이란 진심으로 아름다운 분을 말하는 거죠.
	天然美人とは、心から美しい方のことですね。
・	자연 미인이 가진 자연스러운 우아함이 멋집니다.
	天然美人の持つ自然な優雅さが素敵です。
・	그녀는 정말 자연 미인인 것 같아요.
	彼女は本当に天然美人だと思います。
・	성형 미인이 되기 위해 계획을 세웠습니다.
	整形美人になるために、計画を立てました。
・	성형 미인을 주제로 한 기사를 읽었어요.
	整形美人をテーマにした記事を読みました。
・	성형 미인이 되기 위해 수술을 결심했어요.
	整形美人になるために、手術を決意しました。
・	성형 미인이 되고 싶어 하는 분들이 늘고 있습니다.
	整形美人を目指す方が増えています。
・	성형 미인이 되기 위해 상담을 받았습니다.
	整形美人になるために、カウンセリングを受けました。
・	그녀는 성형 미인으로 매우 매력적입니다.
	彼女は整形美人でとても魅力的です。
・	아무리 꾸며도 미인이 될 수 없다는 걸 겸허히 받아들였다.
	いくら装っても美人にはなれない事を謙虚に受け入れた。
・	회장님 비서는 왜 항상 미인일까요?
	会長の秘書はなぜいつも美人でしょうか。
・	그는 취미인 여행을 구가하고 있습니다.
	彼は趣味の旅行を謳歌しています。
・	확실히 그녀는 미인입니다.
	確かに彼女は美人です。
・	그는 고철을 모아 취미인 용접 작업에 몰두하고 있다.
	彼は古鉄を集めて、趣味の溶接作業に没頭している。
・	아내분이 굉장히 미인이시네요.
	奥さん、ものすごく美人ですね。
・	의사소통이란 어떤 의미인가요?
	意志疎通とはどういう意味でしょうか。
・	지하실은 취미인 공작이나 그림에 최적인 장소입니다.
	地下室は、趣味の工作や絵画に最適な場所です。
・	신장은 그렇게 크지 않치만 그녀는 정말 미인입니다.
	身長はそんなに高くないけど彼女はホントに美人です。
・	그녀는 미인인 친구를 늘 질투하고 있다.
	彼女は美人の友達をいつも嫉妬している。
・	열심히 하다 보면 돈을 번다는 게 무슨 의미인지 알게 됩니다.
	一所懸命にやれば、金をもうけることが何を意味するかがわかります。
・	시원시원한 여성은 얼굴뿐만 아니라 성격도 미인인 사람이 많다.
	爽やかな女性は顔だけでなく、性格も美人な人が多い
・	그녀가 미인이길래 많이 걱정된다.
	彼女が美人なのでとても心配になる。
・	미인에게 반하지 않는 남자는 이 세상에 없다.
	美人に惚れない男は世の中にいない。
・	그녀는 미인일 뿐만 아니라 마음씨도 고와요.
	彼女は美人であるばかりか気立てもいいです。
・	내 여자친구는 착하고 미인이고 사람을 붙임성 있는 성격이야.
	俺の彼女は、優しくて美人で人懐っこい性格だ。
・	신데렐라는 미인이고 스타일이 좋다.
	シンデレラは美人でスタイルがいい。
・	나보다 그녀가 미인이고 인기가 많다.
	私より彼女のほうが美人でモテる。
・	요즘 성형 수술로 정형화된 미인이 많아지고 있다.
	最近、整形手術で同じような顔の美人が増えている。
・	부인이 미인이라고 들었는데, 만나 보니까 역시 소문대로 미인이었어요.
	奥さんが美人だと聞いたが、会って見たらやはり噂通り美人でした。
・	수희 씨는 보면 볼수록 미인이에요.
	スヒさんは見れば見るほど美人です。