・	발표회는 연기가 결정되었어요.
	発表会は延期が決定いたしました。
・	연구 발표회에 초빙되었습니다.
	研究発表会に招聘されました。
・	친딸이 피아노 발표회에 나와요.
	実の娘がピアノの発表会に出ます。
・	직영점에서 신상품 발표회가 있다.
	直営店で新商品の発表会がある。
・	코러스 발표회가 기대됩니다.
	コーラスの発表会が楽しみです。
・	문예 발표회에서 학생들이 자작 시를 낭독했다.
	文芸の発表会で、学生たちが自作の詩を朗読した。
・	명품점 신작 발표회에 다녀왔어.
	ブランド店の新作発表会に行ってきた。
・	수상작 발표회에 참석했다.
	受賞作の発表会に出席した。
・	학교 음악 발표회에서 노래한다.
	学校の音楽発表会で歌う。
・	그 학교가 연구 발표회를 주관한다.
	その学校が研究発表会を主管する。
・	그 기업이 발표회를 주관한다.
	その企業が発表会を主管する。
・	연구 발표회에 많은 전문가가 참석했어요.
	研究発表会に多くの専門家が出席しました。
・	학급에서 발표회가 있었어요.
	学級での発表会がありました。
・	창작품 발표회에 초대받았어요.
	創作品の発表会に招待されました。
・	그녀의 발레 발표회를 보러 갔어요.
	彼女のバレエ発表会を見に行きました。
・	발표회에서 꽃을 받았어요.
	発表会でお花をもらいました。
・	발표회 리허설이 순조롭게 진행되었습니다.
	発表会のリハーサルが順調に進みました。
・	발표회 전단지를 돌렸어요.
	発表会のチラシを配りました。
・	발표회 포스터가 붙었습니다.
	発表会のポスターが貼られました。
・	발표회 초대장을 보냈어요.
	発表会の招待状を送りました。
・	발표회 후에 파티가 있었어요.
	発表会の後でパーティーがありました。
・	발표회 회장은 만석이었습니다.
	発表会の会場は満席でした。
・	그녀의 발표회는 대성공이었어요.
	彼女の発表会は大成功でした。
・	발표회를 위해 매일 연습하고 있어요.
	発表会のために毎日練習しています。
・	발표회 리허설을 했습니다.
	発表会のリハーサルを行いました。
・	발표회 프로그램을 만들었습니다.
	発表会のプログラムを作成しました。
・	발표회에서 신곡을 선보였어요.
	発表会で新曲を披露しました。
・	발표회 의상이 너무 예뻐요.
	発表会の衣装がとても綺麗です。
・	발표회에서 긴장했지만 잘했어요.
	発表会で緊張しましたが、うまくできました。
・	그녀의 댄스 발표회를 보러 갔어요.
	彼女のダンス発表会を見に行きました。
・	내일은 피아노 발표회예요.
	明日はピアノの発表会です。
・	연극 발표회가 다가오고 있습니다.
	演劇の発表会が近づいています。
・	딸이 피아노발표회에서 연주합니다.
	娘がピアノの発表会で演奏する
・	내일 학교의 발표회라 긴장됩니다.
	明日学校の発表会なので緊張します。
・	신차종 발표회에 초대받았다.
	新車種の発表会に招待された。
・	신제품 발표회를 생중계합니다.
	新製品の発表会を生中継します。
・	회사는 고객에게 신제품 발표회에 참석하기 위한 초대장을 보냈습니다.
	会社は顧客に新製品の発表会に参加するための招待状を送りました。
・	최근 제작 발표회 때 입는 여배우들의 의상이 화제가 되고 있습니다.
	最近制作発表会のとき着る、女優たちの衣装が話題になっています。
・	오늘 제작발표회에서 그녀는 긴장해 보였다.
	きょう、制作発表会で彼女は緊張して見えた。
・	발표회는 내일모레예요.
	発表会は明後日です。
・	이벤트회사는 표창식이나 신제품발표회 전시회 등 폭넓게 하청을 받고 있습니다.
	イベント会社は表彰式や新製品発表会、展示会など幅広く請け負います。
・	다음 프레스 발표회는 이벤트회사에 맡깁시다.
	次回のプレス発表会はイベント会社に任せましょう。
・	신제품 발표회가 열렸다.
	新製品発表会が開かれた。
・	대학원 석사 과정 석사 논문 발표회가 어제 개최되었습니다.
	大学院修士課程の修士論文発表会が昨日開催されました。
・	어제 뮤지컬 '지킬박사와 하이드'의 제작 발표회가 열렸습니다.
	昨日、ミュージカル「ジキルとハイド」の制作発表会が行われました。